火車離開沙拉曼杜有一段路程，呼嘯著開往海賽拉斯山區和特拉基鎮。過道對面的八號座位上，一位身穿黑色西服的男子坐在窗旁，全神貫注地凝視著車外。他正值中年，身體健壯，小而黑的眼睛由於興奮閃閃發光。他站起身，走到車廂外的路上，深吸了幾口涼爽空氣。窗外是一片皚皚白雪，有人站在他身後，他猛地轉過身來，一位當列車服務員的華人姑娘正緊盯著他。
「你好，」男子主動打招呼說。
「您好，我叫陳紫薇，」女招待作了自我介紹，並伸出了纖小的右手，「能說出您的姓名嗎？」
「為什麼不能？」男人邊說邊握住了她的手，「火奴魯魯警察局巡官陳查禮。」
女招待說：「您在奧克蘭剛上車就被我和我丈夫認出來了。我丈夫叫李亨利，是餐車招待員。我丈夫估計，您手頭大概又有新案件。」
查禮笑了起來，「我來這兒只是為了欣賞冰山雪峰。」
「這樣的話，是不是也讓我丈夫來和您談談？他一定會喜出望外的。」
查禮拍了拍女招待的手臂：「我自己會告訴他的。」
說罷，他走向餐車。在招待員將託在銀盤內的香菸交給一位乘客後，查禮向他招手示意。「請給我一杯桔子水，」查禮吩咐。
「很願意為您效勞。」招待員笑容可掬地說。「能為巡官陳查禮先生服務，我感到不勝榮幸。」
陳查禮微微一笑，接過桔子水。他剛坐下，雙眼已落在車廂一端一個外表象是外國人的乘客身上。這位正要點菸的乘客聽到查禮的名字，愣住不動，直到火柴燒到手指才驚醒過來。他走到車廂這一端，坐到了查禮旁邊，說，「對不起，願沒有打擾你，我正巧聽到你說在特拉基下車，我也在那兒下車。」
「是嗎？」查禮很有禮貌地問。
「對，我們都在特拉基下車，然後……」
「對，然後怎麼樣？」
「我們一起旅行，陳先生，剛才我已聽到了你的姓名。運氣真不壞，有人讓我找你。請看看這個。」說著，他遞給查禮一封又髒又皺的電報，上面寫著：
舊金山凱拉尼旅館路易斯·羅馬諾先生：欣悉君來塔湖造訪。特拉基站下車，有車接至塔湖飯店。店碼頭處有摩托艇送往景宅。火奴魯魯陳查禮及其他友人將於特拉基與君同行。謹謝。
達特萊·沃德
查禮看畢把電報還給對方，說：「我明白了，你可知道沃德先生要你商談什麼事情？」