卡特琳在第一回合的較量中明顯佔了下風。
王太后對此完全出乎意料；在她的一生中，這種屈辱極為罕見，以致她不由得在心裡暗暗揣摩，她兒子的拒絕，究竟是否真的像他表現出來的那樣堅決。這時，一件微不足道的小事，卻突然間改變了整個事件的面貌。
我們曾經見到過無數這樣的戰役：由於風向一轉，戰爭的一方功敗垂成，反勝為敗，或者相反，反敗為勝。馬朗戈戰役[注]和滑鐵盧戰役[注]就是兩個例子。
一粒沙子也可以使最強大的機器改變執行的速度。
比西就像我們前面說過的那樣，從一道秘密走廊來到安茹公爵的密室，站在只有親王才看得見的地方。一旦他認為談話危及他的利益，他就從帷幔縫隙中露出腦袋，暗中給親王使眼色。
他的利益就是無論任何代價也要使雙方兵戎相見：因為蒙梭羅一天不走，他就要堅持留在昂熱，一方面監視丈夫，另一方面和其妻子幽會。
他的這種目的雖然簡單得很，卻使法國整個政壇變得更加錯綜複雜。原因雖微，後果巨大。
這就是比西忽而拼命眨眼，忽而怒形於色，忽而裝模作樣，忽而雙眉深鎖的原因，總之，他一個勁兒鼓動親王採取冷酷無情的立場。
安茹公爵對比西向來有點敬畏，因此也就對他言聽計從，變得對太后也毫不通融。
卡特琳一再碰壁，全面失敗，只想快點找個體面的退路。這時，一件微不足道的小事，就像安茹公爵採取毫不妥協的立場一樣出人意料，突然發生了，從而解了她的圍。
就在母子倆唇槍舌劍戰到白熱化程度，安茹公爵堅守陣地絕不退讓的關頭，比西突然感到他的斗篷的一角被人拉了一下。
比西不願漏掉一句他們的對話，因此沒有轉身，只是用手摸了摸。他碰到了一隻手腕，然後摸到手臂、肩膀，最後他摸到一個人。
他覺得有必要回頭看看，於是轉過身來。
來人是雷米。
比西剛要開口說話，雷米立即將手指撂在嘴唇上，示意他別開口，然後輕輕地把他的主人拉到隔壁房間。
伯爵極不耐煩地問道：「什麼事，雷米？為什麼在這種時候來打擾我？」
雷米低聲說：「有一封信。」
「見鬼去吧！為了一封信，你居然把我從一場至關重要的談話中拉出來，這場談話同我與公爵大人的談話一樣，可都是一言九鼎，非同兒戲。」
伯爵的話並沒有堵住雷米的嘴巴。
雷米又說：「信有種種，有的事關重大，有的無足輕重。」
比西想：「也許確是如此。」於是他問道：「哪兒來的信？」
「梅里朵爾。」
比西叫了起來：「噢！梅里朵爾來的信，謝謝啦，我的好雷米，太謝謝啦。」
「那我做得不錯了？」
「你什麼時候會做錯事？信呢？」
「啊！正因為送信人非要親手把信交給您本人我才斷定這封信至關重要。」
「他做得對。那麼他人呢？」
「來了。」
「快把他帶進來。」
雷米開啟門，示意叫一個馬伕模樣的人進來。
雷米指著伯爵說：「這位就是德-比西先生。」
比西說道：「快把信給我吧，我就是你要找的人。」
說畢，比西將一個值五個利弗爾的金幣，塞進那人的手心。
馬伕把信遞給比西，說：「噢，我認得您。」
「是她讓你送給我這封信的嗎？」
「不，不是她，而是他。」
比西邊看字跡邊急急地問道：「他？誰？」
「德-聖呂克先生。」
「啊！啊！」
比西臉色有點泛白，因為他聽到說「他」，便以為不是指夫人，當然就是指丈夫。而每次比西想到蒙梭羅，他都會臉色發白。
比西轉過身去讀信，以避免被人看出他的情緒，每個人在收到一封重要信件時，都擔心自己表露出情緒激動，因為他到底不是魔鬼，也不是愷撤-博爾吉阿[注]，馬基雅弗利或者卡特琳-德-美第奇。
他轉過身去讀信倒是做對了，這個可憐的比西。因為他才粗粗地瀏覽了一遍那封我們已知內容的信，就感到熱血一下子衝上了腦子，眼前似乎激盪起驚濤駭浪，以致本來蒼白的臉驀地也漲得紫紅。他目瞪口呆地愣了一會兒，感到自己快要跌倒了，不得不趕緊在靠窗的一把扶手椅上癱坐下來。
馬伕見自己帶來的這封信竟產生如此反應，不由得大為震驚。雷米對馬伕說：「你走吧。」
雷米推著他的肩膀叫他出去。
馬伕認定自己一定帶來了壞訊息，生怕人家因此又收回那枚金幣，就三步並作兩步地走了。
雷米回到比西身邊，搖著他的臂膀叫道：
「見鬼！快告訴我信裡說了些什麼，不然，我憑著醫神聖埃斯居拉普的名義發誓，我要給您四肢放血。」
比西重新站了起來，不再臉紅，也不再感到頭暈腦脹，而變得神色陰沉。
他說道：「你自己看吧，聖呂克為我幹了些什麼！」
他說著，把信遞給雷米。
雷米急急忙忙地讀起來。
他說道：「好啊！我覺得這一切都很不錯。聖呂克先生不愧是個豪俠之士。我要為所有將一個靈魂送入煉獄的有識之士高呼萬歲，因為他們不必再來一次決鬥了。」
比西結結巴巴地說：「真叫人難以置信。」
「確實令人難以置信。不過這並沒有什麼，我們的處境完全改變就是了。九個月以後，我就有一位比西伯爵夫人做我的病人。放心吧！我接生的本事可以和昂布瓦茲-巴雷媲美。」
比西答道：「你說得不錯，我要娶她為妻。」
雷米說道：「我覺得這件事不怎樣費事。她早就是您的妻子，而不是她丈夫的妻子了。」
「噢！蒙梭羅死了！」
奧杜安老鄉說道：「死了！白紙黑字，還會錯嗎？」
「噢，我好像覺得自己在做夢，雷米！那個傢伙像個幽靈一般，時時刻刻擋住我通往幸福的道路，我難道真的擺脫它了嗎？不，雷米，我們肯定弄錯了。」
「我們絲毫也沒有弄錯。您再讀讀信看，真是見鬼了！倒在麗春花叢中，看清沒有，摔得很重，倒地就死了。我已經注意到倒在麗春花叢中是非常危險的，不過我以前以為這危險只是對女人而言。」