「金錢」惹禍？
據報告說，江馬容子已經從東京過來了，因此傍晚六點左右，金田一耕助和等等力警官再度來到m原的西田別墅。
他們下了車就往門廊走去，途中照例聽到邱位元的狂吠聲，別墅四周還有很多便衣正在調查。
「兩位辛苦了。」
金田一耕助和等等力警官一踏上門廊，岡田警官立刻開啟玄關旁的玻璃門迎接他們。
房子和武彥正在餐廳吃晚餐，江馬容子則靠在大廳中央的桌子邊，用手支撐著額頭。
武彥一看到金田一耕助等人進來，馬上站起來說：「金田一先生，你們要跟容子談話，我們就先回避一下！」
金田一耕助聽他這麼說，出聲制止道：
「等一下！我有件事情想先問你。」
「好的，您想問什麼就儘管問吧！」
「根據川島夫人說，昨晚你們一直等西田夫人等到十二點，我想知道後來是否有發生什麼奇怪的事情？」
「有，大約在一點半左右，邱位元突然發狂地大叫，我還以為是伯母回來了，趕緊下樓來看，沒想到樓下卻一個人也沒有。我跑去叫川島夫人，可是她好象睡著了，並沒有回答我。我只好拍拍邱位元，回到二樓，之後就沒有什麼奇怪的事情了。」
「邱位元平常都在哪裡睡覺？」
「我們每天晚上都讓它在大廳睡。」
房子搶著回答。
「武彥，你說川島夫人沒有回應，所以你就直接回二樓了。這麼說來，你並沒有親眼看到川島夫人躺在床上嘍？」
武彥苦笑著說：
「當然。雖然她年紀已大，但我總不能半夜硬闖婦女的房間啊！」
「好的，謝謝你。」
房子聽到他們兩人的一問一答，本來似乎想說些話，可是又突然改變心意，直接離開大廳。
等他們離去後，金田一耕助立刻把椅子拉向江馬容子坐的桌子那邊。
「希望你能好好回答我的問題。」
「好的，請問吧！」
容子縮著肩膀，小聲回答。
「你早就預料到會發生這種事情嗎？」
「怎麼可能！」
容子先是強烈否認，接著又一臉沮喪地說：「不過我現在很自責，總覺得自己對舅媽缺乏愛跟體貼。」
「你的意思是……」
「因為她經常會做出讓人意料之外的事情，或說一些奇怪的話，所以剛開始，我一直以為這次的事件又是她自己的幻想……我實在不應該那樣想，現在想想真的很後悔。」
容子兩手扭絞著手帕，好像要把手怕扯裂一般。
「別再自責了，這並不全是你的錯。對了，你是前天晚上來這裡的嗎？」
「是的，我搭八點三十分到達n市的火車。」
「喔，就是昨晚武彥搭的那班火車。」
「是嗎？我沒聽說武彥是幾點來的。」
容子若無其事地說著，可是她的眼神卻有些閃爍。
「你昨天幾點離開這裡？」
「我搭四點五十分從n市開出的‘白山號’火車，跟k的家人一起到上野。」
金田一耕助知道k是一位著名作家，他在這個高原也有別墅。
「這樣啊！好，現在請你將前天晚上到昨天離開以前，凡是與你舅媽有關的事情全部說給我們聽。」
「好的。」
容子先做一個深呼吸，才一臉嚴肅地開始敘述：「前天晚上，舅媽跟我一起在浴室裡面洗澡，她希望我隔天陪她一起去打高爾夫球，可是我不會打高爾夫，何況我不是來玩，是來幫她打包行李的。於是我露出為難的神色，哪知舅媽卻說，她有話要告訴我，但不能在這裡講，所以才要我陪她去高爾夫球常現在回想起來，當時舅媽的情緒似乎很激動，我那時候以為她只是要跟我講川島夫人的事情，因此不大放在心上。」
「川島夫人的事情？」
金田一耕助看了一眼等等力警官和岡田警官，然後說：「川島夫人為什麼會讓你舅媽激動呢？」
「這……」
容子有點支吾其詞。
「沒什麼，可能是我想太多了，因為第二天舅媽在高爾夫球場跟我說的話，跟川島夫人一點關係都沒有。」
「那麼，先說說高爾夫球場的事情吧！」
容子停頓了一會兒，開始說：
「我們在早上九點左右到達高爾夫球場，當時和舅媽約好的朋友都已經來到俱樂部，於是他們便一起進入球場打球，我一個人在俱樂部等。等了很久，我開始覺得有些後悔，早知道這樣，我還不如留在別墅收拾行李。
到了大約十一點半，跟舅媽一起打球的人都已經回來，卻獨獨不見舅媽，我問了才知道舅媽剛才遇到認識的人，打到一半就棄權了。經過半個小時左右，舅媽神色慌張地從另一邊回來，而且身後還跟著一個男人，我正感到驚訝時，男人好像也發現到我，就轉身離開了。這件事情，當時在俱樂部的人都知道。」
容子接著說出當時在俱樂部的人的名字，都是些知名人士。
「跟著她的男人大約幾歲？長什麼樣子？」
「因為距離很遠，我看不清楚，只知道他穿紅毛衣，戴著鴨舌帽。」
「是年輕男人嗎？」
容子用力搖頭回答：
「不，從他的背影跟走路方式來看，年紀應該相當大了。」
「當時你舅媽有說過什麼嗎？」
「沒有，她什麼都沒說，只是臉色相當難看。之前我們本來打算在俱樂部吃完午餐再回去，可是舅媽卻突然說要馬上離開。」
「她是在回去的路上跟你提到三十年前的兇殺案嗎？」
「是的，舅媽故意不坐車，說要走路回去，因此我們從俱樂部入口走路回家，大約花了二十分鐘，途中，舅媽跟我提起三十年前那件兇殺案……」容子說到這裡，又將那件事說了一遍。
「那麼，之前追她的那個男子就是三十年前那件兇殺案的兇手嘍？」
「這……她並沒有說。」
「你舅媽在高爾夫球場遇到的朋友，也是那位穿紅毛衣的男子嗎？」
「這個我沒有問，不過我想應該是吧！」
「好的，關於這一點，我們會去找和你舅媽一起打球的人求證。」
金田一耕助點點頭，接著說道：
「當天你回到這裡，吃完午餐之後就去找我了？」
「是的。」
「從我那裡回來後，你又因為接到公司打來的電報，於是匆匆忙忙搭四點五十分的火車回東京？」
「是的。」
「當時你舅媽有沒有挽留你？」
「當然有。不過大概因為您要來，舅媽因此覺得放心不少，就沒有極力挽留我。」
「你知道武彥昨天晚上會來這裡嗎？」
容子語氣篤定地說：
「我完全不知道。我剛才回來，發現他也在這裡還嚇了一跳呢！」
「你認識杉山平太嗎？」
「認識。」
「你知道杉山平太昨天到這裡來嗎？」
「他來這裡了？」
「是的，你還沒聽說過昨天晚上發生的事情？」
容子頓時滿臉通紅，十分激動地說：
「還沒，武彥沒有告訴我。他對我從來就沒有好口氣，不是嘲笑就是咒罵，我……我也很討厭他！」
「那麼，關於昨天晚上的事，你等一下去問川島夫人吧！對……」金田一耕助想起剛才容子的遲疑，便問：「川島夫人和西田夫人之間有過什麼疙瘩嗎？」
金田一耕助這個問題讓容子拼命地扯著手帕，似乎猶豫著該不該說。
大家靜靜地看著容子，她吶吶地開口：
「她們是一對感情很好的姊妹，多年來始終互相幫助、互相依靠。
可是，即使是感情這麼好的姊妹，碰到金錢也會出問題……」「哦？是什麼樣的問題？」
「老實講，舅媽這個人個性天真浪漫，像個孩子似的。以前舅舅比較信任川島夫人的理財能力，在他生前，川島夫人的地位十分穩固；但是，自從舅舅死後，川島夫人就開始想，萬一舅媽再婚的話……」金田一耕助看了一眼等等力警官，接著說：「你舅媽最近交了男朋友嗎？」
「目前好像沒有。不過舅媽既年輕又漂亮，身邊一定不乏追求者；再力上她又很怕寂寞，所以……川島夫人可能是怕舅媽再婚之後，所有財產會被她的先生佔為己有，因此才開始計劃要自己擁有財產。
今年春天，她偷偷用舅媽的錢去投資股票，卻賠了錢，這件事情被舅媽知道了，兩個人吵得很厲害。從那之後，她們就處得不是很融洽了。」
惡作劇
「金田一先生，這到底是一件什麼樣的案子？」
當天晚上十點，長田局長針對紅葉照子兇殺案，在k警局召開調查會議。
「根據你所說，昨天晚上你曾經在西田家的外面看到紅葉照子的屍體，可是過了二、三十分鐘再回去時，屍體卻不見了？」
金田一耕助抓著他的鳥窩頭說：
「是、是的。到了今天早上他們才發現紅葉照子的屍體，而且死者被殺害的時刻與我看到屍體的時間大致上相同。依據目前獲得的證據顯示，房子很可疑……」「也就是說，房子不小心殺了紅葉照子，正巧你去到那裡，所以房子只好先找個地方躲起來，等你離開了，再偷偷把屍體藏好嗎？」
「如果是這樣的話，地板上不應該一點血跡都沒有啊！不管再怎麼仔細擦拭，多少都會留下一些痕跡才對，而且，還有一點我一直無法瞭解。」
金田一耕助皺起眉頭說。
「哪一點？」
「那隻叫邱位元的狗一有人來就叫得很大聲，可是昨晚我跟夏威夷衫男子靠近那棟別墅時，卻一點都沒聽到狗叫聲。就算當時房子躲起來了，但那隻狗呢？我覺得她要讓狗不叫是很困難的。」
長田局長默默地看著金田一耕助，然後轉頭對等等力警官說：「等等力警官，金田一先生是不是已經掌握什麼證據了？我看他的表情，好像已經勢在必得。」
「哈哈！真不愧是局長，這麼快就發現了。事實上，金田一先生已經掌握住王牌了！」
「果然……」
在場眾人紛紛露出驚訝的表情，有些人原本還半信半疑地看著這個鳥窩頭偵探，此刻也不禁對他刮目相看。
「您的‘王牌’是……」
等等力警官一聽，急忙搖搖頭說：
「在一些問題還沒解決之前，金田一先生仍無法確定這張王牌的真實性，所以請各位先回答他的問題，之後他再把所有的推論告訴大家。金田一先生，請你開始發問吧！」
金田一耕助從剛才就一直靦腆地搔著他的鳥窩頭，如今被等等力警官一催促，他才深吸了一口氣，一字一句地問：「友井，你已經問過昨天早上跟被害者一起去高爾夫球場的人了，結果如何？」
友井刑警開啟記事本，開始說明：
「是這樣的。剛才我去俱樂部確認，昨天與被害者去高爾夫球場的人有作家k、律師s和醫生的太太f，其中k和s已經回東京，只剩下f還在這裡。根據f所說，被害者是在第五球洞附近見到紅毛衣男子的，而且那個男人還在另一邊的樹林裡對被害者招手，被害者一看到那個男人，立刻臉色大變，匆匆丟下一句：‘朋友來了，今天棄權不打了！’之後就跟紅毛衣男子往另一邊走去。」
「那個男人有多大年紀？」
「f說她看到對方的鴨舌帽下隱約露出一些白髮，而且又有點駝背……所以年紀應該很大。」
「那個男人不是高爾夫球場的客人嗎？」
長田局長從旁插嘴問。
「f說他好像是從別的地方闖進來的。」