「咱們離開時，的確是聽到後面傳來了扣門栓的聲音吧？」那須問道。
「一點沒錯，我也聽到了。他已經習慣了，他一個人在屋，是一定要把門拴上的。」
「這也是怪脾氣……暫時不管它。咱們仔細回憶一下，當咱倆，不，還有女傭人呢！我們三個人離開他房間，走到住宅的後門，不過一分鐘左右。當咱們再轉回去，總共也就是兩分鐘。然後，那個女傭人去敲門。她是跑步去的，不過用了半分鐘。不，僅僅是二、三十米長的路，恐怕也用不了那麼長時間……我是說，文保泰大概是在三分鐘以內被殺死的。
「剛才文保泰還很精神呢。他的心情也很舒暢啊！」
與那須相比，策太郎和文保泰的交情更深一層。雖然文保泰以經紀人的身分詐取了五萬塊錢，使策太郎生他的氣。可是，從學習拓本技術這個角度上說，文保泰畢竟還是老師啊。
策太郎略微思考了一下，蹲下身子向文保泰屍體合掌拜了拜。
「土井君，文保泰到底把那麼多的錢放到什麼地方了呢？」
「啊！那個……」
策太郎正想指向椅子旁邊的地板，立刻住口了。他確實看到文保泰把擺在桌子上的一捆捆鈔票放到地板上的。
可是，現在不見了。
「是啊！我也看見他把鈔票擺到地板上的呀！他還收拾了桌子。」那須看著天花板說。
「我匆道這兒有很多錢，剛才把門砸開時，除老劉以外誰也沒讓進來……這個房子就像畫家的工作室，沒有擺書架、櫃子一類東西。只要眼睛轉個圈兒，就可以一目瞭然……可是，現在奇怪呀！二十五萬元沒有了。它不是知張紙條子，而是二十五萬塊錢哪。就是英鎊，體積也不小啊！……這到底是怎麼回事呢？」
這時，策太郎的頭腦裡一片混亂，他無論如何也解不開這個「謎」。
「我真是一點也不明白。」策太郎說。
「是啊。他媽的！連我也不明白到底是怎麼回事。」
那須的話聽來很粗鄙，策太郎也不能不點頭稱是。
此刻，策太郎確實陷入混亂之中。那須則不然，不管遇到什麼情況他都能冷靜地對待。他畢竟是受過諜報訓練的，極少有激動的時候。
然而，遇到這種情況，連那須也感到棘手了。不多時，芳蘭請來了一位戴金絲眼鏡的醫生。
「以後的事，只有拜託醫生了。咱們走吧！」那須催策太郎快走。
於是，他們二人走出了悠悠館。
「找警察不好嗎？」策太郎問那須。
「北京有警察嗎？」那須搖搖頭說。
在此之前，維持首都治安的是步軍統領【注】，至於市井瑣事均由各「坊」處理。北京城共分十個坊。清廷效法袁世凱搞軍隊現代化的做法，用現代化裝置武裝警察，並派人出使外國考察有關警察方面的情況，以便改革機構。但在義和團事件發生時，北京正處於無警察狀態。
【注】官名。清代提督九門巡捕五營步軍統領的簡稱。掌管京師正陽、崇文、宣武、安定、德勝、東直、西直、朝陽、阜成九門內外的守衛巡警等職，由親信的滿族大臣兼任，通稱為九門提督。辛亥革命後仍沿設，1924年其職權歸入京師警察廳——譯者注
義和團事件爆發後三年，北京好不容易逐漸安定下來。但是，北京內城外城新設定的巡警總廳到底能起多大作用，至今尚令人懷疑。
從事過諜報工作的那須，似乎覺得自己要比清朝巡警總廳更有能力處理這類案件。
可是，策太郎問及此事時，那須卻採取了搖頭的消極態度。他心裡想：「現在連我都感到無能為力，更何況那些愚蠢的傢伙呢。」
他們走出悠悠館，在井邊的一張陶瓷凳子上坐了下來。
在這個遮雨篷子的水井旁邊，有一間存放水泵和水槽的小房。
看到這間小房裡的裝置，那須便聯想到另一個人。他說：「那桐家裡也有這類裝置。」
清廷的顯貴那桐在那須所住的金魚衚衕建造了一套規模宏偉的住宅，還安裝了家用簡易自來水管。當時這種裝置在北京城亦屬罕見。
「這口並的水是通向悠悠館的。」
策太郎自言自語地說。這時，在他腦海裡像上天給予了啟示似地突然閃現出一個念頭。
到目前為止，他一直認為悠悠館是個密室；然而，現在看來，悠悠館和外部的聯絡並未完全被切斷。
「到底該館與外界有什麼微妙的聯絡呢？簡易自來水管確實被引進悠悠館。然而，那隻不過是金屬管。何況鑿牆時要在洞的周圍用水泥把這種金屬管固定下來……」
策太郎前思後想感到不對頭，又責備自己：「我今天怎麼了？真笨。實在不大正常啊！」
「不可能通過直徑數釐米的水管和外界聯絡吧？這麼細的管子，只能輸水啊……」
策太郎嘟嘟囔囔的聲音傳到那須的耳朵裡。
真不愧是那須，他的感覺的確敏銳。他彷彿察覺到策太郎考慮的問題和他那傻里傻氣的神態。於是微笑著說：「不管哪一家安裝水管、煙囪和排水孔，都要在牆上鑿洞的。悠悠館既然有家用簡易自來水管，當然要有供水口啦。實際上，沒有一家能將家院嚴絲合縫地密封起來的喲。」
那須說到這兒，抬頭看了看悠悠館。然後又歪著腦袋說：「不過，這兒似乎沒有煙囪。」
「悠悠館只是工作場所，不會生火燒水做飯的。」策太郎解釋說。
「可是，北京冬天很冷啊。悠悠館好像連個炕也沒有。」
「聽說嚴冬一到就不工作了。事實上現在已經快到冬天。據說到那時悠悠館就鎖上門，來春才再開始工作呢。」
「是嗎？對業餘愛好者來說，這樣做是無所謂的。現在連咱們坐在這兒都覺得有些冷了。是不是因為悠悠館不用火就沒設煙囪呢？反正他們家裡人不在那兒住……」那須抱著胳膊說。
如果從密室的角度觀察，悠悠館確實有高度的嚴密性。
輸水管只連水槽或水井，而悠悠館唯一與外部相通的地方只有排水口，排水口用的管子是很細的鉛管。這根鉛管從牆壁伸出來不過五釐米，管口朝下，它的下面就是水溝了……
「連嬰兒的手都伸不進去嘛。」策太郎自言自語地嘟嚷著。
「啊！你說的是排水口嗎？」
機敏的那須立刻理解到策太郎的意思：「你說這話似乎理由不充分。倘若你是清政府的警察，調查這個案件時，你首先從哪裡著手呢？」
「嗯，是啊……」棒槌學堂·出品
策太郎像考生一樣，聚精會神地思考著。他想，悠悠館的四個窗戶都是由裡面扣上的。當初他進入悠悠館，立刻就發現了這一特點。
在該館封閉起來的情況下，誰都進不去。假若進去，只有用剛才的辦法，用猴椿子破門而入。
在這種情況下，文保泰肩上的兇器只有從外部投進去。然而，無論使用撒手銅的人技藝多麼高超，也無法從密封著的建築物外面向裡面投擲兇器。
不由窗外投進去，可否由天窗投進去呢？
經過一番思考，策太郎回答說：「那應該從天窗那裡進行調查。」
「嗯。我也是這麼想的。」那須以讚賞的口吻繼續說，「也許有人躲在屋頂上，等客人走後卸下天窗，將利刃投下去……當然，這只不過是一種假設。但也還是有問題。」
「什麼問題呢？」
「要在極短的時間內立刻卸下天窗才行。但還是不合理，利刃是從正面直接刺進文保泰肩腳骨的。從這個角度上看，是在同一水平線上從天窗上投擲下去，不可能是現在這種樣子。文保泰是坐著被殺的！」
「對呀！是您說的那樣……」
策太郎想，自己到底是外行，對問題的分析和內行人的確不同。
在現場，他也觀察了被害者的傷口。可是，他完全沒有注意到角度問題。雖說他的視力很好，可是在觀察問題時，他不如那須那樣敏銳。
「不過，你別洩氣啊。」那須安慰說，「咱們談論的多是不切實際的假設，但也並非完全沒有可能。」
「您說的是從天窗向室內投擲兇器嗎？」
「是的。如果這一推一斷成立，就必須考慮到當時文保泰是四腳朝天躺著睡的。這也並非笑談，是有可能的。假如這樣，一般說，當工作告一段落，鬆了一口氣躺下來休息，身體就成了‘大’字形了。」
「是啊。完全有可能……何況有三張日本席的寬度。不過……」
策太郎腦海裡浮現出文保泰身體成大字形躺在日本席上的形象。他想，文保泰為什麼會這樣呢？從現實情況看，確實是難以想像的。
策太郎沒有看過文保泰睡覺的姿式，假定像抽鴉片煙那樣側身而臥，有一個肩膀是朝下的……在這種情況下，從天窗投擲兇器，不就形成斜刺了嗎？
「你說的‘不過’是指什麼？」那須責問道。
「不是別的，我忽然想起，那個老頭子能否睡成大字形呢？……」
「你是不是說，他不可能睡成大字形？」
「哎……憑直覺，我似乎覺得有些……那種睡姿似乎是不適合他。這不過是感覺而已。」
「不，爬上屋頂就會明白的。等巡瞥來了，咱們首先建議他們到屋頂去調查吧……嗯。看來，從天窗投擲兇器的推斷似乎不大合理吧……不，也並非不可能。說不定仰天而臥的文保泰在肩膀上被刺了以後立刻爬起來……嗯，是啊。當時他扶著石碑，然而就在此時，他已精疲力盡了……」
那須正在說話，背後傳來了清脆的聲音：「土井先生！」
回頭一看，原來是芳蘭，她站在悠悠館門前揮著一隻手招呼他們。
策太郎站了起來。
「大夫講有話對您說。請您來一下。」芳蘭說。
「好。我馬上就去。」
於是，策太郎又向悠悠館走去，那須也跟在後面。
到了悠悠館，醫生正在門旁等著呢。他見到策太郎，小心翼翼地取下金絲眼鏡。
「想拜託您一件事。您到外國醫院請位大夾來好嗎？」醫生說。
「嗯？」
策太郎感到有些驚訝。
他並不是因為讓他去請外國醫生而感到吃驚，而是由於這位醫生能講一口流利的日本話。
「哎呀，哎呀，這個……」醫生苦笑著說：
「我曾在東京留過學。當時，我把長辮子盤起來塞進學生帽裡。我的頭頂就像是撐著小帳篷似的……那是過去的事了。我用日語和您講話，是為了不讓旁人知道。這樣做會方便些……」
「為什麼要到外國醫院請大夫？」
「有些事必須調查清楚……這兒的主人不是內出血死的。而且，兇器沒有刺中要害，傷口也不深。」
「那麼？」
「我想是不是利刃上塗上毒藥了？……不，在投有調查清楚之前，傲大夫的也很難下結論。我只是推測罷了……說不定是塗上了一種「遼鳥頭」【注】的有毒藥物……化驗才行。不過，我這兒沒有那種裝置和材料。您明白嗎？」
【注】遼鳥頭是一種有劇毒的植物，過去有人用此製造毒箭，也可藥用，製成鎮痛劑——譯者注
策太郎點了點頭，在他後面的那須也點了一下頭。