「虎若，你聽到那女人的哀鳴之後，做了些什麼呢？」
「哀鳴？」
虎若虎藏似乎不懂「哀鳴」這個詞的意思，歪著頭直眨眼睛。
「哎，就是說女人的聲音。」
「哦，我以為是做夢。女人的聲音，只聽到一遍」「那聲音是從哪邊發出來的？」
「呀」
「弄不清方向嗎？」
「哦，我以為是做夢呢。」
「可是，立花先生，」這時金田一耕助插話了，「這所主樓與東西兩翼的建築是怎樣連通的呢？是不是可以自由往來？」
「不，只有我們可以自由地往兩翼去，而兩翼的人卻不能自由地到這兒來。」
「這是怎麼回事？」
「無論是去東頭還是去西頭，中間都隔著一扇門，門總是鎖著的。那鎖只有兩把鑰匙，由迦納小姐和恩田各持一把。」
「那麼，東西兩翼的人要到這主樓來，怎麼辦呢？」
「只能從正門的門廳進來。」
「這麼說，東翼的人不可能穿過這主樓潛入西翼嘍？」
「絕對不可能。因為隔著兩扇門呢。東海林正是為了杜絕這一點，才在兩翼之間設下兩道關卡。」
「明白了。」
金田一耕助正在沉思著什麼，降矢木五百子領頭帶著西翼的人們到來了。看得出來，這幾個人都是匆匆忙忙換裝出來的，家庭教師緒方一彥連領帶都沒來得及繫好。月奈兒戰戰兢兢，十分膽怯。
「立花先生，」五百子照例不理睬在場的金田一耕助，火辣辣地盯著勝哉說道，「三更半夜地，叫咱們來幹什麼？聽恩田先生說，是不是那女護士迦納出了什麼」「呵，是呀，關於這件事，想問一問夫人，今天——不，應該說昨天，十二點鐘的時候，迦納小姐上您那兒去過嗎？」