這時那紅頭髮從背後跳起來抱住我，用腿盤住我的腰，一邊拽我的頭髮，一邊不乾不淨地亂罵。我轉動身子想把她甩下來。在一片混亂中，我的腦子裡冒出了一個怪念頭：小心點兒，別傷著她，因為一個漂亮姑娘要是有個閃失，把胳膊或肋骨摔斷了就太慘了。儘管這時候是她在猛拽我的頭髮，到頭來還是會怪警察行為粗暴。她用嘴咬我的耳朵。我感到一陣疼痛，後背猛地撞在牆上。我聽見她哼了兩聲就沒有聲音了。她鬆開了我。
我看見窗外有個黑影朝樓梯跑去。格雷厄姆也看見了。
「媽的！」他罵了一聲，趕緊往外跑。我也跟著向外跑，可是卻重重地摔了一跤，肯定是給那紅頭髮絆的。我爬起來的時候，聽見警車的警笛響起，馬達也發動起來。
我跑到外面，順著樓梯飛快地往下跑。我前面大約10米是格雷厄姆。這時埃迪已把車從車庫裡倒了出來，快速掛上擋，呼嘯著衝到了街上。
兩輛警車立即跟了上去。格雷厄姆向自己的車跑去。他的車發動起來去追埃迪時，我還在朝我那輛停在路那邊的汽車跑去。他的車從我身邊駛過，我看見他的臉色難看，怒氣衝衝。
我鑽進自己的車裡，把車發動起來，跟了上去。
在山裡行車，要想開快車，就顧不上用電話聯絡了。我甚至想也沒有想。我估計自己離格雷厄姆有半公里，而他又落在那兩輛警車後面有一段距離。可車到山腳時，我看見頭頂上101號公路上的警車燈光沿公路向南而去。我只好把車倒回一段距離，從馬爾霍蘭道口拐上高速公路，加入了向南行駛的車流。
當車流速度減慢時，我把警車燈放在車頂上，同時把車子開上右手專供修理故障所用的車道。
那輛法拉利賽車是在以每小160公里的高速行駛時撞到鋼筋混凝土圍欄上的。我大約30秒鐘後趕到了出事現場。我想它的油箱是因劇烈的碰撞而爆炸起火的。現場火光沖天，火苗躥得足有15米高，彷彿要把山上的樹木燒著似的。汽車四周灼熱烤人，使人無法接近它那變了形的殘骸。
第一輛消防車和三輛警車趕到了出事現場。四周是一片警車的警笛聲和車頂警燈的閃光。
我把車向後倒，給這些車讓路，然後下車走到格雷厄姆面前。這時消防隊員已開始向著火的汽車噴射泡沫滅火劑。
「他媽的，」格雷厄姆一邊抽菸一邊罵道，「真是糟透了！」
「那些接應巡警為什麼見他進了車庫而不攔住他呢？」
「因為我交代他們不要向他開槍，」格雷厄姆說道，「我們不在場，那傢伙把車開跑的時候他們還舉棋不定，不知怎麼辦呢。」他搖了搖頭。「這種事寫進報告裡可真丟人啦。」
「不過，沒有向他開槍射擊也許倒是一樁好事。」我說道。
「也許吧。」他說著，掐滅了香菸。
這時消防人員已將火撲滅。那輛法拉利車現在成了一個冒煙的空殼，而且已經撞得變了形。空氣中一股刺鼻的氣味。
「好啦，」格雷厄姆說道，「現在再呆在這兒已經沒有任何意義了。我要回到那幢房子去，看看那些女人還在不在那兒。」
「還要我為你乾點什麼嗎？」
「不用了。你也可以走啦。明天又是新的一天。見鬼，下面就得寫報告啦。」他看著我，猶豫了一下，然後說：「我們對這件事看法一致嗎？對於所發生的一切？」
「見鬼，那還用說。」我說道。
「在我看來，不可能採用其它辦法。」格雷厄姆說道。
「是不可能，」我說道，「這種事的發生也是防不勝防的。」
「好啦，夥計，明兒見。」
「晚安，湯姆！」
我們各自上了汽車。
我開車回家去。