我和御手洗本來準備在客廳裡小睡一會兒，突然樓梯處傳來了急促的腳步聲，旋即就到了走廊這邊。接著，陽臺上的玻璃門發出刺耳的響聲，一個人滿臉通紅地出現在我們面前，是照夫。他只穿了一件睡衣，花白的頭髮亂蓬蓬的，眼泡還有些發腫。
「怎麼啦？」御手洗問道。
「三幸，你們知道三幸去哪兒了嗎？」他說。
「沒有在房間裡嗎？」
「是個空被窩！你們不信現在就可以去看。這樣一張紙片放在床上，因為是英語，我看不懂，你們給我讀讀。」照夫把紙片遞了過來。
這明顯是一個熟練掌握英語的人寫出的漂亮的連筆字。「親愛的照夫，三幸要跳下去自殺了。先於父親死去，請原諒她j.p。……j.p。？」
「跳下去自殺？！」照夫大叫起來，「不要開玩笑！孩子為什麼要自殺？她根本沒有煩心事！喂！你不是偵探嗎？從哪兒跳下去的？嗯？說呀！從哪兒跳下去的？」
「這同卓和讓是一樣的，已經是第三個人了。」
「屋頂！」照夫大叫一聲，旋風一樣轉身，出了走廊，向右飛奔而去。我們也在後面跟著。剛穿上拖鞋，照夫就撞開玄關前的門，轉眼就不見了。我們出去時，看見他正在庭院裡的石板路上一跳一跳地往屋頂上看。
「屋頂上什麼也沒有！梯子也沒有……」我們走近了，照夫失魂落魄地說。
「你按順序慢慢說，到底怎麼了？」御手洗問。
「剛才在房間裡接到一個古怪的電話，是老人一樣嘶啞的男聲。說的是外語，怎麼也聽不懂，不管我怎麼說，就像對牛彈琴。但是他的話裡幾次說到一個叫米尤卡1的名字，我想女兒可能聽得懂，就到她的房間裡去看，結果是個空被窩。床上有這封英語信，被子還有餘溫。她在哪兒？你說她在哪兒？這裡嗎？」
1miyuki，三幸的羅馬拼法。
照夫不停地大叫著，一個人圍著大楠樹團團轉。御手洗也沒有去安慰他，只是在後面跟著。
「這邊也沒影兒，啊？這裡怎麼啦？」看見熟悉的大樹幹一分為二倒在那裡，照夫不禁大叫。他稍耽擱了一會兒，覺得尋找女兒才是最重要的事，再次手忙腳亂地繞到大楠樹的另一側東張西望。一位父親對獨生女兒強烈的感情，都在他那副瘋狂焦急的模樣裡體現出來了。
夜風更強勁了，樹上邊的葉子仍然沙沙作響。
「j.p。是什麼？」我早就注意到了這兩個字，於是問御手洗。「詹姆斯·培恩！」御手洗若無其事地回答。
「什麼？！他還活著？」我驚叫起來。
「看來是這樣啊。」御手洗一直目不轉睛地盯著照夫，低聲說。照夫在大楠樹對面的暗影裡搜尋過後，又慌里慌張地回到我們這邊，神長了身子向上跳著看樹冠。
的確，三幸現在是個高中生，身體還不是很大，比卓和讓更適合大楠樹的胃口。
我們也陪著他向上仰望。但是，那裡什麼也沒有。
照夫又突然迴轉身，把我和御手洗二人向兩邊猛地推開，飛跑到庭院外面去了。
東邊的天空已經顯現出一絲魚肚白，黎明就要到來了。御手洗把手插在褲袋裡，邊踱步邊思考，他應該在推測三幸的行蹤。我的內心也痛惜不已。
「御手洗，已經死了三個了，幫幫他！」我說。
「沒關係，我可以幫他。」他充滿自信地說。接著他大搖大擺地橫穿過庭院，出了大鐵門，到馬路上停住，抬頭看了看煙囪的頂端，又轉身回來了。
「照夫先生！」他大聲喊著，還揮動著手臂示意照夫到這邊來。馬上，照夫就進了鐵門，向這邊跑來。
「照夫先生，那是什麼？」御手洗指著煙囪頂端問。我也順著御手洗手指的方向朝上看。
「啊！」我不禁失聲。
煙囪的頂端露出微微的火光。遠遠看去，竟有想不到的美麗。御手洗快速走向藤棚湯澡堂的廢墟，他越走越快，接著乾脆小跑起來。我在他後面，照夫也跟著。三個人來到了鍋爐前。