它在發情，你嚇住它了。
你只是想到發情，我嚷道，它很瘦弱，餓得變傻了。
我的心變得如此堅硬，如果撒手扔出去，完全可以把她砸死，我口乾舌燥，我是那麼討厭她，當她沒有任何害臊地補充說：
哦，怪不得我在外面聽到汪汪叫的聲音了。
外面，在乾燥的夏季，每當暮色四合，從地上到空中總是不斷傳來蟋蟀唧唧的叫聲。但沒有一隻狗發出汪汪叫的聲音。她用一隻發情的狗被嚇住了來圓我的謊言。她在撒謊，以讓我在迫不得已時不用再說是我的爸爸在發情，是我可能嚇住他了，如果我願意說的話。
我必須撒謊或者閉上我的嘴巴多少次，才能讓我最親愛的人兒不會遭遇到不幸，即便我恰恰無法喜歡他們？如果我希望保留我永遠的恨，那麼這種討厭會把它瓦解。我接下來的恨已經在一點兒愛和一大堆自怨自艾之間出現了。我的理智已經足以讓我去保護其他人了。但絕不是當我自己遭遇不幸的時候。
一天晚上，媽媽穿著夏裝，衣服上面密密麻麻地排列著珠光紐扣，屁股上有一道很大膽的開口。她將頭髮梳成斜三角牆狀，塞上了細鐵絲髮夾。她將一粒焦糖放進嘴裡。每當她打扮時嘴裡含著糖果，她的心裡就懷著甜蜜的念頭。她穿上了白色涼鞋，說道：
炎熱的一天過後，現在外面冷了。我到林蔭大道去一會兒。
我不知道，她穿著這套緊身連衣裙是否能夠鑽進籬笆洞眼。她到達停車庫場地時，她的丈夫正在修理電機的冷凝器。正如莉莉表達的那樣，看到那道大膽的開口、她的髮型以及白色涼鞋時，他一定會控制住自己的。他或許會讓她待在方向盤後面，讓她等他修理完冷凝器。他們在白色樹幹和白色涼鞋的微光中手挽著手回家。吃晚飯的時候，她說：
你每天上班那麼長時間，到了晚上還得去修理東西，沒人會付你錢的。
怎麼會呢，絕大多數路程都是我在開，他說，這樣過了新年我就可以拿到獎金，否則我為了什麼呢。
媽媽揚起眉毛，甚至從自己的椅子上站了起來，為他和自己切面包，儘管麵包和刀放在他的盤子旁邊。我們不得不自己切面包，我和我爺爺。
爸爸去世後，我媽媽理所當然地在桌子上少放了一隻盤子。她的胃口還是老樣子，而且看起來她的睡眠更好了。她的黑眼圈消失了。她並沒有顯得更年輕，但時間在流逝，她卻停止了衰老的腳步。無所謂通常會使人的外表變得不修邊幅，但她不是這樣的人。更確切地說，她的內心變得荒蕪起來，要麼是因為寂寞而感到自豪，要麼是因為解脫而不再有理智。不快樂，不悲傷，在變化無常的臉部表情稍遠的地方。一杯水要比她更有生命力。如果她將毛巾擦乾淨，她就和毛巾相似；如果她收拾桌子，她就和桌子相似；如果她坐在椅子上，她就和椅子相似。我爸爸去世一年後，爺爺說：
你不是有的是時間嗎，多到城裡去逛逛，或許就會碰到你中意的男人。院子裡的活兒可以讓比我更年輕的人去做。
我要是果真這麼去做，你肯定不允許的，媽媽說，我的丈夫可是你的孩子啊。
可我不是這樣的人。
你不也是沒再結婚嗎？
我沒有結婚，可你的丈夫不是死在勞改營裡，爺爺說。
說也是白說，媽媽不再梳三角牆頭髮，把屁股上有一道開口的緊身連衣裙永遠掛在了衣櫥裡。她不想使任何人失去勇氣。她將所有的好奇隱藏起來，包括對她孩子的好奇，孩子離開了家，很少回來。
爺爺去世時，我只在她家裡待了一個晚上。第二天下午，我就回到了大城市。她完全可以說，我應該再多待點兒時間，我請了兩天假。我的床上放著塑膠袋，裡面裝著她的冬季衣服，我就睡在長沙發上，她什麼都沒有想到。在我去車站之前，她在桌子上擺好了餐具。她在桌上放了兩隻盤子，一個人在吃飯，沒有覺察到我只是裝作不要吃飯的樣子。她以前說過，如果我不餓，我就會醉心於那些我喜歡的美食。現在她也無所謂了。
四隻盤子在桌上放了多年。這似乎很正常，因為我們四個人生活在這個房子裡。直至媽媽向我坦白說，因為我哥哥死了，所以才有了我。自此以後，我們是五個人，我們中有一個人是從哥哥的盤子裡吃東西。我不知道是誰。哥哥從沒有從盤子裡吃過東西。
他嘴裡含著xx頭，但他不再吃了，我爺爺說，我們根本沒有馬上意識到他不是在睡覺，他厖第五隻盤子從沒有放到桌上，結果連這四隻盤子也沒有放多久。隨著爸爸的去世，第一隻盤子成為多餘。我離家到大城市以後，第二隻盤子也從桌上撤下了。我爺爺去世以後，第三隻盤子也沒有用了。