平靜的一週過去了。沒有發生任何足以使青木懷疑妻子芳江的事情。雖然他一直很留意，卻並不曾發現有那個男人的來信。
在一個春光明媚、春意盎然的好天氣裡，愛之助帶著芳江乘上了開往東京的特快列車。午後的火車裡塵土飛揚，悶熱難耐，而且無聊透頂。車窗外始終是普通的民宅、田地。森林和廣告牌，千篇一律，令人膩煩。他與妻子之間也沒有什麼話好說。
他在沼津買了份東京的晚報。報紙用兩版的篇幅刊登了些大照片。介紹的是一些到東京站迎接s博士的知名人士。s博士是一位在日本也享有盛譽的德國科學家，他這次旅行歷經上海、大阪，今晨才抵達東京。今晚將舉辦一場演講會。愛之助對這位白髮博士一點興趣也沒有。但因為在歡迎隊伍的一角發現了通俗科學雜誌社社長品川四郎身穿晨禮服的身影，所以才耐心地看了下去。品川似乎將擔任這次演講會的翻譯。
「還是個活躍分子呢。」
他微笑著重新看了看那些照片，竟然又發現了奇怪的事情。
「品川這傢伙還挺貪心的，露了兩次臉。」
剛想到這兒，他就愣住了。一個人沒理由在同一張照片中出現兩回啊。又是那個影子男人。照片中除了那些迎接博士的知名人士，還拍了些正站在他們身後的圍觀群眾。另一個品川四郎的笑臉就出現在那堆人群當中。看來那個影子男人意識到品川四郎的存在，跟在了他的左右，一定是想圖謀不軌。
「芳江，你看看這個。」
愛之助對妻子仍有幾分懷疑，因此想猛地用這張照片來考驗她一下。
「啊，是品川先生呢。他要給s博士當翻譯啊。」
「先別看這些。你看看這張從後面張望的臉孔。」
說著將那個影子男人指給她看。
「哎呀，真像品川先生啊。」
芳江用開朗的聲音說道。
「實際上確實有一個與品川四郎長得一模一樣的男人，而且是一個心術不正的壞人。我就曾撞見他好幾次。」
他藉此機會，給芳江大致講了一下諸位讀者已知的事情（不過省去了他在紅房間裡偷看的細節）。
外面已是一片灰色，夜幕開始降臨了。一片片光禿禿的小樹林不時地掠過窗外。車頂的電燈與車外的暮色混雜在一起，混合成一種奇妙的紅褐色，給車內的人臉上塗上了一層深深淺淺的暗影。在這種氛圍下，他竭盡全力將事情渲染得很恐怖，並不時地直盯著妻子的眼睛。「太疾人了。他會幹出什麼壞事來呢？」
芳江臉色有些蒼白。不過這種事誰聽到都會感到害怕的，因此這不能說明什麼。
芳江如果在不知情的情況下，與另外一個品川四郎有了越軌的交往，聽了這些事情，一定會掩飾不住狼狽神情的。然而，看不出她有一丁點的狼狽驚慌的樣子。
「看來還是我想偏了。好了好了，這我就放心了。」
然而他到底能夠放心多久呢。