「皮普，你已長高了！」
我帶著沉思的表情望了她一眼，覺得以這種目光作媒介是最好的方法，讓她知道這是自然的成長，是我無法控制的。
當時她沒有再說什麼，但一會兒她又停下來重新望著我，過了一會兒又望望我，然後便顯得一臉愁雲，心情憂鬱。下一次，我照例又去侍候。像往常一樣，我們結束了運動，我扶著她走到她的梳妝檯前，她不耐煩地揮了一下手指，說道：
「再把你那鐵匠的名字告訴我。」
「小姐，他叫喬-葛奇裡。」
「你就是要當這個師父的學徒嗎？」
「是的，郝維仙小姐。」
「你最好立刻就去當學徒。葛奇裡是否能帶著你們訂的師徒合同和你一起到這兒來一次，你說呢？」
我對她表示，如果要他帶著合同來一次，他一定會感到萬分榮幸。
「那麼就讓他來一次。」
「郝維仙小姐，約定哪一天來呢？」
「得了，得了！我不知道時間。要他快來，和你一起來就可以。」
當晚我一回家，就把這個訊息告訴喬，而我姐姐聽到後反而大發脾氣，甚至比以往任何時候發的脾氣都要大。她責問我們是不是把她當成放在門口的擦鞋墊子，可以任意踩踏？我們怎麼竟敢如此對待她？我們究竟認為她配到怎樣的人家去做客才恰當？她一連提出許多問題，發了很大的火，然後拿起燭臺向喬摔過去，隨即便號啕大哭，拿出了簸箕（這一舉動永遠是一種不祥之兆），把粗布圍裙系在腰上，開始瘋狂地打掃。光是掃地她還不滿足，又提來一桶水，拿來一把地板擦子，在房屋裡擦洗起來，使我們在裡面無法立足，只有跑到院子裡站著發抖。一直到晚上十點鐘，我們才仗著膽子溜進屋。我姐姐又問喬那時為什麼不討個女黑奴當老婆？喬一言不發，這個可憐的人兒只是站在那裡用手摸著他的鬍鬚，垂頭喪氣地看著我，彷彿在想當時討個女黑奴當老婆說不定是個好主意