慎介有一種錯覺，彷彿那個聲音是自己剛剛才聽到的，記憶的復甦是如此唐突，如此戲劇化，又如此鮮明。
慎介記起自己以前也曾在這種狀態下聽到過那個聲音，也就是說，當時，他也坐在車子的後座上。不，不只是平常地坐著，而是像此刻的姿勢，滑到了座位的下面。為什麼會是這種姿勢呢？
一個急剎車……
因為猛地一個急剎車，身體向前方拋了出去。
輪胎摩擦的聲音，東西碎裂的聲音，重新撞擊著慎介的耳膜，接著，那時的情景歷歷在目地呈現在他的腦海裡。
對了。當時我也是……
慎介想咽口唾沫，然而唇焦口燥、異常乾渴，他記起來了，那時候自己也是坐在車子的後座上，從後座，注視著發生的一切。
他全身一陣激靈，汗緩緩滲了出來，呼吸急促，心跳也驟然加快了，能感到自己體溫的升高。
周圍的景物開始變得眼熟，他們正行駛在一條熟悉的道路上，但慎介卻有一種身處於異度空間的錯覺，甚至感覺一切都並非現實。
江島的車子速度慢了下來，慎介的公寓就在眼前，賓士靜靜地停了下來。
「好，到了。下次我們再好好談吧。可以的話，最好是在白天，那樣慎介的腦子也會冷靜些吧。」江島說著俏皮話，映在後視鏡裡的眼睛盯著慎介，笑得頗有意味。
慎介在後座上坐著沒動，亂紛紛的思緒在腦中盤旋縈繞。
「你怎麼了？」江島詫異地問：「不下車麼？」
「江島先生。」慎介盯著對方的後腦勺說：「成美，她怎麼了？」
從背後看來，江島沒有絲毫反應。有一瞬，慎介甚至懷疑對方是不是沒有聽到自己的聲音。不過，應該不會。
江島放在右膝上的手，指尖動了起來，好像打拍子似地，用食指叩著膝蓋。
動作停住了。同時，江島稍稍回過身來，但臉上的表情慎介卻看不到。
「成美……是你女朋友那個成美嗎？」
「哎。」
「什麼意思呢？什麼叫她怎麼了？」
「成美坐過你的車對吧，就最近。」
「不知道你在說什麼。她為什麼應該坐過我的車？她跟你說的麼？」
「成美不見了，一直下落不明。」
「真的？那我可不知道。」
「江島先生，」慎介稍微抬高了聲音：「你這樣騙我是沒用的，成美她來見過你對吧？而且跟你做過什麼交易，不是嗎？」「你腦子有病吧？我為什麼要……」
江島剛說到一半，慎介把左手伸到了他的臉前，上面放著剛才的那片指甲。
江島剛想去拿，慎介就把手抽了回來。
「這可是重要的證據，我不會交給你的。」
「我完全沒這個印象啊。」江島說：「我從來沒開車帶過成美。那片指甲，不會是我老婆或者女兒的吧？她們好像也經常上美甲沙龍什麼的。」
「那麼，就讓警方驗一下指紋好了。那樣一來就清楚了。」說完，慎介取出手帕攤在膝頭，把指甲放上去，又小心包了起來：「明天，我會立即聯絡警方，估計他們馬上就會上你那兒去的，要是有什麼的話，就那時候再說吧。」
然後，慎介開啟車門，做出馬上就要下車的樣子。
「等等。」江島說：「聽你這說法，就好像我把成美給怎麼樣了似的。」
「不是麼？」
「我為什麼要那樣做呢？」
「我剛才不是說了嘛，成美來找你談交易了不是麼？」
「什麼樣的交易？」
「那當然是，封口費吧？關於從前的那起事故，對吧？」
慎介說出這話的瞬間，江島的耳朵抽動了一下。慎介擺出一個戒備的姿勢。兩人之間的空氣，變得分外凝重。
江島「籲」地撥出一口氣，微微地點著頭，而後，越點幅度越大。
「這麼回事啊。」江島停下了點頭的動作：「車禍的事情，你想起來了？」
「就在剛才。」
「全部？」
「哎，全部。」
「是嗎。想起來啦。」江島自上衣口袋掏出香菸，銜上一支，用登喜路火機點燃，車內的空氣變得白濛濛的。
「成美那女人，來找過你對吧？」
「這個嘛，我只能說，我沒那個印象了。你該不是巴望著我在這兒跟你做個坦白交待吧？」江島繼續抽著煙。
「成美跟你要了多少？一千萬？兩千萬？這女人從我那兒出走的時候，帶跑了之前那三千萬，所以合計起來湊個整數就是五千萬，估計她敲了你兩千萬吧？」
江島沒有回答。可能觸到他的要害了。
「江島先生，我們重新做筆交易好了，一切從零開始。不過話雖如此，光把你從成美那兒拿走的三千萬還回來還不算完，包括你把成美給怎麼樣了那部分，我也都幫你瞞下來，這樣封口費就要翻倍了。不過你放心，即便如此，我也不會叫你付雙倍的，五千萬打住，這怎麼樣？」
就好像沒聽到慎介的話似的，江島依然故我地抽著煙，眼睛盯著前方的擋風玻璃。
「不滿意嗎？」慎介問：「可是，我覺得這個交易還不錯啊。對你來說，五千萬也不算什麼大數目吧。而且，其中的那三千萬，不是以前已經付出去過的嘛。要是你實在不能接受這個提議的話，那很遺憾，我就不得不明天一大早聯絡警方了。哦不，已經不是明天了，是今天一早。」「怎麼辦吧？」他衝著江島的後背說。
江島拉出菸灰盒，摁滅了菸頭。
「行吧。」他說：「明天，不，今天是吧？今天下午，我再聯絡你。這樣如何？」
「意思是在那之前，你會把錢準備好，對麼？」
「是這意思。」
「明白了，我等你聯絡。」慎介重新開啟門，但在下車之前又問道：「江島先生，你沒打算騙我對吧。」
江島低聲笑了：「我這人的原則是從不幹沒用的事兒。」
「聽你這樣說，那我放心了。」
下了車，慎介關上門。賓士車一秒也不停留地，發動引擎，急速駛走了。
慎介目送著，直到尾燈完全從視線裡消失。一邊望著，一邊想起了事故那晚的情形。
那晚，由佳一直喝到快要關店之前。慎介在吧檯裡面留意著她的動靜。但由佳連自己到底喝光了幾杯馬提尼都不記得了。最後，終於醉倒在了吧檯上。
到「天狼星」來的客人大抵都知道酒該怎麼喝。她卻偶爾會任性胡來一下。
收拾完畢，員工差不多都回去了之後，她還是動也不動。最後，店裡就只剩下了江島和慎介。
「沒辦法，送她回家吧。」江島嘆著氣說。
「她家，你知道嗎？」
「嗯，知道。」
「你去幫我把車取過來。」江島交待慎介。於是，他接過鑰匙，把車子開到了樓前，回到店裡。然而，一眼撞見的，卻是江島被由佳緊緊抱著的樣子。
由佳哭哭啼啼地反覆說著「你撒謊」，「不要拋棄我」之類的話。看到這番情景，慎介才搞清楚到底是什麼狀況，也理解了為什麼由佳總是一個人到「天狼星」來。
被慎介目擊到自己的醜態，江島一副尷尬的表情，但當場也並沒多解釋什麼，只說：「不好意思，麻煩你幫我把她弄到車上去。」
費了好大勁，把她弄到賓士車的助手席上之後，慎介將鑰匙交回給江島：「那，路上小心。」
然而，江島卻說：「你也上來吧，她家跟你家一個方向，順便也送送你好了。」
「沒關係嗎？」慎介問這話的意思是：不會打擾到你們嗎？
「沒關係。」江島一臉鬱悶地點了點頭。
「那，我就不客氣了。」
慎介坐到賓士的後座上，直到這時，他都以為應該是自己先下車吧。
可是，江島卻把車先朝由佳的公寓開去，慎介困惑地看著駕車的江島。由佳則處於半睡半醒的狀態，坐在那裡頭搖來晃去。
終於，到了由佳的公寓樓前。那時候她已神智清醒了不少，不過下車後腳步還是踉踉蹌蹌的。
「我把她送到屋裡去，馬上就回來，你等我一下。」江島對慎介說。
「明白了。」慎介答。說是馬上回來，結果從去到回，卻足足花了十五分鐘以上。坐上駕駛席的江島一副不痛快的模樣。
「久等了啊。」
「沒事兒。」
「一堆亂七八糟的麻煩事兒。」
「我明白。」
剛才還繫著的領帶，這會兒卻摘掉了。但慎介什麼也沒問。
「由佳這裡，我只是照顧過她很短一段時間，不過亂七八糟發生了些事兒，就分手了。後來，應該算是好朋友而已。但女人這東西，就是麻煩。你覺得她一臉沒事兒人似的就是來喝酒的吧，誰知突然想起從前的事情，就跟個孩子一樣哭鬧起來。不好應付啊，實在是。」
慎介理解了為什麼江島會提出來把自己也一起送回家。若是隻剩下他們兩個人，一旦由佳纏住他說你別走，結果是可以預見的。
「這事請保密。」江島豎起食指，在唇邊比了比。
「哎，那當然。」慎介說。
之後，江島不耐地咂砸嘴，從助手席上拾起一樣東西來。
「這女人……真叫人沒轍啊。」
「什麼東西？」
「手機。媽的給忘在車裡了。」
「啊，那不給她送過去不行的。您去吧。」