尼科爾和瑪麗鬨鬧般地催促他抓住這個機會。她們取笑他，她倆都對沒有被要求去試鏡而微微地有點慍怒，但迪克用某種演員式的雄辯結束了這個話題：「這就如同派最強壯的衛兵去守護並不存在的大門。」他說，「也許是因為這種虛無狀態太可恥，不便洩露出去吧。」」
和迪克、科利斯-克萊一起坐上計程車——他們準備途中讓科利斯下車，而迪克則要帶蘿絲瑪麗去赴一個茶會，厄科爾和諾思夫婦推辭不去，因為他們有些事要做，這些事是艾貝留到最後一刻才想要做的——蘿絲瑪麗在車裡埋怨迪克。
「我想如果你試鏡不錯的話，我可以把它帶到加利福尼亞去。這樣他們也許會感興趣，你就可以在銀幕上露臉了，你可以在一部電影中演男主角同我配戲了。」
他簡直不知所措。「這可是個要命的妙想，但我寧可看你演的電影。你大概是我看過的最可愛的形象了。」
「這是一部了不起的電影，」科利斯說，「我看過四遍。據我所知紐黑文有個男陔看了十二遍——有一次他竟然一路趕到哈特福德1看這部電影，而在我帶蘿絲瑪麗去紐黑文的時候，他卻十分靦腆不敢見她。你能想得到嗎？這個小姑娘把他們都鎮住了。」——
1美國康涅狄格州首府。
迪克和蘿絲瑪麗面面相覷，想要單獨在一起，但科利斯未能領會他們的意思。
「你要去哪兒，我送你去吧，」他提議，「我要在巴黎住一陣呢。」
「我們來送你。」迪克說。
「我來送你更方便。一點也不麻煩的。」
「我覺得最好還是我們來送你。」
「但是——」科利斯剛要說，他終於明白過來，便開始同蘿絲瑪麗商量他什麼時候能再見到她。
最後他依稀覺得自己無足輕重，只是一個村人嫌的第三者，便下車走了。後來汽車出其不意、令人不快地按迪克給的地址停了下來。他長長地吸了一口氣。
「我們進去好嗎？」
「我無所謂，」蘿絲瑪麗說，「你要我做什麼都行。」
他考慮了一會。
「我還得進去——她要我從我的一個缺錢的朋友那裡買幾幅畫。」
蘿絲瑪麗將剛才搞亂的會讓人猜疑的頭髮弄弄平。
「我們就呆五分鐘，」他打定主意，「你大概不會喜歡這些人的。」
她猜想那是些沉悶、古板的人，或者是些飯桶、酒鬼，再不就是無聊、難纏的人，或十有八九是戴弗夫婦避而不見的人。她對這個場合可能給她留下的印象根本沒有思想準備。