「沒有什麼太多的要求。只是，想在今天之內拿到手。」
「今天之內？」
「是的。」
「這樣吧，因為不動產比校麻煩，就用股份來算吧。父親沒有留下遺囑，給你多少才好呢？」
「給我家中財產的三分之一怎麼樣？」
「是說整個財產嗎？」
「如果捨不得的話，那麼給多少都可以嘛。」
「三分之一嘛……好，就給你三分之一。各種公司的全部股份和銀行支票可以吧？總共八十萬圓。」
「給什麼都行，希望今天就給。」
「也好。不過，有兩個條件：一是一月份要在這個家裡；二是以後要住在這個鎮上。」
「住在這個鎮上？」
「這也是作為股東，作為資本家所必需的嘛。你將成為燒夷的造紙公司的社長。站在資本家的立場上，解救一下失業職工的問題可以吧？」
「就這些條件嘛？」
「就這些。我流著眼淚拜託你了。騰出這房子給你，我在別處另蓋房子也可以。所以希望你能在這裡安居下來，我流著淚拜託你了。」
「我想看看你的眼淚。」
「好，就讓你看好羅。」
話音剛落，只見哥哥的眼淚撲簌簌地落了下來。
在一旁目睹這一情景的嫂子，哇地一聲哭了起來。
當天夜裡，他睡在二樓的房間裡。這房間原本是父親的房間。早先父親總在這房間裡，鎖上房門，悶在裡面，淨是思考積攢金錢的事。他的枕頭下面放著八十萬圓。
「你不關燈睡覺嗎？」
突然，嫂嫂掛著一副刷白的面孔，開啟了房門，悄悄地走了進來。
他在臥鋪上坐了起來。
「你最終還是要到遠方什麼地方去吧。」
「豈止這樣，還是八十萬圓的資本家呢。」
「只分點錢，是不足以把你拴在家裡吧。」
「為什麼呢？」
「把我送給你呀。我是要把我獻給你才來的，就請你留在家裡吧。」
「是哥哥讓你來的嗎？」
「不，是我自己來的。」
「是嘛。」
「那麼，你可以留下來吧。」
「謝謝。那我就接受了。」
他驀地站起身來，輕輕地擁抱了嫂嫂。
第二天早晨，他等待門口的開門聲，之後離家走了。哥哥和嫂子還在夢中。昨日的女傭掛著一副惺忪的睡眼目送著他。
「我要了一件雨衣，我走了。」
他對女傭只說了這麼一句話。
這是一個靜靜的雨天。
他站在門口望著廢墟。堆積起來的紙灰吸足了雨水的滋潤，靜靜地死去了。
（葉渭渠譯）