「你父親說他還餓？」
「他讓我再給他煎一個雞蛋和一片香腸。」
「這隻要幾分鐘？」
「時間不短，因為香腸是冷凍的，我必須用肉鋸從中間鋸開。」
「明白了。」梅森道。他走過去研究那些邪惡的紅色血跡。在他觀察時，穆里爾不停地說，把她父親今天早上的事全講清了。
他仔細地聽著，彎下腰去看那灘血跡。有那麼一會兒他顯得迷茫，然後用手指輕輕沾起這種紅色粘稠的液體。他用拇指和食指捏起一點，聞了聞說，「這不是血，這是紅色的漆。」
「啊，天哪！」穆里爾說，「你能肯定？」
「我肯定，」梅森說，向周圍看著，「架子上是那個漆罐。」
穆里爾要去拿那個罐。「等一等，」梅森警告她，「穆里爾，請你注意，不要在罐上留下指紋。這個罐子打翻過，後來又撿起來的……你想不出它是什麼時候打翻的嗎？」
她搖搖頭。
「當然了，也許是椅子摔壞的時候？」
「這裡一定發生過一場搏鬥，還有……」
「一場搏鬥，一定的，」梅森插口道，「可是我們不知道這場搏鬥是什麼時候發生的，吉爾曼小姐，而且我們不能輕易下結論。有可能是你父親走進屋後看見漆罐倒在地上，椅子壞了，他把漆罐撿起來的。你看，這個漆罐有個小蓋。蓋子擰開了。罐內的漆不可能流光。不過，我不想碰那個罐。我們最好還是小心點，不要留下指紋。」
「這裡一定留下了我的指紋，」穆里爾說，「我總是在這裡看著爸爸幹活。」
「我明白，」梅森說，「可是，最好我們不要留下新的指紋。新指紋有可能蓋在其它指紋上面。我們把這些錢撿起來數一數。你再給我詳細說一說。」
他們一起撿起了這些一百美元的鈔票，疊成一疊。梅森問穆里爾，「你撿起了幾張？」
「48張。」
「那麼，」梅森說，「正好100張，整整一萬美元。你知道點什麼情況嗎？知道這些錢是從哪裡來的嗎？」
她搖搖頭。
「有橡皮筋嗎？」
「南希的暗室裡有，我知道地方。」
「那就請你拿點來。」
穆里爾按了一下電燈開關。
「-！」梅森喊道，「我告訴過你要小心，儘量別碰這裡的東西。」
「啊，我忘了……我去拿橡皮筋的時候怎樣才能不留下指紋？」
「用手帕或裙子邊。」梅森說。
她撩起裙子墊著手拉開抽屜。抽屜內分成許多格子，每個格內放著大小不一的橡皮筋。
梅森用鋼筆尖挑起兩個橡皮筋，點頭示意穆里爾關上抽屜。
他用橡皮筋將鈔票捆起。
「你繼母是個很整潔的女主人，」他說，「這地方和你父親的工作間正相反。」
「我知道。南希有潔癖，暗室也不例外。不過在家務方面她未必這樣細心，她的暗室卻井井有條，一絲不亂。」
「你父親和她不同？」梅森問。
她笑了：「如果你把爸爸的工作間比作蘋果餅，那可是個露了餡的蘋果餅，餡裡也是切爛了的蘋果。」
「我懂，」梅森道，「你能找到一張你父親的照片嗎？」
「當然了，我的房間裡就有一張，在相框裡，不過……」
「也許你現在回樓裡去不合適，」梅森道，「暗室裡有嗎？」
「啊，有，我猜一定有。南希有幾十張。她喜歡照人像。她會一種技術，使照片非常亮，然後上色，最後使照片看上去象一幅油畫。如果不在近處仔細看，就看不出原來是一張照片。」
「那麼這裡應該有你父親的照片，」梅森說，「試試看能不能不碰什麼東西就拿出一張。」
他們走進暗室。穆里爾說：「我想這個抽屜裡有。」
她彎下腰去撩起裙邊墊著手指拉開抽屜。
「有了，」她說，「這裡有幾張。」
「我們只拿上面這一張吧。」梅森說，拿起最上面一張8×10英寸的放大照片。「這是你父親？」
「是的，這是爸爸。反差很小，印在紙上就更顯得淡，這是南希的方法。不過這是爸爸，沒錯。」
梅森很有興趣地研究著那張圓臉。
「他多大年紀？」
「我想想，大約是四十二三歲。」
「你繼母呢？」
「天曉得，」她笑著說，「快40歲了吧，但是她自己從來不說，我們也從來不問。」
「南希的女兒格拉米斯呢？」
「剛剛20歲。」
「你呢？」
「我和她同歲……梅森先生，爸爸的事怎麼辦？他一定開車走了。我們去找他嗎？」
梅森道，「我下午給你打電話再說。我會努力查清這件事。你父親在城裡有辦公室吧？」
「是的，有。」
「在哪兒？」
「在皮德蒙特大廈。」
「他做什麼工作？」
「他做投資生意，買賣產業，為自己也為客戶買，他們形成了一個投資集團。」
「他自己也參加了這家公司？」
「我猜爸爸擁有這家公司，但是有合夥人。」
「你是否給辦公室打電話問過你父親去那裡了沒有？」
「我打了電話……就在我給你打電話以前，他們說，他們也在等他。我留了話，讓他到辦公室後給我打電話。我想告訴他公文包留在家裡了。」
梅森道：「我試試看能否理出一點頭緒，下午告訴你。我想沒什麼可擔心的。你最好把這一萬美元收起來。」
她好象不知所措：「啊！梅森先生，我不想碰那筆錢。我不知它是從哪兒來的，也不知是幹什麼用的……現在我雖然知道地下那些紅色的東西只是油漆，可我還是很害怕。我想，我一定象個傻子，把您給叫到這兒來。」
「但是我要告訴您，梅森先生，我一定會付錢的，不論多少。我自己有個銀行戶頭……我想，在我看見那些錢、壞了的椅子、爸爸的餐巾和地上那一灘紅色的東西以後，我心裡全亂了套。」
「我可以理解你的感覺，」梅森說，「我想一切都會好的。只是，不要告訴別人我來過這裡。我就回去了。千萬記住，不要對我來過這裡的事露出一點口風，對誰也別說。明白嗎？」
她點點頭。
「至少在我給你來電話之前別說。」梅森說，「我下午就給你來電話。你在這兒？」
「我一定等你的電話。」
「好吧，」梅森說，「我一定來電話。」
回到辦公室後，梅森對德拉講起此行的經過：「把這些錢放到保險櫃裡，德拉。這是一張卡特-吉爾曼的放大照片。地上的紅色血跡原來不過是紅漆，是漆罐打翻了流出來的。」
「卡特-吉爾曼顯然開車上班去了，通常他步行穿過四個街區走到公共汽車站。今天早上他卻一句話都沒留下就開車走了，除非他……」
「除非他怎麼了？」她追問。
「除非他往工作間一看，發現有個入侵者，於是發生了一場爭鬥，灑了滿地的錢，然後開車走了。
「在這件事情裡，不論誰回來找這一萬美元，都無法找到了。」
「難說，」德拉說，「可以僱一個職業槍手來。」
「讓他來試試吧」，梅森說，「離約定的時間還有半個小時。」
德拉看著梅森的桌子，「你可以利用這段時間翻一翻最上面那幾封重要的信。」
「好，」梅森說，「11點半我們要好好瞧瞧愛德華-卡特-吉爾曼先生，問問他為什麼用假名字。」
「考慮到出事時他正在讀報紙，」德拉說，「是否要我看金融版，看看能否找到一點線索？」
「大概是白費工夫，」梅森說，「我們不知道他做了什麼投資，恐怕是徒勞無益。而且，」他笑著說，「一個男人從餐桌上起來，匆匆忙忙趕往辦公室。人們天天這樣做。千萬人這樣。我們的生活節奏很快。」
「我知道，」德拉說，「但是盤子裡的煎雞蛋和鹿肉香腸……」
「德拉，」梅森說，「你餓了吧。你早餐吃了什麼？」
「乾麵包和咖啡，」她說，「我昨天秤了體重……」
「那就對了」，梅森說，「你餓了，11點半以前我們先把那個愛德華-卡特-吉爾曼忘掉，處理這些信吧。」