戈爾熱雷幾乎氣瘋了，他吼道：「她就在這裡！大個子保爾的情婦就在這裡！您可是做了一件卑劣的事，您這卑鄙小人。」
「如果您能證明大個子保爾的情婦在這裡，那麼我是做了一件卑劣的事。但這需要證據。」
「既然您已承認……」
「我只對您私下裡承認，否則……完啦。」
「我要以探長的身分去作證……」
「得了吧，沒有人會有勇氣宣佈自己像一名小學生那樣被人耍弄過。」
戈爾熱雷突然不出聲了。這個傢伙是誰？他似乎以頂撞他為樂。他很想詢問他的姓名和證件，但他不由自主地感到不問為妙，他只簡單地說了一句：「那麼，您是大個子保爾情婦的一個朋友嗎？」
「我？我們才認識三分鐘。」
「那又怎麼樣？」
「不過我喜歡她。」
「這個理由充分嗎？」
「相當充分。誰都不願意有人糾纏他所喜歡的人。」
戈爾熱雷握緊了拳頭，準備朝拉烏爾先生揮去。拉烏爾快步走到前廳門前，一下子就轉動了門鎖，就好像這是一把世界上最好開的鎖。
探長趕緊把帽子戴在頭上，從這扇大開的門裡走出去，挺起胸膛，緊繃著臉，就像一個善於等待、尋找報復時機的人。
五分鐘後，拉烏爾從視窗看到戈爾熱雷和他的同事慢慢地離去。這說明金髮姑娘目前不會再有危險了。他輕輕地敲打幾下天花板，然後把聞聲而來的代爾勒蒙侯爵的秘書庫爾維爾引進室內，並且立即抓住他問道：「你在樓上看見一個漂亮的金髮女人了嗎？」
「是的，先生，侯爵接待了她。」
「你聽見他們談話了嗎？」
「是的。」
「你聽見了什麼？」
「沒什麼。」
「笨蛋！」
拉烏爾常常以戈爾熱雷對弗拉芒用的這個詞來稱呼庫爾維爾，但語氣要弱一些，還含有一點兒同情。庫爾維爾是位可敬的紳士，蓄有一口方正的白鬍子，佩戴蝴蝶形白領結，總是穿著黑色禮服，神情好似一位外省官員或喪事主辦人。他說起話來絕對地字正腔圓，措詞有節制，語調有點兒誇張。
「侯爵先生和這位年輕女子交談時，用了即使最靈敏的聽覺也無法聽到的嗓音。」
「老兄，」拉烏爾打斷他說，「你使我惱火。你就回答我的問題，但不要說話。」
庫爾維爾躬著身子站在那裡，彷彿把一切無禮的對待都看作友好的表示。
「庫爾維爾先生，」拉烏爾說，「我沒有提醒別人我曾給過他們幫助的習慣。但是我可以說，憑著你一口令人敬仰的白鬍子所給我的好印象，在不瞭解你的情況下，我就把你和你年邁的父母親從貧困中解救出來，然後提供給你一個在我身邊的可靠職位。」
「先生，我對您感激不盡。」
「住嘴。我說話不是想讓你回答，只是有話要說。我僱你做了各種工作，你該老老實實地承認，你都表現得絕頂愚蠢。我把你放到保護代爾勒蒙侯爵不讓他受到威脅的崗位上，已有幾個星期了，你的任務是去發現秘密的抽屜、收集有價值的檔案、偷聽對話，而你做到了什麼呢？相反，侯爵已懷疑起你了。還有，你每次使用我們特殊的電話裝置時，總選擇我睡著的時候。在這種情況下……」
「在這種情況下，您給我一個星期的解僱金得了。」庫爾維爾可憐巴巴地說道。
「不，還沒這打算。因為這事牽涉到一個我從沒見過的、迷人的金髮女孩。」
「先生，我能提醒您奧爾嘉王后陛下的存在嗎？您與她……」
「我不把博羅斯蒂裡的王后陛下放在心上，只在乎安託尼娜，也就是金髮女郎克拉拉。這一切必須迅速地進行，我必須知道瓦勒泰克斯先生在搞什麼鬼，侯爵有什麼秘密，為什麼今天突然又來了一個所謂大個子保爾的情婦。」
「情婦？……」
「你用不著弄明白這個。」
「我寧願不要知道。」
拉烏爾表情嚴峻地說：「那你知道我是誰嗎？」
「不知道。」
「亞森-魯賓，那個人人知曉的撬竊犯。」
庫爾維爾一動也不動地站著。也許他認為拉烏爾先生不應該向他洩露這一真情。即使這真情再嚴酷，也不會減少他對他的感激之情，或者說不會減低拉烏爾先生在他心裡的威望。
拉烏爾繼續說：咽此你知道，我這次投身於代爾勒蒙的事件之中……對內幕毫無瞭解，我只根據某些跡象行事。我通過我的情報部門獲悉一個叫代爾勒蒙的先生破產了，他分批出售他在外省的城堡和地產，以及他收藏的一些珍貴書籍，這引起一些貴族的驚訝。事實上，根據我的調查，代爾勒蒙先生的外祖父熱衷於旅行，是一名頑強的征服者，在印度擁有大量的產業及總督身分。多年前他帶著百萬富翁的名聲回到法國，回國不久就去世了，財富留給了他的女兒，也就是現在這位侯爵的母親。
「這些財富怎麼樣了呢？人們可能會認為代爾勒蒙把它們揮霍光了，儘管他的生活開支一直是非常合理的。但我偶然得到了一份資料，它似乎有另一種解釋。這是一封看樣子不是最近寫的信，四分之三被撕去了，從一些次要的細節看來！信是侯爵署的名。上面寫著：哦給您的任務顯然還沒完成。我外祖父的遺產總是找不到。我提醒您我們協議中的兩個條款：絕對的謹慎和百分之十的報酬，最高是給您100萬……但是，我希望貴社能迅速得到結果，可時間過去了……’
「在這封信上，沒有日期，沒有地址。這顯然是給一家偵探社的，但是哪一家呢？我沒有喪失寶貴的時間去尋找它，覺得與侯爵合作並把你安置在他身邊更有效。」
庫爾維爾冒失地說：「先生，您既然決定要進行這場合作，那麼把這事跟他說了，並跟他說，以這百分之十為報酬，您是有把握來調查的，您不認為這樣更有效嗎？」
拉烏爾用眼光掃了他一下：「笨蛋！一項向偵探社許諾100萬酬金的業務估計應該有2000或3000萬的數量級。就這數目，我幹？」
「但是，您的合作……」
「我的合作是要奪取全部。」
「但侯爵他？……」
「他將有百分之十。他單身，又沒有孩子，這對他來說已是不抱希望的意外收穫。只是我必須自己親自來幹。結論是：你什麼時候把我領進侯爵的家？」
庫爾維爾閉上雙眼，顯然心裡在猶豫。過了片刻他回答道：「今天晚上侯爵去城裡吃晚飯，要清晨一點鐘才回家。」
「僕人們呢？」
「他們和我一樣，住在上面一層。」
「把鑰匙給我。」
庫爾維爾又顯出良心不安的樣子。拉烏爾伸出了手，庫爾維爾慢慢地掏出了鑰匙。
「謝謝，」拉烏爾說，他惡魔似地以玩弄庫爾維爾的遲疑為樂，「10點鐘，你把我關在你的房間裡。萬一僕人們有什麼動靜，你就下來通知我。但這種可能不大會發生。明天見。」
庫爾維爾走了。拉烏爾準備出門去和奧爾嘉共進晚餐。但他睡著了，一直到10點30分才醒來。他跳起來去打電話。
「喂，喂，特羅加代羅大飯店嗎？請接陛下的套房……喂……誰在聽電話？女打字員嗎？……朱麗亞，是你嗎？親愛的，你好嗎？請王后聽電話……啊！怎麼，你使我厭煩了……我把你安置在王后身邊可不是為了表示不滿……快點，去告訴她……（沉默了一會，拉烏爾重新說起話來。）喂，喂，是你嗎，奧爾嘉？……親愛的，約會延長了……不過我很高興，事情解決了。不，我親親親愛的，這不是我的錯……我們星星星期五在一起吃中飯好嗎？……我我我會來約你……你不會生我的氣吧，嗯？你知道你是最重要的……啊！我親親親愛的奧爾嘉！……」