安一瑪-斯：那是常有的事。
停頓片刻。
青隨：這裡還有人不太適應嗎？
安一瑪-斯：幾乎所有的人都能適應。
沉默。
青隨（突然直截了當地說）：那位法國駐拉合爾副領事正在看您。
沒有回答。
青隨：他從晚會一開始就一直在看您。
沒有回答。
青隨：您沒發現嗎？
避開話題。
安一瑪-斯：他想分配到哪兒去？您知道嗎？
青隨（他知道）：就在此地，加爾各答。
安一瑪-斯：天哪……
青隨：原來我還以為您已經知道了。
沒有回答。
沉默。
僕人走過。
舞會繼續進行：布魯斯舞曲、探戈舞曲、狐步舞曲相繼演奏著。
安一瑪-斯：是我丈夫對您說的嗎？我們希望您到島上去。
青隨（停頓片刻）：我將
很高興。
沉默。
一男一女對話：——
如果您仔細聽的話，那聲音帶著點義大利味兒……-
不錯……可能正因為這樣，才失去了她的特色，失去了那種原汁原味的外國音調-
可能……
安一瑪-斯：您常寫點東西
吧？
青隨（停頓片刻）：還能寫點兒。不過那是以前的事了。（停頓片刻）有人對您說過？
安一瑪-斯：不錯。不過我也完全能猜出來……（語氣中帶著笑意）從您在不說話時的姿勢中就可看出……
青隨（微笑）：我現在不寫了。（停頓片刻）斯特雷泰爾先生從前也常寫嗎？
安一瑪-斯：是的，他有時也寫。但隨後……（停）
青隨（停頓片刻）：那麼您呢？
安一瑪-斯：我從來沒寫過
青隨（直爽地）：您覺得沒這個必要，是吧……
安一瑪-斯：（微笑）：也就是說……（停住）是的，隨您怎麼說都行……
停頓片刻。