她笑了。她說：「沒錯，唐訥，這一口咬得太深，假如你在加州你一定滿意這一口的結果，有了你的自白，警方就合法的修理孔威廉．其實警方早有情報，但苦無證據不便魯莽，有了你自白的藉口。警方把他帶回局裡修理，只因他漏出一點與韓莫根有關，警方拼命追他堪城的案子，他是死定了一，這案子真辦得好。唐諾！下去給我買瓶酒來。」
「我要一點公款用用。」
「韓仙蒂給你那麼多錢在哪裡？」
「藏起來了，壞不了的。」
「有多少？」
「未經同意，恕難奉告。」
「大概有多少？唐諾。」
「恕難奉告」
「一萬元。」
「實在恕難奉告。」
「親愛的，你把它藏哪裡了？」
「奪金的地方。」
「唐諾，好孩子，你要記住，你是替我工作的。」
我說：「是的，尤其是財源方面言來，事實上我還欠你點錢，計程車費，是嗎？」
「沒錯。」她眼都沒眨一下「9毛5分，發薪時自動扣除。不必掛在心上，已經記在你薪水帳戶借方項下了。」
「還有件事，」我問：「何醫生是什麼人？真是仙蒂的情人嗎？」
「是的，」她說。「他們把韓莫根套牢了，他既自稱是仙蒂哥哥，只好眼睜睜看仙蒂和冒牌何醫生當他面眉來眼去。他更不敢露出一點做丈夫的脾氣，怕孔先生榨光他的錢又送他回老家。」
我說：「仙蒂倒真會趁火打劫。」
「不惜，唐諾，弄點酒來，怎麼樣？」
「弄點錢來，怎麼樣？」
她伸手向皮包。
「你一個人飛來的？」她在摸索搬弄零票時我問。
「怎麼可能？」她說：「柯白莎要旅行時先要抓個大頭一起走可以付款，再不然有僱主可以開公帳，不是一個人來的。唐諾，我帶了我們的僱主來了；她在隔鄰房裡，她還不知道你已經來了，她一直在說起你——一路都在說，老天，我暈得快死，而她一直嘮叨你。」
「韓仙蒂？」我問。
「當然不是。」她說，用頭和嘴唇比一比與鄰間相通的門說：「仙蒂只會當面表演，你一離開早就忘得乾乾淨淨。」
我走過去開啟門，赫艾瑪坐在靠窗的椅子上。她看到我立即站起來，眼睛發亮，嘴唇半開著。
「買酒的錢在這裡，唐諾，」柯太太說：「不要太激動，老天知道你1毛錢也沒有，還養不起一個家，你還欠我9毛5分計程車錢！」
我走進艾瑪的房間，用腳跟踢上了那道相通的門。