她的手提衣箱已經經過檢查運到倫敦去了，這樣她就可以輕輕鬆鬆的搭個計程車直接到倫敦。到了倫敦，她在第二大道拐向第30大街的拐角處下車。她沿著第30大街徑直走向伊斯特河，一直走到一棟褐砂石房屋前。這棟房子很有特色，鑲嵌在牆上那黑白相間的金屬片刻著一系列內科醫生的名字。
賈森-托爾克-心理學家。
她走下臺階，按響門鈴。對講機裡傳來一句女聲：「哪位？」
「巴里-邁耶。」
蜂鳴器響了，邁耶開啟門，走進一間很小的鋪有地毯的接待處，然後關上身後的門。除了她，就只有一位從後邊的辦公室走出來的女士。這位女士向她問候，「早晨好！」
「早晨好！」邁耶說。
「你知道，他不在這兒。」這位護士說。
「我知道，他在倫敦參加一個會議，他告訴我……」
「我知道。」這位護士有著輪廓鮮明的，皮膚上還殘留著粉刺的疤痕。她走到一張桌子後，拿出一個律師常用來攜帶檔案的黑色公文包，兩條帶子扣住包的頂部，一個小小的鎖子鎖住了整個包。
「他說你已經被告之有關此包的事。」護士說。
「是的。謝謝。」
一絲微笑從護士那低垂的臉上劃過，「再見。」她說。
「是的，我們會的。」
說完，邁耶一手提著她自己的公文包，一手提著那個新公文包就乘車離開了。她住進戴維在華盛頓就給她預定好的酒店，吃完午飯，從她的公文包中拿出檔案一直看到3點。然後，她把鬧鐘上到5點，脫掉衣服，小睡一陣兒。5點鐘邁耶準時起床，洗了個澡，穿好衣服，坐上計程車一路奔向肯尼迪機場，準備在7點鐘搭乘泛美航空公司的波音747飛往倫敦。離飛機起飛還有一段時間，邁耶悠閒地坐在機場俱樂部，一邊喝著馬提尼酒，一邊看看雜誌。
「我可以幫你拿這些東西嗎？」一個機場服務員指著那兩個公文包問道。
「不了，謝謝，我有很多事得做。」邁耶愉快的回答。
她把兩個公文包放在她前面的那張椅子下，然後坐在那張椅子上等著飛機起飛。飛機準時起飛。她又要了一杯馬提尼酒和魚子醬，還有當著她的面切開的半生的牛排以及用烏飯樹的藍色漿果做成的乾酪餅；又喝完一杯科涅克上等白蘭地。機上開始放電影，但她不想看。她穿上由空乘提供的拖鞋，從她的每一位頭等艙乘客都有的化妝袋中取出藍色的眼罩戴上，又把一個枕頭放在頭後面，蓋上藍色的毯子，沒一陣兒就睡著了。而她的左腳腳尖剛好伸進她從賈森-托爾克醫生辦公室裡取來的公文包的提手裡。
下了飛機，她坐上計程車，離開希思羅機場前往她下榻的酒店。這位計程車司機比起開車來更喜歡聊天。邁耶本來不願意說什麼，但司機是一位非常有魅力的男子，似乎每個倫敦的計程車司機都是如此。不由得她開始想倫敦的司機與某些紐約的計程車司機之間的區別。在她的印象中，紐約的計程車司機不僅粗魯、無所顧忌，而且存心不良、神經質、頑固、極不安分。他們那種瘋狂的駕駛簡直毫無人性。
「夫人，到了。」說著，司機就把車停在了卡多根園的一排磚房前。這個街區並沒有酒店的標識。邁耶看到一扇精美的木門上刻著數字11，就上前去按響了門鈴。過了一會兒，一個穿白色茄克衫的大堂行李搬運工開開門，說：「歡迎你，邁耶小姐。見到你很高興。你的房間已經準備好了。」
她在賓客登記簿上籤下自己的名字，就跟著服務員到了她常預定的套房——27號房。這間套房由客廳、臥室和盥洗室組成。白色的天花板離地面很高，客廳的牆是血紅色的。房間擺滿了維多利亞式的傢俱，其中有一個表面貼著玻璃的書架，一個大衣櫃，臥室的落地窗前還有一個化妝臺，從那個窗戶可以俯瞰一個橫跨大街的私人花園，還可以看見一輛造型優雅的二輪輕便馬車和用黃金裝飾過的椅子。
「夫人，還需要些什麼嗎？」行李工問。
「這陣兒不用，謝謝。」巴里說，「3點鐘上點兒茶好嗎？」
「好的。」
「明天我會離開一段時間，不過我會一直包下這間房，直到我回來。」邁耶說。
「好的，夫人。3點上茶。」
她睡了會兒覺，起來後一邊享受著塗著凝乳的烤餅和放了果醬的茶，一邊看bbc的電視節目。7點，她與一位名叫馬克-霍奇基斯的英國客戶在多切斯特吃晚飯。在過去的幾個月中，她從那個英國人那裡爭取了不少生意。10點，她就返回卡多根園睡覺了。
第二天早晨7點她準時起床，吃完已送到她房間的早飯，然後穿戴整齊，8點離開飯店。到了希思羅機場，她就徑直走向第二候機大廳。此時，大廳已排起了長長的隊伍，大家在耐心等候安全檢查，然後登上由少數幾家航空公司提供的飛往各地的大批班機，包括馬列弗——匈牙利國家航空公司。
她以前就有過這樣的經歷。在這兩三年裡她去了布達佩斯多少次？15次還是20次？她也數不清。只有她的會計知道確切的數目。第二候機大廳的隊伍總是那麼的長和慢，她早已學會耐心等候。
她看了看頭上的離境時間表，還有充足的時間。這時，站在她前面的一位老人間她是否能幫他佔個位，他想去買包煙。「當然可以。」邁耶愉快地答應了。而她後面的一位女士則推著有輪的衣箱，輪子碰到了邁耶的腳後跟。邁耶轉過身去，那位女士則揚起眉毛，斜著眼看著邁耶。
隊伍突然開始動了起來。邁耶拿著她的公文包，推著緊貼地面的衣箱，隨隊伍向前進。
此時巴里的右邊傳來一個聲音，聲音是如此之大以至巴里和其他人都朝著聲音傳來的方向轉過身去，想看個究竟。一個穿著白色敞口襯衫、黑褲子、皮涼鞋的黑人男子正站在一個垃圾桶上，遭到另一個人的毆打，就像英國警察在南非對待黑人的樣子，這時兩個身著制服的機場保安撥開擁擠的人群向這名男子衝來。
「巴里。」
有人叫巴里，但她沒有立即做出回應。因為她和其他人一樣都轉向右邊，背對著一排櫃檯。聲音是從她背後傳來的。
她轉過身去，眉毛一挑，像是在說些什麼，一個名字，一聲問候。突然一隻手捂住她的嘴。這隻手裡還有一個可以放下一根雪茄的金屬管。就在一瞬間，他按住管子上的一個按鈕，管子裡的玻璃安瓶立即釋放出白色的煙霧，衝著巴里撲面而來。
一切發生得都是那樣的突然，沒人注意到在他們身邊發生的事。一陣陣劇痛向她襲來，散佈到全身。她不由自主地丟下手中的兩個公文包，用手捂住胸口。疼痛幾乎讓她喘不過氣來。一道令她的頭不住抽搐的眩目的白光把人們的注意力集中到了她的身上。
「女士，你……？」
她一向紅潤的臉龐變成了青色。她再也撐不住了，跪在地上，兩隻手在胸前使勁地亂抓，想扯開上衣讓她的身體獲得救命的空氣，以使疼痛不那麼劇烈。
「嗨，嗨，在那兒，這位女士……」
邁耶抬起頭看著人們。人們圍在她身旁，蹲得很低，看著她，或是帶著同情，或是帶著恐懼。她睜大雙眼，張大嘴巴，喘著氣從喉嚨裡發出粗粗的聲音，像是無言的請求，又像是在問她身邊那張陌生的臉孔是誰。然後，她向前倒了下去，臉重重的撞到厚實的地面。幾秒鐘前，這位身材高挑、衣著講究的女士還站在隊伍中間，此時卻無助地倒在地上。好些人無法接受這個現實，發出聲聲尖叫。
剛才去買菸的那個老頭回來了。「發生什麼事了？」他看到躺在2號登機口地面上的邁耶似乎明白了些什麼。「天哪，有人對她做了些什麼。」