小五郎突然覺得波越警長對那句「白色巨人」的理解有些奇怪。
「我手下的一名刑警剛才打電話來，你還沒忘記那幢在戶山原的小洋房吧？就是你跟黃金假面人打過一架的那個地方。我一直放心不下，安排了一名刑警在那兒監視。那名刑警剛才打電話給我，說三十分鐘以前，看見一個洋人從小洋房裡出來。他覺得可疑就盯上了。那個洋人開車到了東京，眼下正在一家叫‘狄克’的咖啡館裡。他現在在咖啡館門外暗中監視，打電話讓我們趕快去。小五郎，你從你那邊直接去，行不行？」
「好吧。去倒是可以去一趟，可怎麼敢肯定那人就是‘白色巨人’呢？」
「因為那傢伙從頭到腳全是白顏色。白氈帽、白麵孔、白衣服、白手杖、白手套、白皮鞋！我聽說後也嚇了跳。那小子肯定是那個‘白色巨人’。毫無疑問！說是個子非常高，長得非常胖。」
「好吧！去瞧瞧。‘狄克’咖啡館？」
電話結束通話了。
小五郎飛快地進了臥室。五分鐘不到，他巳化好裝扮成一個汽車司機出了門。羊羹色斜紋嗶嘰夏裝，一頂半舊的鴨舌長簷帽，一副寬大的防塵平光眼鏡和一雙紅皮高腰長靴。只見他招呼住一輛計程車，一屁股坐到了司機身邊的助手席上。
十分鐘以後，那輛計程車駛到離「狄克咖啡館」十幾米的地方停了下來。這時，咖啡館門前正有位老年人在東張西望。此人戴一副墨鏡，留著一目瞭然的假鬍子，身穿一件老式羊駝毛質西裝，拎著一隻黑色摺疊包和一柄緞面洋傘，看上去活象哪家保險公司的職員或者募集資金的人。
小五郎走到此人身後，一掌拍在肩膀上。
「波越君！你身上這套玩藝也太憋扭啦！」
穿羊駝毛質西裝的男人猛一驚，轉過頭來，竟然半晌沒認出來人是小五郎。
「啊，是小五郎呀，別出聲！那白顏色的傢伙馬上就要出來。」
波越警長用眼神示意了一下距此十來米處的咖啡館大門。咖啡館大門正對面一家商店的屋簷下，有一位二掌櫃模樣身穿和服的男人。此人一定是波越警長的部下。
旋即，波越在電話中提到的那個「白色巨人」出現在咖啡館門口。波越警長沒有說錯。此人從頭到腳白得象塗了一層白粉。如果把他的衣服扒了，說不定皮膚象得了白化病的病人一樣白。至少可以說，此人的面孔，在普通白種人中間也算得上白得出奇的。
此人真可謂名副其實。身高至少六尺，長得象日本相撲大力士一樣胖。
他走出咖啡館後沒有招呼計程車，而且大搖大擺地朝銀座大街走去。
一場稀奇古怪的盯梢戰開始了。走在最前面的是渾身呈白色的寵然大漢。他身後十七八米處是穿羊駝毛質西服戴墨鏡的古怪老人和足登紅皮長靴的司機。再後面，是一位退伍軍人出身的掌櫃模樣的刑警。
「那傢伙如果真是暗語中提到的那個‘白色巨人’。咱們要一直盯著他不放，最終就可以查明呂班藏贓物的地點。也自然就難抓到呂班。得仔細盯住他。讓他溜了可就壞事啦！」波越警長小聲說道。
「嗯。有道理。不過我覺得，那傢伙也白得太過分了點！」看樣子小五郎並沒有顯示出多大的興趣。
「白得過分？正是因為這一點才可疑嘛！那身白色打扮，說不定其中有我們還沒弄清楚的含義。」波越警長嘴上嘟噥道。
盯梢繼續進行。