愷撒和楚子航對視一眼，兩人手背上的青筋都略微消退，被吃貨一攪合，凍結的氣氛無聲無息地融化了。
「牛郎界的王座來店裡幹服務生的活兒？來幾天了？」愷撒盯著風間琉璃的眼睛。
「我在廚房幫工，這是第三天。我很會演戲的，只要簡單地換換髮型化化妝，我就可以把自己變成另一個人。」風間琉璃說，「鯨先生和其他人都沒有認出我來。」
「監視我們？」
「不，為了便於跟你們聯絡。哥哥知道我回來了，他在找我，準備把我送回地獄去。我長著一張大家長的臉，在新宿區公然出入的話，會有幫會的人對我鞠躬吧？」風間琉璃笑，「那樣可不好。」
「你能找到芬格爾，應該是猛鬼眾早就覺察到校長派人滲透進日本來了吧？」楚子航說。
「是的，但我們無法斷定昂熱校長到底派了多少人滲透到日本來。」風間琉璃說，「我請芬格爾先生來店裡，是想說明一件事。貴校校長也一直在準備對蛇岐八家動手，他意識到蛇岐八家內部有某種不穩定的因素。」
「橘政宗？」愷撒問。
「很快我們就會知道真相了，」風間琉璃看了一眼腕錶，「三個小時前，王將有了動作，那條毒蛇要出洞了，我們聯手的機會也來了。」
三小時前，源氏重工樓下的停車場。
執行局的精銳們封鎖了每個出入口，橘政宗站在門前等待，白色的長眉上懸掛著水珠。
車隊駛入停車場，為首的是源稚生的黑色悍馬，緊隨在後的是清一色的黑色賓士，它們拱衛著黑色的廂式貨車。
橘政宗甩開給自己打傘的下屬，踩著木屐狂奔到廂式貨車邊，源稚生抱著繪梨衣跳了下來，立刻有人把傘舉在他的頭頂。
「混賬！該遮住誰看不明白麼？」源稚生低吼。
雨傘立刻從源稚生頭頂移開，重疊起來把繪梨衣遮得嚴嚴實實。這女孩蜷縮在源稚生懷裡睡著了，恬靜得像個小公主。
「在松山站找到她的？」橘政宗急切地試她的脈搏。
「是，」源稚生點頭，「電話是路明非打的，那是他的聲音。」
路明非打出電話後的十五分鐘，位於四國境內的松山火車站就被包圍了。源稚生一邊遙控當地的幫會包圍松山站，一邊帶領車隊親自趕往那裡。
學院的人居然會輕易交還繪梨衣，這聽起來完全不合常理，但源稚生毫不懷疑，電話里路明非流露出如釋重負的語氣，好像在說「現在好啦我把你妹妹交還給你了」，這是所謂「男人的託付」。
途經梅津寺町的最後一班列車進站，源稚生飛身躍過檢票口，車門齊齊開啟，抱著巨大玩具熊的女孩踏上月臺，隔著大雨和源稚生對視。她深紫色的裙襬在狂風中飄曳。
源稚生有瞬間的恍惚，他忽然意識到原來繪梨衣已經長大了，那麼亭亭玉立，她已經可以離開自己，跟別人去外面的世界玩了，再也不用呆在他的保護之下。此刻她從外面的世界歸來，帶著一身雨水和疲憊，但眼神清澈明亮。那場旅行想必是很美好的，無論多疲憊多憂傷，但她一點都不後悔，她不準備跟源稚生道歉，不準備說哥哥給你添麻煩啦。
沉默了許久之後，源稚生微微鞠躬說：「你回來啦。」
繪梨衣給他看早已寫好的紙條，上面寫著，「ただいま」。sup/sup
兩個人都微笑，接著繪梨衣雙腿一軟，倒在月臺上。她已經虛弱到了極點，比路明非想的還要糟糕，她能堅持到現在，只是靠著那個「要跟sakura去很遠的地方旅行」的心願。
橘政宗摸索繪梨衣的全身，摸到腳腕的時候臉色微變，腳腕處佈滿了細小的鱗片。龍化現象已經很明顯了，龍血一邊將她的身體侵蝕得千瘡百孔一邊刺激她的身體機能，她的體溫高得不可思議。
「必須給她洗血，區域性做血清注射，」橘政宗說，「再晚24小時的話，後果不堪設想。」
「通知醫療組準備！」他轉身下令。
這時他的手機忽然響了，居然是個陌生號碼的來電。這讓橘政宗愣了一下，他的手機號碼是絕對保密的，從來沒有陌生人給他打電話。
他猶豫著不想接這個古怪的來電，但手機響個不停，對方似乎執意要跟他通話，等多久都不在乎。
橘政宗按下接聽鍵，把手機貼在耳邊，並不說話。
沙沙的雨聲中響起低沉的男聲：「親愛的邦達列夫少校，你好，這是來自北極圈內，二十一年前故人的電話。」那聲音滄桑而悅耳，帶著巨大的回聲，就像一架古老的管風琴在嗚咽，「說句話吧，讓我再聽聽老朋友的聲音，我們曾分享蘇維埃的光榮，像同志那樣舉杯痛飲紅牌伏特加，杯中沉浮著十萬年曆史的老冰。」
橘政宗的神情變了，這個高高在上、運籌帷幄的老人忽然變得年輕起來，長眉挑起，眉間眼角再度流露出雄狐般的狡詐。
他再度變成了克格勃少校邦達列夫。
這種神情一閃而逝，橘政宗捂住話筒對源稚生說：「有點事情必須我親自處理，你先讓醫療組給繪梨衣洗血，我片刻就到。」
源稚生抱著繪梨衣衝向大門，他在門口停步回望，橘政宗站在漫天風雨中，遠離任何人。他的腰挺得筆直，像是接到命令準備出征的武士。
註釋
ただいま就是「我回來了」的意思。