正如阿託斯所料，紅衣主教很快便走下樓來；他開啟火槍手先前進去的底樓大廳的門，發現波託斯和阿拉米斯玩骰子玩得正歡。他迅速一瞥，將大廳角角落落掃視一番，一眼便看出他們當中少了一人。
「阿託斯怎麼不在？」他問。
「大人，」波託斯回答，「他聽了店老闆幾句話就覺得路上不安全，於是便前去偵察了。」
「那您呢，您幹了些什麼，波託斯先生？」
「我贏了阿拉米斯五個比斯托爾。」
「現在，你們可以同我一起回去嗎？」
「悉聽主教閣下吩咐。」
「那就請上馬，二位，因為天時不早了。」
紅衣主教侍從站在門口，手持馬韁。稍遠處，有兩人三馬在暗影中閃動；那兩個人正是要領米拉迪前往拉普安特要塞的漢子，並要護送她乘船出海。
侍從根據兩位火槍手事先對他說的話，向紅衣主教確證了阿託斯的去向。紅衣主教做了個表示贊同的手勢，隨後立刻登程。他來時曾戒心重重，歸途依舊萬分謹慎。
現在就讓紅衣主教在侍從和兩位火槍手的保護下，順著回營之路信馬由韁吧，我們再說阿託斯。
在最初百步之中，他行色從容；但一齣他人視線之外，他便策馬右轉，迂迴二十來步，躲進一片矮林之中，窺視著那小隊人馬走過；待認出他同伴的鑲邊帽子，以及紅衣主教先生那大氅的金色流蘇後，他便靜候馬隊拐過路角；等到看不見他們了，他又縱馬返回客棧，並且毫無困難地叫開了客棧的門。
店主認出了他。
「我的長官忘記告訴二樓的女客一個重要的囑託，」阿託斯說，「他派我來補告她。」
「請上樓吧。」店主說，「她還在房間裡。」
阿託斯獲得許可，以最輕捷的步履走上樓梯；踏上樓板，通過半開半掩的門，他看見米拉迪正在系帽帶。
他走進房間，重新關上身後的門。
聽到他閂門聲，米拉迪轉過身。
阿託斯身裹大氅，帽子蓋著眉眼，站在門前。
目睹這儼若雕像般的一言不發一動不動的面孔，米拉迪害怕起來。
「您是誰？您要幹什麼？」米拉迪厲聲喝道。
「得，真的是她！」阿託斯喃喃道。
於是他落下大氅，掀起氈帽，向米拉迪走去。
「您還認得我嗎，夫人？」他說。
米拉迪前走一步，但隨即如面臨遊蛇向後退去。
「嗨，」阿託斯說，「很好！看得出來您還認識我。」
「拉費爾伯爵！」米拉迪喃喃說道；她面色蒼白，連連後退，一直退到牆壁擋住了她的去路。
「是的，米拉迪，」阿託斯回答說，「本人正是拉費爾伯爵，他從另一個世界又專程來到人間，為的是能有一睹尊容的樂趣。讓我們坐下來，並且像紅衣主教大人說的那樣，我們談一談。」
米拉迪被一種無以表述的恐懼所征服，一聲不吭地坐了下來。
「這麼說您是被派到人間的一個惡魔？」阿託斯說，「您的能量很大，這我知道；但是您也應知道，有上帝的賜助，人類常常戰勝最可怕的惡魔。您已經擋過我的去路，我也曾以為將您徹底擊垮，夫人；然而，或者是我弄錯，或者是地獄使您又借屍還魂了。」
這番話喚起米拉迪一幕幕恐怖的回憶，她嘆口氣低下頭去。
「是的，是地獄使您借屍還魂了，」阿託斯又說，「是地獄使您變得富有，是地獄讓您改名換姓，是地獄幾乎重造了您的面容，可是，地獄既不能抹去您靈魂的汙點，也不能消除您肉體的印痕。」
米拉迪彷彿被髮條的驅動，霍地站了起來，雙眸迸射著閃電。阿託斯巍然不動。
「像我以為您死了一樣，您也以為我死了，是吧？就像您用米拉迪-克拉麗克的名字去掩蓋安娜-布勒伊一樣，我也用阿託斯這個名字取代了拉費爾伯爵！您那可敬的兄弟將您嫁給我時，您難道不叫安娜-布勒伊嗎？我們的處境實在奇特，」阿託斯笑呵呵地繼續說，「我們彼此活到現在，只是因為我們都以為對方死了，只是因為一種回憶比見到活人少受痛苦，儘管這種回憶有時是殘酷的！」
「總而言之，」米拉迪聲音低沉地說，「是誰把您帶到我這兒來的？您想要我幹什麼？」
「我想要告訴您，在我避開您的耳目時，我呢，我卻一直盯著您！」
「您知道我的所作所為？」
「我可以將您的行為按日講給您聽，從您開始為紅衣主教效勞起一直講到今晚。」