那是法國國慶節;軍隊檢閱完畢後正在下面走回家去。
這含有——我感到,在你的來信中呼吸著——某種了不起
的性質。了不起並不在於華麗,不在於音樂,不在於列隊
行進,不是那個從一家(德國的)蠟像陳列館跑出來的老
法國人,穿著紅褲子、藍上裝,在一個佇列前邁步走,而
是一些力量的某種宣言,這些力量從深處呼喊「儘管如此,
你們這些沉默的、被推動著的、行進著的人們,你們這些
互相信任到無以復加的人們,儘管如此我們不會拋棄你們,
即使在你們做了天大的蠢事時也不拋棄,而且尤其在那種
時候不會。」人們閉著眼睛看著那個深處,幾乎在你的懷抱
中沉下去。
附錄六卡夫卡年表
1883年7月3日生於布拉格。
1893-1901年舊城國立德語中學。
1901年開始在布拉格德語大學學習,有一段時間在慕尼黑。
1902年有所進展的是:計劃在維也納出口學院學習。開始與奧斯卡·波拉克通訊。夏天在利伯赫(什萊森)。
1905-1906年夏天在楚克曼特爾。
1906年《月1日去律師理夏德·略維博士辦公室當文書,布拉格。
1906年6月,法學博士。夏天在特利施,在當鄉村醫生的舅舅家(西格弗利德·略維博士)。
1906年10月1日至1907年10月1日,先在布拉格刑事法庭、後在民事法庭進行法律實習。
1907年之前寫了《一場戰鬥記實》和《鄉村婚事》。其他青年時期作品(已遺失)。
1907年10月走上「保險總局」崗位。
1908年進入工人事故保險公司。
1908年《觀察》。在《徐培裡翁》上發表。
1909年《一場戰鬥記實》中的兩篇:《與祈禱者交談》和《與醉漢交談》在《徐培裡翁》上發表。
1909年9月同馬克斯和奧托·勃羅德去利瓦、佈雷齊亞。
1910年開始在四開筆記本上寫(日記)。東方猶太人話劇團。10月與馬克斯和奧托·勃羅德赴巴黎。
1911年1、2月間出差(前往弗裡德蘭、萊興貝格)。夏天同馬克斯·勃羅德赴蘇黎世、盧加諾、米蘭、巴黎。然後(單獨)去蘇黎世附近的厄倫巴赫療養院(費倫山的自然療養所)。——旅行日記。
1912年開始寫作長篇小說《失蹤者》(《美國》)。夏天赴魏瑪(與馬克斯·勃羅德),然後單獨前往哈爾茨山的容波恩。
8月13日結識f.b.(即菲利斯·鮑威爾,卡夫卡的第一個未婚妻。——譯者)。
8月14日將《觀察》手稿寄給羅沃爾特出版社。寫出《判決》和《變形記》。
1913年《觀察》出版(l月),羅沃爾特出版社。5月發表《司爐》。在布拉格附近的特洛亞參加園藝勞動。單獨去維也納、威尼斯、利瓦。認識那位瑞士姑娘。
1914年5月底在柏林訂婚。寫下《城堡》的試筆(6月11日日記)。赴海勒奧、呂貝克、瑪麗亞津斯特(部分路程與恩斯特·魏斯同行)。戰爭爆發。增添了對妹夫工廠的操心。解除婚約。著手《訴訟》之寫作。《在流刑營》。
1915年與f.b.重逢。在布拉格租了自己的房間(先是在畢爾科娃,後來在德路哈·特里達街)。從事《訴訟》之寫作。與妹妹艾麗赴匈牙利。馮塔納獎。
1916年7月與f.赴瑪麗亞巴德。寫了一些《鄉村醫生》集裡的小說。在慕尼黑做報告(11月)。
1917年住在鍊金者街的住房,後移居美泉宮住房。繼續寫鄉村醫生小說集。
7月第二次訂婚。
9月4日:察覺患有肺結核。居住在屈勞他的妹妹奧特拉家。
12月12目辦公室休假。研讀基克加德。寫格言(八開筆記本)。
12月,第h次解除婚約,布拉格。
1918年屈勞。布拉格。圖爾瑙。什萊森。寫出《中國長城建造時》和《鐵桶騎士》。
1919年《鄉村醫生》出版,庫爾特·沃爾夫出版社。尤麗·沃律切克小姐(什萊森)。布拉格。《致父親》,同馬克斯·勃羅德在什萊森。《在流刑營》發表。
1920年美蘭。病休。——密倫娜·耶申斯卡夫人(維也納)。重回布拉格辦公室。
7月5日抵達布拉格。歲末在塔特拉山(馬特利阿瑞)。羅伯特·克洛普斯托克。
1921年塔特拉。布拉格。密倫娜夫人。
1922年在斯平德勒米勒。
2月回布拉格
3月15日朗誦《城堡》片斷。
5月最後一次同密倫娜談話。從6月底起住在路石尼茨河旁的普拉娜,同他的妹妹奧特拉一起。布拉格。
1923年7月㊣(30)在穆裡茨。朵拉·苗芒(笛阿芒)。柏林。什萊森。——9月底同朵拉住柏林一施臺格利茨。採倫多夫。《地洞》、《約瑟芬》,也許還有《一條狗的研究》。——飢餓藝術家則、說集中這四篇作品付印(鍛造訪出版社)。
1924年在柏林逗留到3月17日。——布拉格。——4月10日前往維也納森林療養院。——醫學教授哈謝克在維也納。——然後在維也納附近的基爾林療養院,同朵拉和羅伯特·克洛普斯托克一起。6月3日逝世。在布拉格安葬。
1952年朵拉在倫敦去世(8月)。