我看到你的照片了。真是嚇了一跳，沒想到遙香你這麼漂亮，老實說，完全出乎意料（失禮了）。我本來還以為大概就是個普通姑娘，誰知道漂亮得簡直像演員。
現在我有兩個請求。一個是你還有其他照片嗎？我希望看到各種各樣的你。還有一個就是能不能見一次面？我隨時都方便，請告訴我你有空的時間。期待你的回信。
一看到照片馬上提出見面，令遙香覺得他相當輕浮，但她又想，或許年輕男子有這種反應也很自然。況且這樣郵件交往下去，總有一天必須考慮直接見面的事情。
怎麼辦？遙香愣在電腦前，好半天動彈不得。
「如果不想被他討厭，只有一個辦法。」彩花一面用調羹舀著酸奶慕斯，一面說。
「我該怎麼做？」遙香問，她都快要哭出來了。
她們正在大學旁邊的一家糕點店，彩花和裡佳吃著蛋糕，遙香卻只叫了杯紅茶，她實在沒胃口。
「還用說嗎？當然是把謊言變成真實了。」
「什麼意思？」
「你聽好，那張山中湖照片中的你，其實可以說是虛假的吧？那把它變成不是虛假的就行了。徹底地化妝，儘量接近那個虛假的模樣。」
「別老說什麼‘虛假’、‘虛假’的，我覺得那張照片並不假。」遙香小聲抗議。
「從實質上來說，和虛假沒什麼兩樣。如果吉岡君和現在的你見了面，一定會感覺被騙了，不是嗎？所以你才會這麼煩惱。」
「也是。」遙香低下頭。或許事實確實如此，但可以說得更委婉一點嘛。
「那張照片裡的你拍得真是好看。」裡佳用充滿真誠的語氣說。
「是啊。這段時間我只要把這張照片給朋友裡的男生看，他們都興奮得不行，吵吵著說原來彩花的朋友裡還有這麼可愛的姑娘，一定要介紹給他。」
「那你怎麼說？」
「我隨便敷衍過去了，可到現在還不時有電話打過來，所以很傷腦筋啊。可是，不可能讓他和本人見面吧？」話剛說完，彩花就捂住了嘴，她發現遙香正瞪著自己。
「我說你們兩個，到底有沒有誠意幫我想辦法？」
「有啊有啊，當然有。我都說了，只有化妝啊。」
「怎麼個化法？」
「我認識一個還不出名的化妝師，就交給她好了。一定會有辦法的。電視裡不是常有這種節目嗎？普通得不能再普通的主婦經過化妝，馬上煥然一新，像演員那麼漂亮了。要的就是那個效果。」
「唔……」遙香望著旁邊。這家店的牆上掛著鏡子，她看著鏡中的自己，回味著剛才彩花的建議。遙香也知道，通過化妝確實可以有相當大的改變。「可是，會不會那麼順利呢？能變成那張照片裡的模樣嗎？」
聽到她的呢喃，兩個朋友同時低下了頭。看到這一幕，遙香的心情愈發沉重。她也沒想化妝成另一個人，只想接近照片中自己的樣子而已，為什麼她們卻是這種反應？真令人傷心。
一陣沉默後，裡佳忽然抬起頭。
「對了，我有個好主意，不如雙管齊下。」
4
聽完遙香的話，義孝驚得瞪大了眼睛。
「加工照片？」
「是啊。我想把這幾張照片加工成接近這張照片裡的模樣。」說完，她把幾張照片和那張山中湖的照片一起攤在桌上。
「等一下。我知道你要這樣做的原因，可這能解決什麼？照片是可以加工，但你們終究還是要見面吧？就算照片不露破綻，也沒有什麼意義啊。」
「所以我不需要完美的加工，我想要那種半吊子的。」
「半吊子的？」
「沒錯。」
遙香解釋道：首先通過化妝讓她的臉儘量接近照片，但這畢竟有極限，所以另一方面也要讓照片逐漸接近本人。具體來說就是，她會給吉岡發好幾張照片，照片裡的臉則從山中湖時的模樣，一點一點接近實際的長相。這樣，見面時他應該不會被照片和本人的差距嚇著了。
「嗯。可真有必要做到這個程度嗎？」義孝歪著頭。
「拜託了！這種事沒法找別人幫忙，我又不會加工照片，只有拜託哥哥了！」遙香兩手合在她那張很像父親的臉前懇求。
義孝嘆了口氣：「沒辦法，我試試吧。」
「真的？謝謝你！」
「這張山中湖的照片在這個地方就只拍了這一張嗎？」
「當時其實拍了兩張，但另一張拍得不好，不知道為什麼出現了暈影，我的臉都虛了。」
「哦？那這張照片還真是重重巧合下的恩賜。」拿著那張妹妹照得很漂亮的照片，義孝嘀咕。
當晚，義孝早早開啟自己房間的電腦，嘗試合成照片。他平時喜歡騎腳踏車旅行，常常把途中拍的照片掛在自己的主頁上，因此電腦上裝有加工照片用的軟體。
他先用掃描器把待處理的照片掃進電腦。螢幕上最先顯示出的，是遙香端著啤酒杯微笑的照片，看來是聯歡會時拍的。他把山中湖那張照片放到這張旁邊，再將兩張照片裡遙香的臉部放大。
怎麼把這張胖嘟嘟的臉蛋修成山中湖裡那樣呢？義孝在電腦前環起雙臂。
既是同一個人，按理說應該難度不大，但兩張照片裡的遙香看起來實在差得太遠了。不過，倒也不是完全判若兩人，仔細對比一下，還是有幾個共通點，但整體給人的觀感，卻一點都不像是同一個人。
總得想想辦法啊，義孝心想。他一直都覺得，沒有遺傳父親的長相真是太好了。雖然對母親的印象已經模糊，但他十分感謝母親給了自己這張英俊的臉。即使從客觀的角度來評判，自己的容貌也出類拔萃，這一點他頗為自負。
正因如此，他才格外同情妹妹。即便站在哥哥的立場，他也不得不承認遙香的長相不足以吸引男人，而他也知道妹妹一直都沒有男朋友。快出現一個喜歡她的男人吧，這是他多年的心願。
他用軟體先把聯歡會照片裡遙香的眼睛修大一點，再把鼻子修細一點，這樣就有幾分接近山中湖照片裡的模樣了。但還是有根本的不同——臉蛋大小的差異。
義孝使出渾身解數，給臉部新增陰影，微妙地改變臉頰的輪廓，但再怎麼努力都無法讓臉蛋顯得小巧。
「奇怪啊，為什麼這張照片裡的遙香臉蛋看起來就這麼小？」
他情不自禁地嘟囔著，同時把山中湖照片裡遙香的臉放大到整個畫面。
「咦，這是怎麼回事？」他禁不住湊到螢幕前細看。
5
假日的午後躺在沙發上觀看職業棒球比賽，是幸三多年不變的習慣，也是他為數不多的消遣。這種時候他不想被任何人打擾，總是熱上幾串冷凍的烤雞肉串，喝著罐裝啤酒，給支援的球隊加油打氣，整個人沉浸在快樂之中。
他很快就要退休了，但沒什麼好擔心的。就算有那麼一星半點，一想到義孝和遙香馬上就要踏入社會，今後自己每天都可以享受這樣的愜意生活，他心裡就雀躍不已。等到退休後，他還有很多事情想去嘗試。
過去這二十多年，連他自己都覺得過得真不容易。妻子洋子溘然長逝時，遙香還是個嬰兒，義孝也剛蹣跚學步，他既要上班，又要帶兩個孩子，辛苦的程度實在難以言表。多虧有親戚和鄰居幫忙，才終於熬過了那段日子。
有好幾次別人撮合他相親，但他都沒往心裡去，他覺得世上再不會有像洋子那樣的完美女子了。當然，這些年來他也不是一次都沒心動過，但從未表白過自己的感情。
他常常想，要是洋子還在世就好了。等兩個孩子都離家獨立後，和老去的她一起共度晚年，那該多麼幸福。然而這個心願永遠都無法實現了。
如果有照片在，至少還可以看著照片回憶洋子，但如今連這也做不到了。他曾向兩個孩子解釋說，母親沒留下照片是因為當時沒有相機，但事實並非如此，實際上洋子留下了好幾張照片。
毀掉這些照片的人正是幸三自己。洋子過世後，他久久難以忘懷，終日借酒澆愁，終於有一天，他覺得這樣下去自己會一蹶不振，索性把她的照片全部燒燬。這自然只是一時的衝動之舉，很快他就後悔不已，直到現在也是這樣。他總在想，哪怕只剩下一張，也是莫大的安慰啊。
電視上的棒球比賽裡，幸三支援球隊的主力擊球員剛打出一記全壘打，這讓幸三回過神來，他自己也覺得有些不可思議，今天怎麼會想起這些往事呢？
傍晚時分，義孝回來了。
「老爸，你現在有空嗎？」兒子的表情難得地嚴肅。
「有啊，什麼事？」
「就是這張照片。」他把一張遙香的照片放在餐桌上。
「哦，這張啊，拍得很棒嘛。遙香那孩子，好好拍也可以這麼出彩。」他戴上老花鏡。女兒長得像自己，他一直很覺內疚。
「你不覺得這張照片有點不對勁？」
「不對勁？喂喂，不要妹妹拍得好看你就這麼講啊。」
「我不是那個意思，你仔細看看遙香臉部的輪廓，在她臉的外側，還有一圈輪廓，只是被頭髮的陰影遮住，不容易看出來。」
幸三凝視著照片。經義孝這麼一說，還真是越看越像。「這是什麼東西的影子？還是鏡頭上的汙跡造成的？」
義孝搖了搖頭。
「既不是影子，也不是汙跡，外面這圈輪廓，才是遙香自己的臉。」
「你說什麼？」幸三張大了嘴巴，「遙香臉部的輪廓不是拍得很清楚嗎？」
「不是這樣的。」說完，義孝低頭沉默了片刻，似乎在猶豫該不該說。他終於抬起頭，直視著父親的眼睛，說道：「老爸，這張照片啊，是靈異照片。」
「什麼？」
「老實說，今天我去找了瞭解靈異照片的人，出示了這張照片，據他說，這確實是靈異照片。」
「哪哪哪……哪裡靈異了？」
「看看遙香的臉就知道了，那不是她的臉，事實上，照片上拍到的是幽靈的臉。遙香曾告訴我，同樣的條件下還拍了一張照片，但那張出現了暈影，她的臉白成一片。我想這張照片恐怕本來也同樣暈影，而幽靈的臉疊印在遙香發白的臉上，看起來就像是遙香的臉了。」
「怎麼會有這種事……」
「可是這樣想才比較合理啊。所以我想請老爸確認一下，這張臉，該不會是媽媽的吧？」
幸三沒有馬上回答。他總覺得不會有這種事，但想到看到這張照片時那種奇妙的感覺，又覺得已經說明了一切。第一次看到這張照片時，他就湧起一種懷念的感覺，彷彿心絃被撩動一般。
「洋子……為什麼？」
「那我就不知道了。」義孝垂下眼簾。
幸三看著照片，越看越覺得那就是亡妻的容顏。照片裡，洋子正衝著他微笑。
他看了一眼照片的右下角，那裡標著拍攝日期。「八月二十三日？」
義孝也湊過來看照片：「這個日期怎麼了？」
「八月二十三日……山中湖……」他重重地點點頭，「原來是這樣。」
「怎麼啦？忽然大聲冒出這麼一句。」
「沒什麼。」幸三搖搖頭，「對了，遙香去哪兒了？」
「遙香？她說去一個認識的化妝師那裡。」
「哦？」
幸三又望向照片。
八月二十三日，這是他和洋子第一次約會的日子，地點就在山中湖。眼前這張照片想必也同樣是在山中湖畔拍的。
每年的這個日子，你都會來到這個值得紀念的地方嗎？他對著隔世的妻子呢喃。今年的這一天，女兒恰好出現在那裡，於是洋子的靈魂迫不及待地靠過來，被收進了照片。
真是個奇蹟啊！幸三喃喃自語。他凝視著意外得到的妻子的照片，大口喝著啤酒。