“當然談過，他還是一個學識淵博、極有教養的人哩。”
“你問過他，他為我出過什麼力嗎？”
“當然，我就是為了這個目的才去找他談話的。”
公爵更顯得興高采烈了，問道：“他回答你了嗎？”
“當場回答，而且彬彬有禮，我對他真是感激萬分。”
親王問道：“他對你說些什麼，你說來聽聽，我的吹牛大王。”
“殿下，他非常有禮貌地向我承認他是殿下的供應商。”
“供應什麼，獵獲物嗎？”
“不，供應女人。”
公爵馬上變了臉色，問道：“你說什麼？比西，你這樣開玩笑是什麼意思？”
“殿下，我的意思是他為你用他的黑色駿馬強搶婦女，由於這些婦女大概不知道等待著她們的是這樣一種光榮，她們大聲叫喊，他不得不用手捂住她們的嘴。”
公爵皺起眉頭，臉色發青，憤怒地緊緊攥住他的手指，拍馬向前飛奔，比西同他的朋友們都落在後面。
昂特拉蓋說道：“哎！我覺得這玩笑開得太妙了。”
利瓦羅響應道：“更妙的是，我覺得並非所有的人都認為這是開玩笑。”
比西說道：“見鬼！這個可憐的公爵，看來我好像狠狠地刺了他一下。”
片刻過後，只聽見安茹公爵的嗓音在大聲叫喊：
“喂！比西，你在哪兒？到這兒來呀！”
比西走過去說道：“殿下，我在這兒。”
他發覺公爵哈哈大笑。
比西說道：“咦！殿下，看來我剛才對您說的話變得非常滑稽了。”
“不，比西，我笑的不是你剛才對我說的話。”
“那就算了，我寧願這樣，否則我就算有本事使得一位經常不笑的親王開懷大笑了。”
“我的可憐的比西，我笑的是你說假話來套真情。”
“我沒有，殿下，我說假話就讓魔鬼把我帶走，我對你說的是事實。”
“很好。那麼，現在只有我們兩個人，來吧，告訴我你的小玩意兒，你剛才告訴我的那番話是從哪兒聽來的？”
“殿下，是在梅里朵爾樹林裡。”
這一次，公爵的臉色又泛白，可是他沒有作聲。
比西低聲自言自語：“毫無疑問，公爵同那件騎黑馬去強搶一名騎白馬的婦女的事件有關。”
比西看見公爵不再笑了，他自己卻笑了起來，還抬高了聲音對公爵說道：“我說，殿下，假如為您效勞的方法中有一種是您所最喜歡的，請您告訴我們，我們馬上使用起來，哪怕要同德-蒙梭羅先生爭個高低也不在乎。”
公爵說道：“沒錯，你說對了，比西，有是有一種，我馬上給你說清楚。”
公爵把比西拉過一邊，對比西說道：
“聽我說，我偶然在教堂裡見到了一個可愛的女郎，她的臉上蒙著面紗，我只見到一點輪廓，榜樣兒挺像我從前愛過的一個女人，所以我一直跟著她，到確實知道她的住處為止。我已經買通了她的女僕，拿到了她的住宅的鑰匙。”
“好呀，殿下，到目前為止，我覺得一切都很順利。”
“等一等。據說她是一個貞潔女人，雖然她又年輕又標緻，又是自由身體。”
“啊！殿下，我們走進幻想的世界了。”
“聽我說，據你自稱，你是勇敢的，而且你也愛我，對嗎？”
“這一方面我是有規定的日期的。’”
“勇敢不勇敢有規定日期嗎？”
“不，愛不愛您有規定的日期。”
“好。那麼，現在你是在規定的日子裡嗎？”
“為了給殿下賣力，我隨時隨地聽從命令。”
“很好！你要為我幹一件通常只為自己才幹的事。”
比西說道：“哇！殿下，莫非是要去追求殿下的情婦，以便殿下能確定她是否真的又貞潔又漂亮？這種事我行。”
“不；問題是要知道有沒有別人追求她。”
“啊！原來如此。殿下，這樣問題就複雜了，請您說明一下。”
“我要你去偷偷地偵察一下，然後回來告訴我到她家裡的男子是誰。”
“有一個男子麼。”
“我擔心是這樣。”
“他的情夫，還是丈夫？”
“最低限度是一個眼紅的人。”
“殿下，那就更好了。”
“為什麼更好了？”
“因為這樣一來您的成功機會就會加倍了。”
“謝謝！可是目前我要知道的是這個人是什麼人。”
“您叫我負責去查個明白嗎？”
“是的，如果你答應給我賣力的話……”
“那麼等犬獵隊隊長的位子有空缺時，您就舉薦我當犬獵隊隊長，是嗎？”
“老實說，比西，我從來沒有為你做過什麼事情，你這次給我賣力，我一定重重酬謝你。”
“哦！原來殿下也發現沒有為我做過什麼事情了。”
“已經有好久我一直對自己這樣說了。”
“是低聲說的吧？所有親王說起這種事都是這樣的。”
“怎麼樣？”
“什麼怎麼樣，殿下？”
“你答應嗎？”
“去偵察那個女人嗎？”
“是的。”
“殿下，我得向您承認，這個使命不太討我歡喜，我寧願您派給我另一個差使。”
“你答應給我賣力，比西，現在你又退卻了。”
“天哪！您是在叫我充當間諜啊，殿下！”
“不是，只是叫你為朋友盡力。再說，你也別以為我交給你做的是一件輕鬆的事，也許還要動刀動槍呢。”
比西搖搖頭，說道：
“殿下，有些事情必須親自下手，比如這種事，哪怕您是一位親王，您必須自己動手。”
“那麼你拒絕我了。”
“說實話，是的，殿下。”
公爵皺起了眉頭，說道：
“我聽從您的忠告，我自己親自去，如果我因此而被打死或受傷，我會說我曾經請求過我的朋友比西去負責擊這一劍或者受這一劍，而他生平第一次膽怯了。”
比西回答道：“殿下，您那天晚上對我說：比西，我恨國王寢室的所有嬖倖，他們遇到機會就嘲笑我們和侮辱我們，你應該去參加聖呂克的婚禮，找個機會同他們吵架而且除掉他們。殿下，我去了；他們是五個人，我只有一個人；我向他們挑釁，他們埋伏著等待我，一齊向我進攻，殺掉了我的馬兒，可是我仍然打傷了兩個人，打昏了第三個。今天您要求我傷害一個婦女。對不起，殿下，這已經超出了親王能要求一個上等人為他服務的範圍，所以我拒絕了。”
公爵答道：“很好，那麼我就親自去監視，自己一個人去或者像我已經做過的那樣，同奧利裡一起去。”
比西覺得彷彿心裡去掉了一層迷霧，他說道：“您說什麼？”
“怎麼回事？”
“那天您看見那些嬖倖們偷襲我的時候，殿下，您是不是正在那裡監視？”
“一點不錯。”
比西問道：“您的那位漂亮的不知名女郎，是不是住在巴士底獄附近？”
“她就住在聖卡特琳教堂對面。”
“真的嗎？”
“那個區域是謀殺人的好地方，你應該早有所聞。”
“自從那天以後，殿下是否再次站在那裡監視過？”
“昨天我去過。”
“殿下看見了什麼？”
“看見一個男子在那裡東張西望，用眼睛搜尋廣場的每一個角落，大概是想看清楚有沒有人在窺視他；那個人十之八九看見了我，因為他頑固地站在那扇門口不出來。”
比西問道：“殿下，那個男子只有一個人嗎？”
“是的，在大約半個鐘頭以內只有一個人。”
“半個鐘頭以後呢？”
“另外一個人走來同他會合，這個人手裡拿著一盞燈。”
比西說道：“哦！原來這樣。”
親王繼續說：“於是那個穿斗篷的人……”
比西打斷他說：“第一個人穿著斗篷麼？”
“是的。於是那個穿斗篷的人就同提燈的人談起話來，看他們的樣子彷彿不準備離開他們黑夜的崗哨，我只好讓位給他們，我回了家。”
“由於兩次都一無所獲，使您感到厭倦了？”
“說實話，我承認，的確有點……這所房子可能是個殺人的地方，使得我在進入這所房子之前……”
“您倒毫不在乎人家殺死您的一個朋友。”
“因為這個朋友不是親王，不像我那樣有那麼多的仇人，而且他是習慣於這類冒險的，因此我希望他去摸一摸情況，看看我會冒多大的危險，然後向我報告。”
比西說道：“要是我是您，我就放棄這個女人。”
“不能這樣做。”
“為什麼？”
“因為她花容月貌長得太美了。”
“您剛才還親口說您幾乎等於沒有見過她。”
“我只見過她一眼就注意到她有一頭令人羨慕的金髮。”
“啊！”
“有一雙美極了的眸子。”
“啊！啊！”
“還有我從來沒有見過的鮮豔臉色，絕妙的身材。”
“啊！啊！啊！”
“這樣你就明白對這樣一個女人不能隨便放棄了。”
“是的，殿下，我明白了；這樣的情況打動了我的心。”
公爵對西比側目而視，不敢相信他說的是實話。
比西說道：“我用名譽擔保我說的是真心話。”
“你開玩笑吧？”
“不，為了證明我說的是真話，如果殿下思準給我明確指示並且告訴我她的住處，我今晚就去監視。”
“你改變主意了嗎？”
“嗯！殿下，不犯錯誤的人只有我們的教皇格雷古瓦十三世；現在，請您告訴我該怎樣做吧。”
“你要做的就是在離開我指給你看的那扇門相當遠的地方藏起來，如果有男子進門，就跟著他，查明他是什麼人。”
“很好；不過，如果他進門以後把門關起來呢？”
“我已經告訴過你我有門上鑰匙。”
“哦！對呀。現在只剩下一件叫人擔心的事：如果我釘梢的是另一個男人，而且鑰匙開錯了門呢？”
“不會弄錯的；這扇門背後就是一條小徑，小徑盡頭左邊有一條樓梯，你只要上十二級樓梯就到達了走廊。”
“這一切您是怎麼知道的，殿下，既然您從來沒有進過這間屋子？”
“我不是說過我買通了女僕嗎？她把一切都告訴我了。”
“見鬼！當上親王可真方便，一切差使都有現成的人伺候您。殿下，我卻必須親自去辨認那所房子，探索那條小徑，數一數幾級樓梯，摸清走廊的底細，這要花很長的時間，而且誰知道我能不能夠成功？”
“這麼說，你是同意去了？”
“難道我會拒絕給殿下賣力嗎？只有一條，您必須同我一起去，指給我看是哪一扇門。”
“用不著。打完獵回家途中，我們可以兜個圈子，從聖安託萬城門走過，我就可以指給你看。”
“好極了！殿下，如果那個男人來了應該怎樣對付他？”
“不必幹別的事，只要釘他的梢，直到你知道他是什麼人為止。”
“這件事很棘手；比如那個男人十分小心謹慎，他在小徑半路上停了下來，打斷了我的調查，怎麼辦？”
“我授權給你愛怎麼辦就怎麼辦。”
“那麼這就是說殿下給了我便宜行事的大權了。”
“一點不錯。”
“我就照此辦理，殿下。”
“不要告訴我們那幾位年輕爵爺。”
“我用貴族的名義發誓一個字也不說。”
“在這次行動中你只能單獨一個人！
“我發誓，只我一個。”
“好吧，說定了。我們從巴士底獄那邊回去，我指給你看是哪扇門……你到我家來……我把鑰匙給你……然後今天晚上……”
“我就代替殿下去走一遭。說定了。”
比西同親王回到狩獵的大隊人馬那裡去，德-蒙梭羅先生正在以非凡的天才把這場狩獵指揮得井井有條。國王對這位富有經驗的獵手能夠十分準確地安排好在什麼地方歇腳，什麼地方換上後備獵犬，感到十分高興。經過兩小時的狩獵，那頭黃鹿在十五至二十公里的範圍內兜了無數圈子，被發現了二十次，終於在出林的時刻被捕獲了。
德-蒙梭羅先生受到國王和安茹公爵的祝賀。
蒙梭羅說道：“殿下，我十分高興能夠無愧於您的祝賀，因為我的職位是仰仗您的大力才得到的。”
公爵答道：“您得知道，為了無愧於我們的祝賀，先生，您今晚就要動身到楓丹白露去，萬歲爺想在明天和以後幾天在那裡狩獵，您花上一天去熟識一下那個森林時間並不算多。”
蒙梭羅回話：“我知道了，殿下。我的隨從和獵犬都準備好了，我今晚就動身。”
比西說道：“啊！我說，蒙梭羅先生，從今以後您沒有時間休息了。您相當王家犬獵隊隊長，您當上了。在您這份職位裡，您至少要比別的男人少睡五十個甜蜜的夜晚，幸虧您還沒有結婚，我親愛的先生，總算還好。”
比西一邊笑一邊說這番話；公爵的犀利目光在犬獵隊隊長的身上渾身上下端詳了好一會兒，然後回過頭去祝賀國王，說他從昨天起，健康狀況彷彿好多了。
至於蒙梭羅，比西的那番玩笑話又一次使他臉色發青，這種醜惡的臉色使他的樣子顯得陰森可怕。