「別的乘客們對這段對話很關注，發現我伯父決定不下車，那年輕些的人就從他旁邊擠過去，把那小姐扶下車。這時候，惡相的人在察看著他的三角帽頂上的洞。那青年女士走過去的時候，掉下一隻手套在我伯父手裡，並且輕聲地對他耳語——她的嘴唇這樣貼近他的臉，他的鼻子上都感覺到她的溫暖的呼吸了——簡簡單單兩個字，‘救命！’紳士們，我伯父馬上跳出了馬車，跳得如此猛，使車子又在彈簧上搖起來。
「‘啊！你改變了想法，是不是？’車掌看見我伯父站在地上的時候，說。」
「我伯父對車掌看了片刻，猶疑著好不好把他的敞口槍搶過來，對那拿大劍的人臉上開一下，再用槍柄對另外一個當頭打一下，搶了那青年女士趕快逃走。但是轉念一想，他放棄了這個計劃，因為實行起來有點太離奇式了，於是就跟著那兩個神秘的男子：他們把女的看守在他們之間，正走進一所古老的房屋，馬車就停在這房子前面。他們轉進了過道，我伯父也跟了進去。
「在我伯父見過的一切荒涼的地方中，這裡是最嚴重的了。看起來它好像曾經是一座很大的娛樂場所；不過屋頂好幾處已經坍下來，樓梯是陡峭的。崎嶇的、髒亂的。他們走進去的一間房，裡面有一隻巨大的火爐，煙囪被煙燻得漆黑；不過現在沒有溫暖的火焰照亮它了。白色的羽毛一般的柴灰仍然鋪在爐底，不過爐子是涼的，而一切都是陰暗的。
「‘嗨，’我伯父四面看著的時候說，‘一部郵車用一小時六里半的速度趕路，並且在這樣一個洞似的地方無限期地停下來，真是一件極不正當的事情呢，我想。這是要查清楚的；我要寫信給報紙。」
「我伯父說這話用的是特大的聲音，並且持公開的毫無保留的態度，目的是儘可能地引那兩個陌生人和他說話。但是，他們對他根本不注意，只是一面向他狠狠地盯著，一面互相小聲說話。那位小姐是在房間的緊裡頭，她冒險揮了一次手，好像乞求我伯父救助似的。」
「最後，兩個陌生人走近了一點，很認真地開始談判了。」
「‘你不知道這是私人的房間吧；我想，傢伙？’穿深藍色上衣的人說。」
「‘不，我不知道，傢伙，’我伯父答。‘不過若這就是臨時特地開的私人房間，那我相信公共房間一定是極其舒服的房間了。’說著我伯父就在一把高背椅子上坐下，用兩隻眼睛打量那位紳士；打量得這樣精細，只要根據他的估計，鐵近和威普斯就可以替他做一套印花布衣服，不會大一時，也不會小一時。
「‘離開這房間，’那兩人不約而同說，抓住他們的劍。」
「‘呃？’我伯父說，像是根本不懂他們的意思。」
「‘離開這房間，否則就要了你的命，’拿著大劍的惡相的人說，同時就拔出劍來在空中舞著。」
「‘打倒他！’穿深藍色衣服的紳士叫，也撥出劍來，並且倒退了兩三碼。‘打倒他！’那位小姐發出一聲尖叫。」
「我伯父呢，他一向是非常勇敢和鎮靜的。他一直好像對於發生的事情那樣漠不關心，但是他暗中卻在四面尋找防禦的武器或者投擲的器具，就在他們拔出劍來的時候，他看見火爐角落裡擺著一把古舊的、柄上有柳條式的把手的、細長的劍，套著生鏽的劍鞘。我伯父一跳，就把它抓了過來，拔出劍英勇地在頭上一揮，大聲叫那小姐讓開，把椅子朝著穿深藍色衣服的人摔過去，把劍鞘朝著穿梅子色衣服的人扔過去，趁他們手忙腳亂的時候，撲上去混戰起來。
「紳士們，有一個很老故事——雖然是真實的，卻並不因此而退色呢——說是有一位很好的愛爾蘭青年紳士，人家問他會不會彈四絃琴，他回答說是會的，不過他卻不能說一定，因為他以前沒有彈過。這對於我伯父和他的劍術並不是不適用的。他以前手裡從來沒有拿過一把劍，除了有一次在一個私人劇院裡演理查三世的時候：那次是和里士滿約好，從後面把他刺穿，根據不用在臺上演決鬥。但是現在他要和兩個有經驗的鬥劍手砍著殺著，攻、防、刺、削，用無以復加的大丈夫氣概和熟練的手法幹著，雖說到那時候為止他根本沒有想到他對於這門技藝有一點概念。紳士們，這只是說明那句老話說得有多對，一個人決不清楚自己能夠做什麼，要等做了才清楚。
「戰鬥的聲音是怕人的；三個參戰者都破口大罵，他們的劍叮叮噹噹地打得很厲害，像是新港市場全部的刀槍劍戰同時擊撞起來。戰鬥達到頂點的時候，那位小姐，多半是為了鼓勵我伯父，把頭巾全都從臉上揭掉，露出那麼令人眩目的美麗臉孔，使他心甘情願為了博得她一笑，和五十個人戰鬥到死。他先前已經做了不可思議的事了，現在更加兇猛無比，像發狂的巨人一樣。
「就在這時候，穿深藍色衣服的紳士回頭一看，看見那位小姐的臉孔露在外面，就發出一聲忿怒和妒忌的叫喚；並且掉過劍來對著她的美麗的胸膛，照她的心口刺過去，這使我伯父發出一聲使屋子都震動起來的驚訝叫喚。那位女士輕盈地閃在一旁，從那青年人的手裡奪過劍來，在他沒有來得及站穩身體的時候，把他逼到牆壁上，一劍刺穿了他，連帶貼牆板，只露出了劍柄，把他結結實實地釘在那裡。這是個出色的例子。我伯父發一聲勝利的大喊，用不可抵抗的兇猛，逼著他的對手退到相同的方向，把那古舊的細劍刺進他的花背心上的一朵大紅花的中心，把他釘在他朋友的旁邊；他們兩人都在那裡站著，紳士們：痛苦地扭著手臂和腿子，像玩具鋪子的模型，被一根粗線牽著。我伯父以後老說，要解決一個仇人，這是他所知道的最好的法子之一了；不過有一點是不無可議的，那是就費用而言，因為解決一個人就得損失一把劍呢。
「‘郵車。郵車！’那位女士叫，跑到我伯父跟前，伸出美麗的手臂抱住他的頸子；‘我們還來得及趕快逃走。’」
「‘來得及！’我伯父喊；‘暖，我的親愛的，再沒有別的人要殺了。不是嗎？’我伯父有點失望，紳士們，因為他覺得屠殺之後再安靜地‘談談戀愛’才對勁，即使是換換花樣也行。」
「‘我們在這裡一刻也不能耽擱，’那小姐說。‘他（指一指穿深藍色衣服的青年紳士）是那極具勢力的菲列托維爾侯爵的獨生子。」
「‘很好，我的親愛的，不過恐怕他再也不能承受這爵號了，’我伯父說，冷冷地著那青年紳士，他像我已經描寫過的小金蟲似的靜靜地靠牆站著。‘你斷絕了人家的後代，我的愛。’」
「‘我是被這些惡棍從我的家庭和朋友們身邊搶出來了，’小姐說，她的臉憤怒得發紅了。‘再過一小時那個壞蛋就要用武力娶了我了。’」
「‘不知羞恥的！’我伯父說，對菲列托維爾的要死的嗣子投了一種非常鄙視的眼色。」
「‘從你看見的事情你可以猜到的，’小姐說，‘他們打算在我向人求救的時候就殺我。倘若他們的同謀們發現我們在這裡，我們就完了。再過兩分鐘就來不及了。郵車！’——她由於感情過分激動、和刺小菲列托維爾侯爵的用力，說了這些話就跌在我伯父的懷裡了。我伯父把她緊緊抱起來，抱到門口。郵車停在那裡，現成駕了四匹長尾巴的垂鬃毛的黑馬；但是在那些馬的前面，沒有車伕，沒有車掌，連馬伕也沒有。
「他雖然是一個單身漢，但是在這次以前已經在懷裡抱過一些女子了，紳士們，我希望我這樣說對於我的已故的伯父沒有什麼不公平的地方；我相信他確實有吻酒吧間女侍者的習慣；並且我知道，有一次或者兩次，他曾經被可靠的證人撞見，看見他用一種極明顯的樣子擁抱老闆娘。我提這事，是為了說明那位美麗的青年女士一定是一個很不平常的人，才能夠像那樣影響了我伯父；他常說，當她的長長的黑髮拖在他手臂上的時候，當她甦醒之後她的美麗的黑眼睛凝視著他的臉的時候，他感覺到很奇怪和緊張，兩腿都抖了起來。但是，誰能夠望著一對甜蜜蜜的黑眼睛而不感覺到奇怪呢？我是不能的，紳士們。我知道我害怕看一些眼睛，道理也就在這裡呵。
「‘你永遠不離開我啊，’小姐喃喃地說。」
「‘我的親愛的救命恩人！’小姐叫，‘我的親愛的、好心的、勇敢的救命恩人！’」
「‘不要說，’我伯父說，打斷她。」
「‘為什麼呢？’小姐問。」
「‘因為你的嘴在說話的時候很美麗，’我伯父答，‘所以我害怕我會情不自禁得去吻它了。」
「小姐舉起手來好像是警告我伯父不要這樣做，並且說——不，她沒有說什麼——她微微一笑。當你看著兩片世上最美妙的嘴唇，並且看著它們輕輕地咧開淘氣地一笑，假使你極為靠近它們，並且沒有別人在場的話，那你除了馬上吻它們，就沒有更好的法子來證明你對它們的美貌和色彩的崇拜，我伯父就是這樣做的；我因此很推重他呢。
「‘聽！’小姐叫，一驚。‘車輛和馬的聲音！’」
「‘的確，’我伯父說，聽著。他對於聽車輪和馬蹄踐踏聲是很靈敏的；不過，從遠處向他們馳來的馬和馬車似乎這樣多，所以不易對它們的數目做出一個準確估計。那聲音就像是五十部大型四輛馬車的聲音，每部車子有六匹純種的馬。」
「‘有人追我們！’小姐叫，合著掌。‘有人追我們了。我只能指望你了！’」
「她的漂亮的臉上顯出那麼恐怖的表情，使得我伯父馬上下了決心。他把她抱進馬車，叫她不要怕，又把他的嘴唇壓到她的嘴唇上面一次，隨後勸她把窗子拉上來擋住冷風，就爬上車伕座。」
「‘且慢，愛，’小姐叫。」
「‘什麼事？’我伯父在車伕座上說。」
「‘我有話對你講，’小姐說；‘只是一句話——只是一句話，最親愛的。」
「‘我要下來嗎？’我伯父問。女士不答，不過她又微微一笑。那樣動人的微笑呵，紳士們！——那比起來叫另外一個一錢不值了。我伯父轉眼就跳下了車伕臺。」
「‘什麼呢，我的親愛的？’我伯父說，把頭向馬車窗戶裡伸進去。那位小姐碰巧這時俯過身來，我伯父覺得她比以前更美了。他那時候非常貼近她，紳士們，所以他的確是知道這一點的。」
「‘什麼呢，我的親愛的？’我伯父說。」
「‘你除了我決不再愛別人嗎——除了我決不再娶別人嗎？’小姐說。」
「我伯父發了一個大誓，說是他決不再娶任何別人，於是那小姐縮排頭去，拉上了窗戶。他跳上駕駛臺，張著胳臂理好韁繩，抓起放在車頂上的鞭子，朝那右邊的先導馬一鞭，於是四匹長尾巴垂鬃毛的黑馬很快跑了起來，一小時完全有十五里的速度，後面拖著那部古老的郵車——嗨！他們是怎樣狂奔著呵！
「但是後面的聲響逐漸大了起來。那古老的郵車跑得越快——人、馬、狗聯合起來在追趕，喧聲可怕。但是，在所有聲音之上是那位年輕女士的聲音，催促我伯父，尖叫著：‘快點兒！快點兒！’」
「他們掠過陰暗的樹林，像颶風掃蕩下的羽毛。他們掠過房屋、門戶、教堂、乾草堆和各種的東西，那速度和聲音就像突然奔放起來的怒吼著的洪水。可是追逐者的聲音也是越來越大，而我伯父依舊聽見那小姐發狂的尖叫著：‘快點兒！快點兒！’」
「我的伯父連連地使用鞭子和韁繩，馬匹飛似的跑，渾身由於汗的泡沫發了白；然而後面的聲音更大了；那小姐還叫著：，‘快點兒！快點兒！’我伯父在這危急關頭用力跺了一下靴子，於是——發現已是早晨，而他正坐在造車匠的圍場裡一部舊的愛丁堡郵車的駕駛座上，又冷又溼，深身顫抖，在跺著腳取暖！他爬下來，急忙向車子裡找那漂亮的少女——糟糕！那馬車既沒有門也沒有座位——只是一個空殼子。
「當然，我伯父很明白這事情裡面一定有點神秘，而一切恰如他經常講的都過去了。他一直忠實地遵守著他對那漂亮的少女發的大誓：為了她拒絕了幾個可取的老闆娘，到死還是一個獨身漢。他老是說，那是多神奇的事，他由於爬過柵欄這種純粹的偶然的舉動，卻發現了郵車和馬的鬼魂，還有車掌、車伕和有按著規律每夜出去旅行的習慣的乘客們的鬼魂；他經常接著就說，他確信他是曾經在這些旅行中當過旅客的唯一的一個活人，我覺得他說得沒錯，紳士們——至少我從來沒有聽說有別人呢。」
「我不懂這些郵車鬼在他們的郵包裡裝的是什麼東西，」極其注意地聽了故事的酒店老闆說。
「死人的信呵，當然-，」旅行商人說。
「啊，噯——沒錯，」老闆答。「我倒沒有想到這一點。」