11月9日星期二下午3點
「我母親是一位很難取悅的老人。」傑斯達當我們又回到樓下大廳時，若無其事的解釋道。
「她總是對她可愛的孩子們兇巴巴的說話——那，接下來要看哪個地方？」
馬卡姆一副若有所思的樣子，因此，回答的是班斯。
「我想和傭人們見面，聽聽他們的說法，就從史布魯特開始吧！」
這時候，馬卡姆才猛然恢復神志來，點了點頭。於是，傑斯達站起來，拉了一下拱形入口旁那條絹制的叫人鈴下面的繩子，管家立刻就出現了，在走進房間時，以一種看得出是討好的那種恭敬的態度站在那裡。馬卡姆又陷入沉思，對管家的來到沒有什麼反應，因此，問話只好由班斯主持。
「坐下吧！史布魯特，請你把昨晚的事情儘量簡單的告訴我，好嗎？」
史布魯特把視線放低，看著地板慢慢地走出來，走到中央的桌子旁邊時，就一直站在那裡。
「好的！當時我正在房裡讀馬歇爾（瑪魯卡斯-瓦霍留斯-瑪魯西雅斯，羅馬警世詩人，38？～104）。」他膽怯的抬起頭開始說話。
「當時我好像聽到微弱槍聲，但不很確定，那是因為外面來來往往的汽車引擎聲很大的緣故。不過，我想還是巡視一下比較好，那時我已經換了睡衣——我想你瞭解我的意思——所以，我就披了件便衣到樓下。我不知道聲音是從那裡發出的，但當我走到樓梯的一半時，又聽見了槍聲，而這次我覺得聲音好像是在亞達的房間，所以，我立刻跑到那邊。由於門沒上鎖，因此我就跑了進去，發現亞達已經倒在地上——模樣看起來很可憐，於是，我叫傑斯達先生來，我們二人合力把她抬到床上，然後再打電話給豐-布隆醫生。」
班斯一直仔細地注視著管家。
「你很勇敢呀！史布魯特，在那種深夜你居然可以不顧黑暗，去查清楚槍聲的來源。」
「謝謝你！」他恭恭敬敬的回答。接著又說：
「如果是為了格林家的事，我一定會鞠躬盡瘁，因為我在這裡受到他們很多的照顧。」
「這些我知道，史布魯特。」班斯打斷他的話說：
「你開啟門時，亞達房裡的燈是不是亮著？」
「是的！」
「那你沒看到任何人或聽到什麼聲音是不是？例如關門聲。」
「是的。」
「當你在大廳時，那個開槍的人應該也在附近才是。」班斯道。
「大概是吧！」
「而且，他也可能向你開槍。」
「是的！」史布魯特對於自己的倖免於難顯得毫不關心。「但這有什麼用呢？——很冒失的說，我年紀已經這麼大了——」
「你在說什麼？你還可以活很久哪——，當然，我不能確定你還能活多久。」
「沒有那回事！」史布魯特茫然地看著前方說。
「沒有任何人知道生死的秘密。」他接著又說。
「嗯！看起來你蠻有哲學思想的。」班斯冷淡的答。
「你打電話給豐-布隆大夫時，他在家嗎？」
「不在！但值夜護士說他應該回來了，等他一回來，會請他馬上來，大概半小時以內會趕來。」史布魯特答道。
「好，我已經問完了，謝謝你！史布魯特——現在，請叫diegnadigefraukochin（親愛的廚娘——原注）來。」
「好的！」他答道。然後躡手躡腳的從房裡走出去。
班斯一直注視著管家這種特殊的走路方式，看著他一步一步走過去。
「他是個很有吸引力的人哪！」班斯喃喃自語。
聽見班斯這麼說，傑斯達撲哧一聲笑出來，說：「那是因為你不必與他同住的關係，不管是用哇倫語或瓦拉標克語，他都只會說：‘是，好的！’他一天24小時都在管那些芝麻綠豆大的小事。」
廚娘是一位矮胖而遲鈍的德國女人，年紀大約45歲，叫做格魯特魯德-曼海姆，她一走進來就在門口附近的椅子上坐了下來。
班斯以銳利的眼光看了她一眼，問道：
「曼海姆太太，你是在這個國家出生的嗎？」
「不！我是在德國巴登出生的。」她用平淡的調子，咕噥的聲音說。
「你看起來不像是一直作廚娘工作的人嘛！」班斯用與對史布魯特說話時完全不同的語調說。
她沉默著沒有回答。過了好一陣子，她才開口說：
「是的！我是在丈夫去世以後才開始做的。」
「那你為什麼會到格林家來呢？」班斯又問。
她又猶豫了一會，然後才說：「因為我見過託拜亞斯-格林先生，他認識我的丈夫。當我丈夫去世以後，由於沒錢維持家庭，於是我想起了託拜亞斯先生，所以，我……」
「原來如此！」班斯停頓了一下，眼睛看著空中說：「那麼，昨晚的事你一點都不知道嗎？」
「是的！」她答。「傑斯達在樓梯口叫我們穿好衣服下來之前，我還不知道。」
班斯站起來，走到那扇可眺望東邊小河的視窗說：
「好了！曼海姆太太，麻煩你叫年紀較大的女傭人——是黑咪吧——到這裡來，好嗎？」
廚娘一言不發地走了出去，一個高個子而臉上表情裝得一本正經，頭髮看起來很亂的女人與她擦肩走進來，也走到同一個地方坐下來。她穿著黑色連身洋裝和低跟小山羊皮製的鞋子，帶著鏡片很厚的眼鏡，使她的臉看起來更顯得嚴肅。
「黑咪，」班斯又走過來坐在壁爐前的位置開始問道：「你昨晚也沒有聽到槍聲嗎？是不是先生叫你，你才知道發生慘劇的呢？」
她用力的點點頭說：
「幸虧我避開了這個危險。」她用沙啞的聲音說，「不過，你所說的慘劇，我知道遲早是會發生的，依我看來，那絕對是上帝乾的。」
「嗯！雖然我們並未向你要求，不過，黑咪，能聽到你的看法，我們很高興——那你的意思是這次槍擊事件是由上帝安排的，是嗎？」
「是的，一定是上帝乾的。」她兩眼瞪著正在一旁笑著的傑斯達說：「萬能的耶和華說：‘我站起來攻他們——毀滅步入歧途者，並使其兒女及外甥們都一起滅亡’——‘我將以滅亡之帝，把這些掃除。’」
班斯感覺有趣的看著女傭人說：
「看起來你似乎把以賽亞書讀錯了，不過，關於耶和華找誰來扮演這個擔任掃帚任務的人，你有沒有得到上帝的啟示呢？」
黑咪咬著嘴唇說：「誰知道呢？」
「他是誰呢？——現在，讓我們降到庸俗的世界來吧！你對昨晚的事，好像一點都不覺得驚訝似的！」
「我對全能的上帝所做的奇妙之事絕不感驚訝！」她說。
班斯嘆了一口氣說：
「好了，你可以回去精讀你的聖經了，黑咪。不過，你在enroute（途中）請到芭頓那裡，告訴她我請她到這裡來。」
黑咪身體僵硬的站起來，就像一支移動的通槍管一樣，從房裡筆直的走出去。
芭頓走進來時，一看就知道她很害怕，不過，那種恐懼的情緒還不至於完全掩蓋了她本能的嬌態。從她看我們那種不安的眼神中能看到一點害臊的樣子，她一雙手不經意的把玩著她那褐色的頭髮，不斷地將它往後擺梳。班斯把單眼鏡重新掛好說：
「你應該穿藍色的衣服，芭頓，」他認真地建議道：「對你這種橄欖色的皮膚，藍色要比粉紅色更能襯托出你的美麗。」
聽了這些話，這位年輕女孩的心稍微緩和些了，但她以一種莫名其妙的眼神看著班斯。
「剛才這事暫且不談，現在請你來是想問你一件事，格林先生親過你沒？」
「是哪一位格林先生？」她脫口問道。
傑斯達聽到班斯這麼問，突然從椅子上站起來，憤慨地想提出抗議，但話卡在喉嚨說不出來，只好皺著眉頭看看馬卡姆。
班斯抿了一下嘴唇，很快地說：
「這沒關係！你可以不回答，芭頓。」
「請問你是不是想問我關於昨晚的事？」她問。
「是的，關於那件事，你是不是知道什麼呢？」
「沒有，我怎麼會知道呢？」她否定的說：「那時候，我在睡覺——」
「對啊！那我現在就不需要麻煩你了。」班斯很高興的讓她走了。
「真是豈有此理，我要提出抗議。」芭頓一走出去，傑斯達立刻大聲喊叫起來，「我認為——這位紳士那種隨口說的俏皮話一點也不幽默——這點我不能不說。」
馬卡姆對班斯傾向輕率的詢問方式也覺得困惑。
「問那些無聊事，不會有用處的。」他儘量抑制不滿的情緒說道。
「那是因為你現在仍堅持是強盜闖進來的那種說法。」班斯這麼回答。又接著說：
「若真如傑斯達先生所言，昨晚發生的慘劇可能另有其他原因，那我們對這家人目前情況的瞭解是很重要的。此外，不要引起傭人們無謂的懷疑也很重要，所以，表面上我說的那些離譜的話，是為了想要了解我要開始應付的各種人為因素。事實上，事情進行得比我想像中還要順利，目前我已產生了兩三個非常有趣的想法。」
馬卡姆正要說話時，史布魯特從門口走過去，開啟玄關的門，好像在跟什麼人說話。傑斯達聽見了，就立刻走到大廳去。