學者在抽屜裡和書架上翻了一陣，說了聲「啊，想起來了！」就朝角落裡一個玻璃櫃子走過去。
「您等一下！這就奇怪了！」吉敷不由得叫了起來。
「為什麼？」學者拉開玻璃櫃子的門，一邊找資料一邊問。
「這隻蝴蝶是在上越新幹線過來的‘朱四一八號’裡發現的，不是從東北新幹線過來的列車上發現的。」
學者拿著資料，用懷疑的目光看著吉敷：「上越新幹線……不是東北新幹線……這就有點兒奇怪了。」說著回到了吉敷身邊。
「新瀉那邊沒有這種蝴蝶嗎？」吉敷問。
「新瀉沒有過見到這種蝴蝶的報告。福島縣的黑森山一帶雖然緊靠山形縣和新瀉縣，但離新瀉市還遠著呢，你看看這張地圖，你看……」學者在桌子上鋪開地圖，指著地圖上大小不同的四片紅顏色說。（見圖一）
「你看，像這樣四小塊的分佈圖很少見吧？其他的蝴蝶的分佈圖都能覆蓋本州島大部分地區，只有這種蝴蝶，分佈在四小塊裡。所以呢，這種蝴蝶非常珍貴。」
「原來如此。可是，這……」吉敷心想，這就有點不好解釋了。這隻蝴蝶應該出現在「山彥一九四號」裡，因為「山彥一九四號」始發於盛岡。可是，它偏偏出現在「朱四一八號」裡。這叫吉敷感到困惑：這又是為什麼呢？
「對了，福島縣的黑森山一帶夾在上越新幹線和東北新幹線之間，蝴蝶飛進上越新幹線也是……」吉敷猜測著。
「不可能。你再看看地圖，上越新幹線距離這種蝴蝶的棲息地太遠了，不可能飛進去。只有東北新幹線有一段穿行於這種蝴蝶的棲息地。」
「哦。」吉敷感到茫然。這到底是怎麼一回事呢？
兩輛新幹線在大宮會合，難道就在那個時候，東北新幹線裡的蝴蝶飛進了上越新幹線裡？蝴蝶自己會換車？
「這隻蝴蝶確實是在上越新幹線裡發現的嗎？」學者問。
「沒錯，確實是在上越新幹線裡發現的。」吉敷回答說。
「不是在東北新幹線裡發現的？」
「不是。是在上越新幹線裡發現的。」
「這……」學者雙臂交叉抱在胸前。
在學者的手臂下面，蟈蟈籠子裡的「朝鮮赤小灰」啪嗒啪嗒地扇動著翅膀。