「ok。交給我了。」傑西拍了拍胸脯。
拓實和時生左右夾著傑西向前臺走去。竹美依然躲在柱子後面，根據計劃，她不能露面。
或許是由於時間已晚，前臺已沒有客人。他們走近用英文寫著「接待處」的牌子，立刻又一個戴眼鏡的職員站到對面。他警惕地看著拓實和時生，但可能是他們中間還有一個黑人，他的眼神有些緊張。
「三位剛到達嗎？」長著一張黃鼠狼臉的職員問拓實。
「不。他是從美國來的遊客，說有一位日本朋友住在這兒，我們就把他帶來了。」
「啊……」前臺職員抬頭看看傑西，又將視線轉回到拓實臉上，「和那位下榻本店的客人聯絡一下，就可以了吧。」
「是啊，可他把名字忘了。」
「不知道姓名？」
「是的。」料想千鶴他們也是用假名字登記的。「但有照片。hi,picture,please。」就說了這麼一丁點兒英文，拓實腋下就冒汗了。他的英語是上了高中後才學的。
傑西拿出那張照片，指著千鶴說了句什麼，估計是說就是她。竹美就是為了這個才躲起來的——如果與千鶴一起拍照的姑娘站在身邊，就不能說不知道她的姓名了。
職員拿過照片，但只看了一眼就放下了。
「對不起，光看照片有些難度，客人太多了。」
這個答覆在意料之中，拓實說起商量好的臺詞。
「那你和他說一下吧，我們的英語不太行。」
「啊，好。」
職員開始對傑西說起來，畢竟是一流酒店的，英語很棒，拓實一點兒也沒聽懂。
傑西也說了什麼，語氣較為粗暴。職員有些慌了。
「他說什麼？」拓實問道。
「啊，他說好不容易從美國來到這裡，打算就這樣打發他回去嗎……」
「你說要將他打發回去？」
「沒有，沒有，我儘量說得很禮貌。」
傑西又開始叫嚷，還不停地揮舞著粗壯的胳膊。職員則路出竭力分辯的神情應付。
「他又說什麼？」拓實問道。
「說是不是因為他是黑人，才故意不告訴他。我沒說過這種話呀。」
「能幫他找找照片上的姑娘嗎？」時生說道。
「光憑照片是在難找啊……年輕女客太多了。她獨自入住，還是與男士一起？」
「大概是和男人一起。」時生答道，「一個三十來歲的男人。」
「那就更不知道了。這種情況一般都是男士來辦入住手續的，我們很少與女客見面。」
「那你跟他說啊。」拓實用大拇指指了指傑西。
職員比畫著說了起來。可傑西非但不認可，反而大聲怒吼，大堂和休息區的客人開始朝這邊張望。
「糟了！怎麼跟他說才好呢？」職員一臉狼狽。
「你到底跟他說了些什麼？」拓實問道。
「就是剛才跟您說的那些啊，要是女客與男士一起，是不會與我們打照面的……」
「可他相當生氣啊，好像比剛才更生氣了。」
「啊……不知道怎麼冒犯了他。」
傑西還在叫喊，兩條胳膊揮得更起勁了。差不多了吧，拓實在一旁看準時機，咬緊牙關，走近一步。按計劃，應該是傑西的胳膊肘碰到他的臉頰，他趁勢倒地引起人們注意，可不知是拓即時機掌握得不好，還是傑西得意忘形，傑西黝黑碩大的拳頭結結實實地襲向拓實面部，他頓時失去了知覺。醒來時，他發現自己仰面朝天躺在地板上。有些人在拍的臉，是時生。四周已經圍了一堆人，黃鼠狼臉職員戰戰兢兢，雙腿發抖。
神色慌張的門童跑過來抬人。傑西還在大聲叫嚷著什麼，一個酒店管理人員跑來跟他打招呼，他才漸漸平息下來，跟在拓實後面。
三人被領進前臺後面的辦公室，接待他們的正是與傑西搭話的花白頭髮的管理人員，似乎相當資深。
「傷勢怎麼樣？」他問拓實。
「沒事，不用擔心。」拓實用溼毛巾捂著右眼答道。
「都是我們說明不當，得罪了外國客人。你們在找一位小姐？」
「就是這個姑娘，」時生拿出照片，「但這是兩三年前的照片了？」
「哦，此外還有什麼特徵？或者是與她一起的男士的？」
「那男人三十多歲，身材瘦小。」拓實說出在百龍聽到的情況。
花白頭髮歪了歪腦袋。「僅憑這些……」
「還有，他們不光今天住這裡，昨天，估計前天也是。」
「連住了三個晚上？那樣範圍就小了。」
「也可能更久。」
「哦，請稍等。」
幾分鐘後，那人回來了，手裡拿著一張紙。
「一行兩人、連續住了三個晚上的客人只有兩組。」
「能看一下嗎？」
拓實伸出手，那人卻將紙收了回去。
「對不起，這涉及客人的私人資訊。」
「聽他說，」時生看了一眼傑西，說道，「是從東京過來的。」
「哦，」那人看了一眼那張紙，「這兩對登記的住址都是東京。」
怎麼會這麼巧！拓實真想咂嘴。
「有一對是夫婦，估計不是你們要找的，男人已經六十五歲了。」
「另一位男客的年齡是多少？」時生探身問道。
花白頭髮猶豫了一會兒，道：「三十三歲。」
拓實與時生對視一眼。年紀對得上。
「女客的名字沒寫嗎？」時生問道。
「嗯。只寫了男客姓宮本。」
「宮本？」拓實站起身，一把從花白頭髮手中將紙搶過。
「不可以！」花白頭髮低呼一聲。
那是張住宿單的影印件。姓名欄中寫著宮本鶴男，筆跡有些眼熟，無疑出自千鶴之手，是她辦的入住手續。
拓實記下房間號碼，向時生使個眼色，將紙遞還。
「對不起，看來不在貴店。」
「是嗎？」花白頭髮明顯鬆了口氣，「這位先生認可了嗎？」他看著傑西。
「我們來讓他認可，麻煩你們了。」拓實拍了兩下傑西的肩膀，站了起來。時生依樣而為，傑西也慢吞吞地站起身。
「謝謝你。」傑西用帶著大阪口音的日語說道。
三人將目瞪口呆地花白頭髮撇在辦公室裡，揚長而去。