——倉石莊這個名字到底哪裡好了？
「因為我是基督徒嘛。」注：間宮說的是冷笑話，「倉石」在日語裡發音和「基督徒」的英語發音有些相像。
秋內完全不懂他在說什麼，他正在思考如何回答的時候，間宮換上一副滿心期待的眼神，把臉湊了過來。當然了，他的頭髮也跟著一起壓了過來。秋內覺得他的頭髮並不是長在腦袋上的，確切地說法應該是，他的臉是從頭髮裡伸出來的。在這片亂蓬蓬的頭髮之中，就算孕育出了嶄新的生命也不足為奇。
「秋內君，難道你就不問問我嗎？這樣好嗎？倉石莊的發音是クヲイシツウ,然後クヲイシ·ツウ→クヲイス·ツウ→クヲイスイ·ツウ，喏，クヲイスイ·ツウ音同christsaw就是‘基督看見’的意思。是不是意味深長啊？」
「是啊。」
秋內覺得不好意思，因為「倉石莊」這個名字在他的腦海裡變成了クヲイ·シツウ也就是「黑暗的思想」。
間宮充滿喜悅的眼睛再次凝視起秋內的表情。秋內想，這種時候不能立刻避開他的視線。他下意識地往旁邊一瞥。
——哎？大學老師居然會住在這種房子裡嗎？
秋內一臉驚訝地打量著牆壁和天花板。
「如果叫‘冥途莊’的話，也是很有意思的。」
「不會有房東姓‘冥途’的。」
秋內語意不明地回答道。事後，他仔細想了想，原來「maid」是「女僕」的意思。真是個有意思的笑話——「maid·莊」。市原悅子聽了或許會感到高興吧。注：市原悅子曾經主演過電視劇《見到女管家》，這部電視劇帶有女僕版的設定。另，在日語裡，「莫金」和「maid」發音相似。
「對了——秋內君，你今天為什麼來這呢？」
說著，間宮漫不經心地把放在「c」裡的「c」拿起來，放到旁邊的籠子裡。秋內總算把計量燒杯拿了起來，他喝著麥茶，將話題切入主題。