「是個仙女？」
「不，」維奧萊特不耐煩地叫起來，「我煩透了你的仙女了！告訴你，她是個老太婆！福萊特或許不是她的真名，但是整個地區的人都這麼叫她，因為爸爸說，她是個輕率的人。」
「輕率的人？」皮埃爾感到印象很深，「我不懂這個詞，但是詞意似乎有點兒壞。」
「不，不十分壞。廠裡的工人也說她，說她被叮……我認為，或者用的是類似的詞。」
「被叮？裡面有昆蟲？」
「不，被叮就是被叮。她沒養昆蟲，但是養有鳥，多麼好看的鳥喲。看，從這裡可以看到她的五彩禽舍。那裡叫作養雉場，因為我認為裡面有孔雀。」
「啊！」皮埃爾激動地叫了起來，「走，我們走，維奧萊特。」
維奧萊特撅著小嘴。
「我不太敢。再說，我這身穿著也很糟糕。」
「怎麼辦呢？」皮埃爾自言自語……
哦！他找到了。在他看來，一個神奇的想法剛剛出現在腦海。都知道他有化裝的怪癖。為了到他新發現的奇異之地去尋求發展，為了自豪地出現在福萊特面前，也為了跨進這迷人的森林，他穿上世界上最美的服裝，又有什麼不合適的呢？
「維奧萊特，你就沒有漂亮的衣服？」
維奧萊特昂首挺胸，神氣十足。
「啊！比你剛才穿的衣服漂亮多了。在我們這兒，最好的服裝便是萬佩爾莊園衣櫥裡的衣服，是表示資格的衣服，也是更加古老的服裝……」
實際上，代-奧比埃的城堡主塔的確是舊貨古物的王國。在這個觀察廳裡，在這兩個孩子前來探險的地方，沉寂了幾世紀的遺留物，都是幾代沒落後人的紀念品。有多少紀念品，就有多少寄生蟲被世襲地拴在這座古老莊園裡。眼下這些東西都躺在灰塵撲撲的絨單下。
一些箱子被罩在毛還沒有磨光的皮革單下。在箱於中，在三角楣都磨損壞了的衣櫥內，維奧萊特在一些千奇百怪的舊衣服中搜尋著財富。
哎呀！當她翻亂了整個世界後，不禁發出尖聲的輕叫。在朦朧混沌的光線中，皮埃爾驚訝地發現一些黑色的破布，棉絮般軟軟地漂著，漂到一些蝙蝠的小頭上，他不禁驚嚇不已……
無聲無息，這些醜陋的小動物扭動蜷曲著，緊緊抓住天花板。後來，它們漸漸地靜下來，再也不動，像是起了皺的李子乾兒，裹上了一身泥土。
這孩子有點顫慄。
「不用吃驚，」維奧萊特說，「這些是蝙蝠。來看看這漂亮的衣服！」
老天！在這些上輩人留下的箱箱櫃櫃的底下，皮埃爾發現了不少好東西。他要真正地挑選，他將華麗俗氣的舊衣服扔到這些傢俱後面。
哦！相信了吧……快點換衣服。一頂雜技演員的帽子，一件國王衛兵的男式緊身外衣，還有一把斧子。這斧子因戰功卓著，而被放進城堡主塔的一角。所有這些東西能令他像個英雄一樣立即採取行動。
「我這身是堂吉訶德！」他叫著說。
「好！我呢？」
「啊，你好漂亮！」
事實上，維奧萊特正從衣櫥裡掏出一條帝國時代的漂亮裙子：箭袖，天藍紫紅色，但因年代的久遠有點兒退色。
「你這麼認為？可是我不能這樣出去呀！」
「聽著，」皮埃爾莊重地說，「你很像一個公主。她白天穿著一條彩裙，外罩著一張驢皮。你很清楚，大家叫他驢皮公主。我在來此之前，便認為你多少有點兒像驢皮公主！你將會像她那樣，或許我們還會遇到更美好的事情。瞧，將它穿在你身上吧。我將是堂吉訶德，你呢，你就是驢皮公主。」
皮埃爾發現了一條破爛的被蟲蝕了的小地毯，那不過是一張火紅色的羊皮，他還是將它甩到維奧萊特的肩上。
「當有人看見你裡面還穿有裙子時，你就不太漂亮了……」……驢皮公主與堂吉訶德衝下樓梯。堂吉訶德的長矛要麼是絆住腳，要麼就是放得不是地方，妨礙走路。而這期間，驢皮公主的小地毯也掉了。但是沒什麼！兩個孩子仍舊非常高興、愜意，因為他們向陌生的地方走去，踏上了一條通往幸福之路。
然而，一來到外面，驢皮公主一下子停了下來。
「為什麼你不推門？」她說。
堂吉訶德想推動這扇門，但是毫無用處。
「別動，」維奧萊特接著說，並站在石板上大聲喊，「芝麻關門。」
皮埃爾很聽話。順從聽話的大門也嘎吱吱地關上了。她成功了！
「你看見了吧，」他說，「有妖精，也有仙女！」
維奧萊特講話前稍作遲疑，隨後還是爽聲大笑起來。
「可憐的皮埃爾，我這是與你鬧著玩兒的。妖精，就是人。仙女，就是，就是機械。啊！這些是爸爸教我的！他對我說，這是一扇秘門。在很久很久以前的戰爭期間，為了保護城堡的主塔，他們在這扇門上裝上機械。只要將腳踩在那塊石板上，它就能移動下面的搖桿。聽見了吧！」
維奧萊特用某種方式重新一按，再次試著開門。很快，地下傳出因鐵件轉動而發出的令人擔憂的聲音，就似魔鬼的喧囂一樣。皮埃爾早就對這種聲音留下深刻的印象了。用機械運動來解釋，這本是世界上最自然的方式。這孩子感到震驚……失望嗎？對，有點兒，不過這些事情還是太好玩兒了，太離奇了，他不禁自問，人類的智慧是否趕得上仙女？
他又高興起來，他已經拿住長矛，想挑刺一頭非常古怪的動物。這動物的身軀光芒耀眼，而且在他眼睛中變得越來越大。
「鱷魚！」
不！這只是一頭巨大的綠蜥蜴。蜥蜴用擔心與狡黠的目光注視著他們。它的舌頭一伸在捲住一隻蒼蠅之後，才靈巧地一擺它那不傷害人的蜥蜴類的身軀，溜進牆洞裡。
走出圍牆後，孩子們得意地在路上走了幾步，充滿信心。
「維奧萊特長得好漂亮哦！」皮埃爾心忖。
「皮埃爾好英俊啊！」維奧萊特也在心裡想。
「馬上就可以看到那麼多美好的事物啦！」皮埃爾說。
「馬上就可以看到那麼多美好的事物啦！」維奧萊特附和著。
今天是星期四。當一排老柳樹後面傳出一陣嘈雜的聲音的時候，他們的心情還是歡暢愉快的。
市鎮的孩子們歡樂地成群結夥地無所事事地閒蕩著。正當他們來到十字路口時，遇到了身著奇裝異服的皮埃爾與維奧萊特：一個身著男式齊膝緊身外衣；另一位披著桔紅色羊皮，好似風中的一團火在飄動。眾人好一陣都驚得傻愣愣的。後來他們才漸漸地開始嘲笑、打擊起他們來。
「嚯！明白啦？」為首之人講。他是這夥人的頭子，叫大朱麗安，糖廠工頭的兒子。「這些就是面具人。」
「還沒到封齋前的星期二嘛！」另有人附和說。
「啊呀，小傢伙！你們去逛市場？」
「搞清楚點，是哪種人要上天堂，是黑皮膚的人還是生活放蕩的人？」
「看看這位小姑娘！注意……她要發怒了！瞧，她臉都紅啦。」
「趕走他們。」
「不，不……圍著他們跳舞！」
嘲諷的聲音此起彼伏，叫聲很高，笑聲放肆。
「打倒面具人！打倒面具人！」
沒人認出這位城堡的「小公主」。她並不驚懼，而是在披風下……準確地說是在羊皮下偷偷笑了。實際上，維奧萊特心情是歡快的。她始終能用友好的目光看待事物。相反，皮埃爾則不同了，他義憤填膺，牙關咬緊，隨時準備刺出長矛。
「你最好別動手！」維奧萊特低聲說，「他們不是壞孩子……再說，」她有點羞怯地補充說，「還是應該回去，他們又不懂事。」
皮埃爾喃喃地嘟囔著，但是被維奧萊特拖著走了。
這夥小孩子見他們掉轉腳跟，於是在一起商議之後，又莊重地排出滑稽的長隊，跟在二人身後。
村裡的孩子在過什麼節啦！隊前是朱麗安，他拉著手風琴。在附近的鄉間，傳來狗的狂吠聲。雞也被驚得四下亂跑，衝到路上，擋在驢皮公主與堂吉訶德面前。後者像吃了敗仗的先頭部隊士兵。
比較聰明的鴨子，左右搖晃地奔跑，呱呱地大叫，那神態像在作弄人，撲通、撲通地撲進路邊的水坑。
那超乎尋常的吵鬧聲經久不停，一直到維奧萊特當著這夥人的面，尊貴地開啟她父輩的城堡大門。
皮埃爾！我親愛的小皮埃爾！這天的確過得太嚴峻了。晚上，她那顆仍舊發熱的腦袋枕著有助幹思考的枕頭，想著白天發生的事。你心裡很難受……你想直接進入到仙女們許諾的幸福王國，但是你遇到了你的同類的惡意與嘲諷。皮埃爾！我親愛的皮埃爾！我相信你哭過？！……擦乾你的眼淚。你會漸漸地瞭解到生活會笑迎我們這些孩子的，只要他們勇敢地去學習作人的技能。