祖父從衣袋裡摸出棋子擺到桌子上，唱歌的祖母說：李子等著呢，你倒是跑到理髮師那邊下棋去了。祖父說：理髮師不在家，我這才去了田裡。明天一早我就去買釘子，今天我也就四下裡隨便逛了逛。
庫爾特走路時鞋子朝裡歪著，他把一根棍子扔進水裡，說：
每朵雲裡有一個朋友
在充滿恐懼的世界朋友無非如此
連我母親都說這很正常
別提什麼朋友
想想正經事吧
埃德加、庫爾特和格奧爾格時不時地吟誦這首詩。在酒館，在亂蓬蓬的公園，在電車或電影院裡。也在去理髮店的路上。
埃德加、庫爾特和格奧爾格常常一塊兒去理髮店。走進店門，理髮師就說：一個一個地來，兩個紅頭髮，一個黑頭髮。庫爾特和格奧爾格總是比埃德加先理。
這首詩來自夏屋的某一本書。我也會背。但只是在腦子裡背，為的是給自己提個醒，倘若不得不跟四角里的女孩們在一起的話。當著埃德加、庫爾特和格奧爾格的面，我羞於背誦。
有一次，我在亂蓬蓬的公園裡試著背了一下，只背了兩行就背不下去了。埃德加故意卷著舌頭背完，我從溼漉漉的地上撿起一條蚯蚓，拉開埃德加的後領，把這條冰冷的紅蟲扔進他的襯衫裡。
城裡總是有一朵雲或空空的天空。總有我的、你的或他的母親寫來的沒話找話的家信。這首詩暗藏著帶笑的冷。這跟埃德加、庫爾特和格奧爾格說話的聲音挺配。機械地背誦比較容易。然而每天要留住這種帶笑的冷卻很難。也許正因為如此才必須常常吟誦這首詩。
不要輕信虛假的友情，埃德加、庫爾特和格奧爾格警告我說。寢室裡的女孩無孔不入，他們說，寢室裡的男孩也一樣。他們問你什麼時候回來，意思是：你要外出多長時間。
皮埃勒上尉，他和他的狗同名，第一次審訊埃德加、庫爾特和格奧爾格就是為了這首詩。皮埃勒上尉有一張紙，上面寫著這首詩。他把紙揉作一團，皮埃勒狗汪汪叫了起來。庫爾特被迫張開嘴巴，上尉把紙團塞了進去。庫爾特必須把詩吃下去。吃的時候他哽住了。皮埃勒狗一躍而起，向他撲過來兩次。它撕破了他的褲子，抓傷了他的腿。第三次撲過來的話，皮埃勒狗肯定就咬人了，庫爾特認為。不過，這時候皮埃勒上尉懶洋洋地說了一句：皮埃勒，夠了。皮埃勒上尉抱怨腰子痛，他說：遇到我算你走運。
埃德加不得不在角落裡站一個小時，一動都不能動。皮埃勒狗就蹲坐在他面前，盯著他看。還吐著舌頭。我心想，讓我在這狗嘴上猛踹一腳，把它踹倒在地，埃德加說。狗感覺到了我在想什麼。埃德加哪怕只是動一根手指或深吸一口氣，讓自己站得穩一點，皮埃勒狗就從喉嚨裡發出咕嚕嚕的威脅聲。稍微動一動它就會跳將起來，埃德加說。那我就沒命啦，我一定管不住我自己。那將會是一場你死我活的大搏殺。
放埃德加之前，皮埃勒上尉抱怨腰子痛，皮埃勒狗把埃德加的鞋子舔得乾乾淨淨。皮埃勒上尉說：遇到我算你走運。
格奧爾格必須將肚皮貼在地上，胳膊交疊在背上。皮埃勒狗嗅他的鬢角和後頸。然後又舔他的手。格奧爾格不知道這樣持續了有多久。皮埃勒上尉的桌子上放著一盆仙客來，格奧爾格說。格奧爾格進門時，仙客來只開了一朵花。放他走時，開了兩朵花。皮埃勒上尉抱怨腰子痛，他說：遇到我算你走運。