睡覺。這是她最需要的。在她的床邊的小櫃子上放著的旅行用的小鬧錶已經指向了3：45。她幾乎睡了10個小時，渾身有一種輕鬆的感覺。昨天早些時候發生的事情好像根本沒有發生，或者至少其他人不知道。
當她洗了一個澡出來的時候已經4點半了。她站在洗手間的鏡子面前吹乾頭髮的時候，她忽然想起來她應該給弗恩打電話。她找到艾倫-李賓館的電話號碼，撥了一個電話，讓服務員接到布萊克先生的房間。「對不起，我這麼晚才給你打電話，」她說，「我睡了一整天。」「沒關係。你讀了我給你的東西嗎？」
「讀？是的，讀了兩三遍。昨天晚上我一夜沒睡覺。」
「怎樣？」
「你做了一些精彩的控訴，弗恩。」
「難道不對嗎？」他問。
「不。」
「好吧，告訴我。你認為……怎樣？」
「我們為什麼不面對面地談一談呢？」
他高興地叫起來，「我們這是在打電話。你的意思是說你將和我進行一個甜蜜的約會嗎？」「我並沒有說是一個約會，只是見次面談一談你在書中寫的東西。」
「給它起個名字。我是你的。」
「我必須在6點和一個人會面。我們在7點見面怎麼樣？」
「你和誰見面？」他問。這使她感到厭煩，但是她什麼也沒有說。他說：「噢，對了，卡希爾小姐總是神出鬼沒的。在高中的時候就喜歡穿著斗篷，彆著匕首，被認為是最有可能成功的女孩，並因此而聞名。」
「弗恩，我沒有心情來聽你故意對我進行挖苦與諷刺。」
「好吧，我也沒有心情和你開玩笑。你聽說過章魚行動計劃嗎？」
「它是中央情報局的分支機構的一個計劃，主要負責通過計算機對作家進行監督，至少是對那些沒有給中央情報局進行彙報的那些人。我是名單的頭一號。」看到她沒有反應，他又加了一句，「並且他們很關心像我這樣的作家，科列特。小心。」他狂笑起來，「他們那群該死的要殺我們，那就是他們的所作所為。」
「我們7點在哪兒見面？」她問。
「你到我的旅館接我怎麼樣？」
「不，讓我們在水門賓館的酒吧裡見面。」
「你買單？那裡的飲料貴得就像國家的債務一樣。」
「如果我不得不的話。7點在這兒……那兒見。」
她叫了一輛空車，讓司機把她送到馬薩諸塞大街的英國大使館。在他們去大使館的路上，她從車窗看見了外面的雕像。它就在那裡，離主要入口還不到一百碼，坐落在人行道旁邊的灌一個u形彎，讓她在大使館的門口下了車。天已經下起雨來，空氣涼颼颼的。她把雨衣的領子豎了起來，圍著她的脖子，慢慢地朝著溫尼的雕像走去。它看上去非常莊嚴而又栩栩如生，但是幾年來丘吉爾的雕像已經變成綠色，並且周圍雜草叢生。
馬薩諸塞大街上交通十分繁忙，雨也越下越大，這使汽車慢了下來。路上行人很少，那些匆匆忙忙地從她身邊經過的人是剛從英國大使館下班的人。她看了看錶；剛好6點整。她往大街左右看了一下，想找一個對她感興趣的人，但是一個人都沒有。接著，寬闊的馬路對面，一個男人從日耳曼石頭公園裡走了出來。天太黑了，並且她距離他也太遠了，因此她無法看清他的臉。他的軍用膠布雨衣的領子豎了起來，手深深地插在口袋裡。因為交通擁擠，所以要花很長時間才能穿過馬路，但是終於有了一個小間隙，他抓住這個機會快步穿過了馬路。
她感覺到有人從她的的右邊朝她走來，她轉過身，看見另一個男人從人行道上走了過來。他戴了一頂帽子，聳起雙肩，低著頭躲雨。她剛才忘記了下雨，現在意識到自己的頭髮和鞋都溼了。她又迅速地朝左邊看了看。從公園出來的那個人不見了。然後她又朝右邊看了一眼。那個戴著帽子的人幾乎和她撞在一起。她一閃身，等他抬起頭說幾句話。可是他卻揚長而去，頭仍然低著，眼睛盯著人行道。
她深深地吸了一口氣，用手擦掉鼻子和眼上的雨水。
「卡希爾小姐。」一個聲音從她的左邊傳來。從他的口音她就馬上知道他是誰。英國人。她轉過身，看著馬克-霍特克斯那張堆滿笑容的長臉。
「你在這兒幹什麼？」她迅速問道。這是這個時候她腦子裡的唯一一個問題。他在這兒幹什麼？
「你來得很準時，」他很高興他說，「對不起，我晚了幾分鐘。交通阻塞和一些其他的事情，你知道的。」
這令她很難接受，但是她沒有選擇。他就是和她在溫斯頓-丘吉爾雕像下碰頭的人。「我建議我們避一避雨，找個地方談一談。」
「是你在我的賓館裡留的言？」
「是的，還會是誰呢？讓我們去我的辦公室吧。我有點事情要告訴你。」
「你的辦公室？你是說巴里的吧？」
「隨你怎麼說，它是同一個。請吧，站在這兒我渾身都淋透了。倫敦人不經常遇到這種天氣，就這樣我把傘給丟了。我覺得在美國呆的時間太長了。」
他挽起她的胳臂，領著她從大使館的後門進去，他們經過了一個天文臺，在那兒向左轉，他們的右邊是美國海軍天文臺，然後又走了一百碼，來到了一輛香擯顏色的美洲豹汽車面前。那是托克爾的美洲豹汽車。霍特克斯開了乘客門上的鎖，併為她開啟車門，她變得很緊張，瞪著他。
「上車，我們走吧。」他的聲音不像以前那樣溫和了。
她剛想彎腰進去，但是停了下來，站直了身子，往後退了幾步，神色嚴峻地看著他。
「你到底是什麼人？」