「來自王后！喔唷！」特雷維爾說道，「的確，這是一件地道的王家首飾，往最少說也值一千比斯托爾。這禮物王后是叫誰交給您的？」
「是王后親自給我的。」
「在什麼地方？」
「在王后的休息室隔壁的房間。」
「怎麼給您的？」
「是在把她的手伸給我吻時。」
「您吻過王后的手！」特雷維爾驚叫起來，同時打量著達達尼昂。
「王后陛下給我這個恩典是我的榮耀。」
「當時有人在場嗎？她真不謹慎，太不謹慎啦！」
「沒人在場，先生，放心吧，沒有任何人看見。」達達尼昂說道。接著，他向特雷維爾先生介紹了事情發生的經過。
「啊！女人哪，女人！」老軍人嚷起來，「我就知道她們這種羅曼蒂克的想象力！凡是一切帶神秘感的東西都令她們著迷。這就是說，您只看見那條手臂，如此而已；現在您如果遇見王后，依然不認識她；她如果遇見您，也不知道您是誰。」
「不認識，不過憑著這枚鑽石……」小夥子說道。
「聽我說，」特雷維爾先生說道，「您願意我給您一個忠告嗎，一個有益的忠告，朋友的忠告？」
「您使我感到榮幸，先生。」達達尼昂說道。
「那好，您去首飾店，遇到頭一家就把這枚鑽石戒指賣給它，給多少錢算多少錢；那首飾商再貪心，八百比斯托爾您總是可以到手的。錢這玩意兒沒名沒姓，而這枚戒指上面有個可怕的姓名，戴它的人會暴露自己的。」
「賣掉這枚戒指！一枚來自王后的戒指！永遠辦不到。」達達尼昂說。
「那麼，把鑲鑽石那一面轉到裡邊去吧，可憐的糊塗蟲。因為誰都知道，一個加斯科尼小青年，是不可能從自己母親的首飾匣裡，找到這樣一件首飾的。」
「您真的認為有什麼事值得我擔心嗎？」達達尼昂問道。「這就是說，年輕人，與您比較起來，躺在點燃了引信的地雷上的人還要安全些。」
「喔唷！」特雷維爾肯定的語氣使達達尼昂開始不安起來，「喔唷，那該怎麼辦？」
「首先，要時時提高警惕。紅衣主教記憶力極強，手也伸得老長。相信我吧，他肯定要對您玩點花樣。」
「什麼花樣？」
「哎！那我怎麼知道！他為了達到自己的目的，不是可以運用各種鬼蜮伎倆嗎？至少，他可能把您抓起來。」
「怎麼！他居然敢抓一個為國王陛下效勞的人？」
「當然！他們不是肆無忌憚對阿託斯下了手嗎？無論如何，年輕人，相信一個在宮廷裡幹了三十年的人的話吧，不要自以為安全就睡大覺，否則您就完了。相反，我對您說吧，您要看到到處都是敵人。要是有人找您吵架，千萬別和他吵，哪怕對方是個十歲的孩子；要是有人找您打架，不管是白天還是黑夜，您招架一下就趕快退走，不要因此覺得丟臉；您過一座橋時，要試試橋板是否結實，以免一腳踩下去其中一塊會被踩斷；您從一棟正在蓋的房子前經過時，要往上看著點，以免一塊石頭掉在您腦袋上；要是您歸家晚，就叫您的跟班跟在您後面，而且叫他帶上武器，如果您的跟班可靠的話。要提防所有人，提防您的朋友，您的兄弟，您的情婦，尤其要提防您的情婦。」
達達尼昂的臉刷的紅了。
「提防自己的情婦，」他不自覺地重複道，「為什麼對情婦比對其他人更要提防呢？」
「因為情婦是紅衣主教最喜歡使用的手段，沒有什麼手段比它更有效。一個女人為了十比斯托爾就會出賣你，大利拉1就是一個例子，您知道《聖經》嗎？」——
1古代菲力斯女人，引誘以色列士師參孫，瞭解到參孫的力量存在於頭髮之中，趁他睡著將其頭剃光，然後交給菲力斯人。見《舊約-士師記》。
達達尼昂想到波那瑟太太約他當晚會面的事，不過應該說，我們這位主人公實在值得讚揚，特雷維爾先生對一般女人所持的不好看法，絲毫都沒有使他對漂亮的房東太太產生懷疑。
「順便問一句，」特雷維爾先生說，「您那三個夥伴怎樣了？」
「我正要問您是否得到了他們什麼訊息呢。」
「任何訊息都沒有，先生。」
「咳，我把他們全留在路上了：波託斯留在尚蒂利，要和人家進行決鬥；阿拉米斯留在傷心鎮，肩膀上捱了一顆子彈；阿託斯留在亞眠，被人指責攜帶偽幣。」
「您看看！」特雷維爾先生說，「那麼您自己是怎樣溜脫的呢？」
「應該說是奇蹟般的，先生，我胸上捱了一劍，卻一劍把瓦爾德伯爵釘在加萊大路的旁邊，就像把一隻蝴蝶釘在壁毯上一樣。」
「您再看看！瓦爾德，那可是紅衣主教手下的人，羅什福爾的表兄！行啦，親愛的朋友，我有個主意。」
「請講，先生。」
「處在您的位置，我會做一件事。」
「什麼事？」
「當紅衣主教閣下在巴黎搜尋我時，我悄無聲息地重新踏上去庇卡底的路，去了解我的三個夥伴的情況。鬼東西！他們是值得您稍稍關心一下的。」
「這個主意很好，先生，我明天就動身。」
「明天！為什麼不今天晚上？」
「今天晚上嗎，先生，有一件事非做不可，我無法離開巴黎。」
「啊！年輕人！年輕人！是為了輕浮的愛情嗎？當心咧，我再說一遍：使我們栽跟斗的是女人，只要我們不吸取教訓，以後還會這樣。相信我，今晚就動身。」
「不可能，先生！」
「您是許諾過的嗎？」
「是呀，先生。」
「那麼，這就是另一碼事兒了。不過請您答應我，您今晚如果沒有喪命，明天一定動身。」
「我答應您。」
「需要錢嗎？」
「我還有五十比斯托爾，我想夠花了。」
「您那幾位夥伴呢？」
「我想他們也不應該缺錢。我們離開巴黎時，每人口袋裡有七十五比斯托爾。」
「您動身之前還要見見我嗎？」
「不必啦，先生，我想不必啦，除非發生新的情況。」
「好，一路順風！」
「多謝先生。」
達達尼昂告別特雷維爾先生。特雷維爾先生對手下的火槍手們兄長般的關懷，使他深為感動。
他先後去了阿託斯、波託斯和阿拉米斯家。他們三個人全都沒有回來。他們的跟班也不在家。無論是主人還是跟班，都杳無音信。
找到他們的情婦，肯定就能瞭解到他們的訊息，可是無論波託斯的情婦，還是阿拉米斯的情婦，達達尼昂都不認識。阿託斯嘛，沒有情婦。
經過禁軍隊部前面，他往馬廄裡看了一眼。四匹馬已經回來三匹，普朗歇驚愕不已，正在給它們刷毛，其中兩匹已經刷完。
「啊！先生，」見到達達尼昂，普朗歇說道，「見到您真高興！」
「為什麼這樣說，布朗歇？」年輕人問道。
「您相信我們的房東波那瑟先生嗎？」
「我？壓根兒就不相信。」
「啊！您做得很對，先生。」
「可是，您這個問題是從什麼地方冒出來的呢？」
「是當您與他交談時，我沒有聽見你們談什麼，但觀察了你們的神色；我發現，先生，他的臉色變了兩三次。」
「唔！」
「這個先生沒有覺察到，因為您心裡所考慮的全是您剛剛收到的那封信。而我呢，因為那封信進入家裡的奇怪方式，引起了我的警覺，所以他臉上的任何表情我都沒放過。」
「你覺得他的表情怎樣？」
「一副陰險奸詐的樣子，先生。」
「真的！」
「還有呢，當先生離開他，消失在街的拐角處時，波那瑟先生立刻戴上帽子，關上門，沿著相反的方向那條街跑去。」
「的確，你說得對，普朗歇。我本來就覺得他行跡很可疑，放心吧，這件事他不明明白白講清楚，我們就不付給他房租。」
「先生還開玩笑，您等著看好了。」
「您想怎樣呢，普朗歇，要發生的事情是註定要發生的！」
「這樣說，先生不放棄今晚的散步？」
「恰恰相反，普朗歇，我越是怨恨波那瑟，就越是要去赴約，也就是那封令你非常擔心的信中提出的約會。」
那麼，如果先生決定這樣……」
「這決心是不可動搖的，朋友。因此九點鐘您必須在隊部這裡準備好，我到時候來找你。」
普朗歇見沒有任何希望說服主人放棄自己的計劃，深深嘆口氣，開始刷第三匹馬。
達達尼昂呢，他其實是個非常小心謹慎的年輕人，並沒有回自己的住處，而是去那位加斯科尼神甫家吃了晚飯；在四位朋友手頭窘迫之時，神甫曾給他們提供過一頓巧克力早餐