「潔，這是什麼意思？」海利西問。
「他把曾經待過的地方的記憶，和lucyinthesky的歌詞混在一起了，變成別的故事。」
海利西點點頭，想了一下說：「怎麼會發生這種事？」
「因為這首曲子，在他失去的記憶裡，佔了很大的位置。」
「為什麼會佔很大的位置？為什麼是披頭士而不是別的東西？」
海利西很驚訝。原因之一大概是在他的人生當中，搖滾樂並沒有佔那麼重要的地位。我看了一下艾剛，發現他還在沉思。
「為什麼不是布拉姆斯？不是塔科夫斯基？不是希區柯克？」海利西問。
的確，對現在的艾剛和海利西來說，這些人比較耳熟。
「這個嘛，這是接下來要研究的。」
聽我這麼一說，海利西咬起了食指關節附近的皮膚，開始沉思。
「但是，海利西，這一點的確相當重要。」我說完後站起來，邊走邊想。
「潔，所以說，艾剛其實記得lucyinthesky的歌詞？至少以前記得。」
我點點頭，「沒錯，海利西。他對這首歌所表現的境界，曾經有相當清楚的記憶。不，其實現在也有。」
「只是叫不出來？」
「沒錯。」
「為什麼叫不出來？哦，是因為把手不完整吧。那麼，為什麼會這樣？那為什麼他會有披頭士的記憶？」
「海利西，他現在是搖滾樂或流行樂的樂迷嗎？」
「不是！」海利西馬上搖頭，「他大概連abba（註釋28：一支瑞典的流行樂隊。團名abba源自於樂隊成員姓名的首字母。abba於1982年解散）都不太知道。他專門聽莫札特、布拉姆斯、西貝流士（註釋29：1865-1957年，芬蘭著名音樂家）、馬勒（註釋30：1860-1911年，奧地利作曲家、指揮家）這些古典音樂。」
「馬卡特先生，你在學生時代有沒有組過搖滾或爵士樂團？」
艾剛馬上搖頭，「沒有。」
「曾經是流行樂迷嗎？」
「不是。」
「有沒有哪首熱門流行歌曲，是你還記得歌詞、現在還會唱的？」
「大概是abba的‘chiquuitita’或‘summernightcity’吧，但是我沒有實際唱過。」
「學生時代，你曾經買過披頭士的唱片嗎？」
「我想是沒有。」
「你知道一張叫做《sgt.pepperlonelyheartsclubband》的黑膠唱片嗎？」
「不知道。」
「那是六七年發行的。當時你幾歲？」
「20歲，還是學生。每天都在看science（科學）或dinosaurjournal（恐龍月刊），我不看merseybeat那種熱門音樂雜誌。」
「潔，你好清楚哦。」海利西說。
「因為以前我都看merseybeat雜誌。你會演奏什麼樂器？」
「都不會。」
「因為生物學比搖滾樂有趣嗎？」
「是的。」
他點點頭，我也點點頭。換句話說，艾剛根本不喜歡披頭士。這方面的記憶不是不隱藏，而是真的不知道。那麼，他怎麼會對這首歌如此熟悉？歌詞表現的世界還出現在他的大腦裡？
「你剛提到的那個名稱很長的黑膠唱片是什麼？」海利西問。
「是收錄lucyinthesky這首歌的披頭士的專輯唱片。馬卡特先生看起來似乎對披頭士和這首曲子都一無所知，可是這首歌的歌詞卻準確地反映到他的故事裡，簡直就像披頭士的歌迷寫的一樣。這是為什麼呢？馬卡特先生，有誰幫助你寫下這個故事嗎？」
「沒有。」他立即否認。
「在你構思時，有沒有從電影、電視劇、書。故事、或與誰的對話中得到靈感？」
「完全沒有。」艾剛說。
「嗯。」我點點頭。
「可是，潔，他可能記得這種事情嗎？沒人幫助過他這件事本身就是記憶。他沒有辦法做這些銘印。」海利西說。
「這麼長的故事，不會一次同時冒出來吧？馬卡特先生，因為這個故事情節經常浮現在腦海，你會不會做記錄？」
「會。但不是做記錄，是後來才寫下來的。」
我點點頭。「換句話說，他在挖掘，就像把化石從地下挖掘出來一樣。」我說：「把已經完成的東西挖出來，所以內容沒有變化。你應該還有坐船到這個共和國的記憶吧？」
「對，我記得。」
「他的記憶就像這樣很穩定。船是歌詞，所以我想這個故事的世界，是從他的大腦裡蹦出來的。」
「也就是說，他並沒有實際到這個橘子共和國去過咯？」海利西問。
「可以說對，也可以說錯，海利西。他的確去了某地，遇到某些人。只是這個某地變成橘子共和國，而某些人則變成芮娜絲和她爺爺，以及那隻熊。怎麼會這樣呢？是lucyinthesky害的，這首歌大大地扭曲了他的記憶。」
「所以，由歌曲引出故事裡的種種，在艾剛的生活中，是真實存在的嗎？」
「海利西你說得沒錯。《重返橘子共和國》裡所寫的東西，還有這個國家，都是確有其事。只不過對艾剛而言，這一切不在地圖上，而是存在流行音樂的世界裡。」
「嗯，那麼實際上呢？」
「我想實際上也存在，就在地圖上的某處，否則他不可能對於離開了六年的地方，還如此念念不忘。只是，人和精靈可能不是住在樹上，那是被歌詞影響，和真正的記憶重疊、抹消後鵲巢鳩佔的新片段，雖然和真實記憶很相似，但實際存在的事物又和這個片段不一樣。」
「因為片段取而代之？」
「某部分是如此，被轉換了。」
「某部分？其他的呢？」
「應該有原封不動的事實片段存在。」
「嗯，可以區別嗎？」
「很難吧，因為沒有記號，不過應該可以。」
「總之，這些是和lucyinthesky有關係的地方？」
「一定有關係，錯不了。」
「為什麼會發生這種事？」
「因為對他來說，lucyinthesky具有決定性的意義。」
「對一個完全不知道披頭士的生物學研究生嗎？」
「沒錯，海利西。為什麼發生這種事？這是極為重要的問題。」我邊踱步邊說。
「重要而難解的問題。歌詞可以這麼正確地浮現腦海的話，這首歌他一定反覆聽過無數次。」海利西說。
「難解的問題，通常是解決事情的重大關鍵。」
「但是，潔，他對歌曲沒有那麼大的興趣。」
「是嗎？馬卡特先生。」
「是的。」艾剛點點頭。
「我不認為他熱衷聽披頭士的歌，可是不聽又沒辦法記住。」
「對，這一點很確定。就算大腦是萬分神奇的機器，畢竟還是一臺轉換器，沒有材料什麼都做不出來。除非給它完整的資料，否則也編不出輪廓這麼清晰的故事。」
「換句話說，歌詞要記到會唱的程度才行。但是艾剛卻連一首流行歌都不會唱。」
「這麼一來，關聯性就更強了。既然他當時連一次都沒有和朋友邊彈吉他、邊唱lucyinthesky的話，就表示這個音樂興趣無關。我們在尋找的事件和這首歌就有極緊密的關聯。」我說。
「和什麼有關？」
「不清楚。總之，不管多麼不可思議的事都有可能。過去，他曾經反覆聽過這首歌，或者因為某件極為印象深刻的事聽見了這首歌，讓他得到深刻而決定性的銘印。我可以肯定和音樂興趣沒有關係，這一點毋庸置疑，海利西。」
海利西雙手抱胸，開始說起故事來。
「聽你這麼說，我想起一個恐怖的故事。這是我採訪一位精神科醫生時聽到的故事，是發生在美國西岸的真實案例。有一名年輕的女精神病患，只能正確記住一首愛爾蘭民謠，但是那並不是美國年輕女子會知道的名曲，而是傳唱在愛爾蘭鄉下、不為外人所知拙樸又古老的曲子。這原本是一個謎，但經過調查後發現，她在幼兒時期，似乎曾經親眼目睹母親被強盜殺害的現場。強盜偷偷潛到母親背後，用鐵錘敲擊、殺死她。母親死亡之前，嘴裡唱的就是這首愛爾蘭民謠，因此這個女病患對其他所有的記憶都很模糊，唯獨這首歌記得很清楚。」
「喔，」我點點頭，「原來還有這麼具衝擊性的悲慘聽法。」
「也許艾剛的狀況不至於那麼悲慘，但差不多是這麼回事。問題是，他是在什麼時候、在什麼情況下聽到那首歌的。」海利西說完，問艾剛：「艾剛，你不記得了嗎？」
沒有用，如果他記得，就不會寫這個故事了。這個故事就像是他的大腦因無法作業而發出的慘叫。艾剛搖搖頭。
「他好像不記得了。但是，潔，你也該投降了吧。不管你是個多麼優秀的腦科專家，終究是艾剛人生的局外人。聰明如你，大概也不知道我家書桌抽屜裡放了什麼東西吧。被隱藏起來的事實，在你的學識範圍之外，我們這些局外人是不可能瞭解的。」海利西說。
我搖搖頭說：「我不這麼認為。透過推理，應該可以查明清楚。」我說出我的想法。
「推理？」
「是的。」
海利西聽我這麼一說，笑了出來。
「連我抽屜裡的東西也可以？」
「如果你要的話。」
海利西笑出聲，「那是奇蹟。根本不可能做到。」
「我不這麼認為。用目前為止的資料，沒有什麼是不可能的。」
「做得到的話，我向你脫帽致敬。」
「首先應該要查明的是時間。某個時間、某件事情發生在他身上，接著又開始了某事，也許他被捲入這件事當中，甚至還害他產生銘印障礙。到這裡為止可以嗎？海利西。」
他想了一下，點點頭說：「嗯，對。可以。」
「這個時間，大概就是他記憶消失的時間點，也就是他記憶停止的時間點。要鎖定這個時間點，其實並不困難。」
海利西望著空中，眼神中帶著質疑。
「我們今天重複了三次的初次見面。而且古怪的對話，好像演戲時的彩排，也瞭解了好幾件事。我們要靈活運用這些資料。」
「嗯，很有趣。」
「已經完成的對話中，他的談話內容，有的有改變，有的維持不變。維持不變的事情之一，就是希區柯克。儘管對於比較喜歡希區柯克或塔科夫斯基這個問題，他的答案有改變，但是這位導演在‘鳥’之後的作品，他每部都有看，這件事情一直沒變；也就是說，我們可以把希區柯克電影的上映年份當作標準。」
「原來如此。」
「他持續看電影，而且認為希區柯克的最後一部電影是‘狂兇記’。‘狂兇記’之後上映的‘大巧局’，在他的腦子裡並不存在。」
「確實如此。」
「‘大巧局’是1976年上映的，而‘狂兇記’是1972年。因此，那件某事，就是在七二年到七六年之間發生的。」
「是嗎？嗯，沒錯。」
「此外，我們還知道了哪些事？首先，馬卡特先生的科學知識很豐富。」
「嗯。」
「他的知識範圍包括天文學、生物學、恐龍和原始人類，十分多樣化。但也有可以排除的類別，像他對抽象畫和流行樂就不熟悉。」
「啊，沒錯。」
「他對重力和質量學也不熟悉，對腦科學好像也沒什麼專業知識；天文學的知識也實在很有限。最瞭解的應該是恐龍學，因為他曾經是恐龍月刊的忠實讀者。」
「嗯，對。」
「即使如此，他卻對讓撼動世界、巨大隕石衝撞地球這個導致恐龍絕跡的學說，完全一無所悉，而且他也不知道猶加敦半島發現隕石坑的事。這也難怪，那是1991年發現的。他沒看過伽利略太空探測船拍攝的歐羅巴的照片，因為這也是最近的事情。這些事實都和我們的觀察結果沒有矛盾，他的確沒有七六年以後的記憶。」
我走到架子旁，拿起了地震龍的玩具。
「他也不知道這種地震龍的發現。這也難怪，因為這種化石最早是在1979年發現的。落基山脈的正式調查，從八五年開始，正式論文的提出和命名為地震龍，則是在九一年。」