「正是來自她；是她昨天夜間送給我的。」
「請把這枚戒指給我看看。」阿託斯說。
「這就是。」達達尼昂說著將藍寶石從他手指上取了下來。
阿託斯審視著戒指，臉色變得蒼白起來，然後，他將戒指戴在左手的無名指上試一試；戒指和這隻手指非常合適，彷彿為他定做的一樣。一層憤怒與復仇的陰雲籠罩於這位紳士素來寧靜的額頭。
「不可能就是那一枚，」他說，「這枚戒指怎麼會到米拉迪-克拉麗克手裡？況且，又很難有兩件珍寶之間的如此相似。」
「你認識這枚戒指？」達達尼昂問。
「我以為認識它，」阿託斯說，「不過也有可能是我弄錯了。」
他將戒指還給達達尼昂，但仍不斷地瞅瞅它。
「喂，」過了片刻他又說，「達達尼昂，請你把這枚戒指從你手指上取下來，或將戒指的底盤轉到裡面去；它讓我想起一些殘酷的往事，致使我沒有心思和你交談了。你不是來請教我的嗎？你不是說對自己應該做的事感到侷促不安嗎？……但請等一等……把藍寶石還給我，我想要說的那一枚應該有一面因一次事故而破損了。」
達達尼昂又將戒指從手指上脫下來，交給阿託斯。
阿託斯顫巍巍地說：
「喂，看見沒有，是不是很奇怪？」
他將自己記得應當存在的那處輕微損傷指給達達尼昂。
「但那隻藍寶石戒指是誰給你的，阿託斯？」
「是我母親給我的，我母親又是從她母親傳下的。我已經告訴過你，那是一件古稀珍品，永遠不該流失家門的。」
「那你已經……賣掉啦？」達達尼昂猶疑地問。
「不，」阿託斯帶著奇特的微笑說，「就像有人把它送給你一樣，我也在一個作愛之夜送給別人了。」
達達尼昂這時陷入了沉思，他似乎在米拉迪的靈魂中，看見一道道陰暗的深不可測的淵壑。
他沒將戒指戴在他手指上，而是放進了他的衣袋。
「聽著，」阿託斯握著達達尼昂的手說，「你知道我是否愛你，達達尼昂；倘若我有一個兒子，我也不會比愛你更愛他。所以說，請相信我，放棄那個女人吧，我不認識她，但一種直覺告訴我，那是一個墮落的女人，而且在她身上，有某種邪祟的東西。」
「你說的有道理，」達達尼昂說，「所以，我要和她一刀兩斷；坦率對你說，那個女人讓我害怕。」
「你有那個勇氣嗎？」阿託斯說。
「我會有的，」達達尼昂回答說，「而且立竿見影。」
「很好，我的好孩子，你做得很對。」這位紳士說話時，幾乎帶著父輩的親情緊握他的手，「但願剛剛闖進你生活的那個女人，不給你的生活留下一絲痛苦的痕跡。」
阿託斯向達達尼昂頷首致意，他想讓他懂得，不要因他個人的想法而感到不快。
達達尼昂回到家，發現凱蒂在等他。一個月的發燒也抵不上昨日一夜的失眠和痛苦，使這位可憐的女孩原貌大變。
她是被她的女主人派來找這個假瓦爾德的。她的女主人愛得魂不守舍，愛得如醉如痴，她想知道，伯爵何時再同她二次尋歡。
可憐的凱蒂，蒼白而顫抖，等待著達達尼昂的回話。
阿託斯的談話對年輕人產生了巨大的影響。此時，因達達尼昂的自負已經得到拯救，報復已經滿足，故他老友的規勸會同他自我良心的呼喊，使他下定決心不再面見米拉迪。於是他拿起筆，寫下書信一封權作回答。
夫人，請不要企望本人下次趕約。自我康復以來，此類尋歡之事，本人應接不暇，故不得不依次行事。當輪到您時，本人定會不勝榮幸稟而告之。
吻您的手
瓦爾德伯爵
至於藍寶石之事，信中隻字未提。莫非是這位加斯科尼人想留下一個殺手鐧去對付米拉迪？或者坦率地說，他不該儲存這枚藍寶石，以作裝備的最後財源麼？
再者，從一個時代的角度去判斷另一個時代的行為，就大錯特錯了。今天，對一位高尚文雅的人來說，有些事會被人羞辱，但在那時卻是一件極簡單極自然的事，名門望族學藝投軍的絝褲，大凡都由他們的情婦作後盾。
達達尼昂將其完全敞口的信交給了凱蒂，她先讀了一遍沒有看懂；當她再次閱讀時，她幾乎高興得欣喜若狂。
凱蒂不敢相信會有這種幸運：達達尼昂不得不將寫在信上的全部保證又親口向她重述一遍；儘管米拉迪性情暴戾，也不管可能冒著怎樣的危險，可憐的女孩還是要把這封信交給她的女主人；她驚魂稍定，全速邁開雙腿，回到了皇家廣場。
為了讓情敵飽嘗痛苦，世上最善良的女人也是無情的。
米拉迪帶著凱蒂給她捎信時同樣急切的心情，開啟了這封信。可是，當她看了第一句話，便面如鉛灰，接著就把信揉成一團，隨後轉過身來，眼睛裡迸出一束閃電，向凱蒂射去。
「這封信是怎麼一回事？」她責問道。
「這是給夫人的回信呀，」凱蒂全身發抖地說。
「不可能！」米拉迪咆哮起來，「一個紳士對一個女人寫出這樣一封信，不可能！」
然後，她驀地哆嗦起來：
「上帝啊！」她說，「他也許知道……」她打住了話頭。
她的牙齒吱嘎作響，臉色灰白：她想朝窗子跨上一步，以便透透空氣；但她只能伸伸胳膊而已，雙腿乏力，終於倒進一張扶手椅裡。
凱蒂以為她昏厥過去，匆忙跑去為她解開上衣。而米拉迪忽地又重新站起。
「你想對我幹什麼？」她問，「為什麼把手放在我身上？」
「我曾以為夫人您昏過去了，所以我想救救您。」侍女回答說；女主人臉上的兇狠表情使她驚駭了。
「我昏過去了，我？我？您把我看成一個弱女人？當有人侮辱我，我是不會發昏的，我要報復，您聽懂啦！」
她向凱蒂揮下手，讓她走開