「晚餐嘛，」旅館老闆回答說，「馬上就可以給兩位拿來。只是馬車」
「馬車怎麼了？」阿爾貝大聲叫道，「喂，喂，派里尼老闆，別開玩笑了，我們一定要有一輛馬車才行呀。」
「閣下，」店主回答說，「我們盡力給您去找就是了，我只能這樣說。」
「我們什麼時候才能知道呢？」弗蘭茲問道。
「明天早晨。」旅館老闆回答說。
「噢，見鬼！」阿爾貝說，「那麼我們得多付一點錢了，不過如此而已。我早就看明白了。在德雷克和亞隆，平常日子租一輛馬車只要二十五法朗，可到了星期天和節日就要三十或三十五法郎，外加五法郎的小費，加起來就是四十了，那就了結啦。」
「我怕，」店主說道，「即使您給他們兩倍於那個數目的錢，那些先生也無法給你找到一輛馬車。」
「那麼叫他們把馬套到我的車子上來好了，」阿爾貝說道。」我的車子坐起來雖然並不十分舒服，但那也沒關係了。」
「連馬也沒有。」
阿爾貝望著弗蘭茲，象是不懂這句回答是什麼意思似的。
「你聽見了嗎，我親愛的弗蘭茲？連馬也沒有！」他又說，「難道我們就不能租用驛馬嗎？」
「驛馬在這兩週內早已租光了，留下來的幾匹都是應急用的。」
「這件事你說怎麼辦才好呢？」弗蘭茲問道。
「我說當一件事情完全超出我的理解力之外的時候，我不願去鑽牛角尖，而情願去想想另外的事，晚餐好了嗎，派里尼老闆？」
「好了，先生。」
「好吧，那麼，我們來用晚餐吧。」
「但那車和馬怎麼辦呢？」弗蘭茲說道。
「放心吧，我的好孩子，到時候它們自然會來的。問題只在於我們要花多少錢而已。」
馬爾塞夫相信只要有了一隻鼓鼓的錢袋和支票本，天下就不會有辦不到的事情，他就抱著那種令人欽佩的哲學用完了餐，然後爬上床，呼呼地睡著了，他做了一個夢，夢到自己乘著一輛六匹馬拉的轎車在度狂歡節。
（第三十二章完）