「啊，」羅素傾身向前，眼珠子好像要冒出火來：「我親眼看見這隻賤狗跑到我家院子。我可以形容他的長相給你們聽。」於是這個存心不良的老騙子開始誣衊我的人格，並醜化我的外貌。這種偏見，我不想複述了。接著，這個寡廉鮮恥的小人居然無中生有，一口咬定那天早上看到我滿嘴是羽毛。為什麼不乾脆說，我頸上還繫著餐巾，刀叉都一應俱全了？如果他想到這點，保證會胡謅上去的。這種偽證明眼人立刻可以拆穿。我就不相信，他不會被逮個正著。
結果呢？實在太令人大失所望了，主人居然信以為真！
女主人不一會兒就驚惶地喘著氣，而她的另一半每隔五分鐘就借酒澆愁。
「拜託，犯不著這樣子吧？你們大可把這傢伙攆出大門。」我心想。
我實在不敢相信自己的眼睛——這對夫妻竟然中了他的詭計，掏出錢包來。最後，大騙子戴上帽子準備離去時，和主人竊竊私語，一副推心置腹的樣子。我想，最後他們可能隨便責備我幾句，說我這隻寶貝狗不該如此，這件事就到此為止。
但，事情並沒有這麼簡單。
由於幾杯黃湯下肚，連連得逞，加上鼓漲的荷包，這個老不羞在門口停下腳步，得意忘形地說：「府上這隻狗啊，可以好好訓練，成為看守雞群的狗，這麼一來他就可以將功贖罪了。兩位這麼通情達理，何不讓我試試？我會好好教他的。」
不知你是否有這麼經驗——眼見大難臨頭，卻只能坐以待斃。我使出各種謅媚的招式，還假裝跛足、猛咳嗽、在床底下發抖，然而都沒有用。主人已中了這個虐待狂的圈套，以為這樣有益於我的教育。
我早就知道他在打什麼主意：他不但死要錢，更想讓對方下十八層地獄——聽說，人類離婚也是這個樣子。
※※※
第二天一早，正如我預期的，一片愁雲慘霧。主人把我拖進「羅素訓練學院」，請羅大教授好好指教。他跟主人說，只消一個小時，他們就會發現我已改頭換面，戒除所有的惡習，更重要的是，從此對雞再也沒有非份之想了。你知道嗎？他們還謝謝他。我真是錯看他們了。我一直以為主人是少見的好人，然而這時，他們已經善惡不分了。
羅素把我關在一個小倉庫。我馬上想起出生時的家。連泥濘的地板和內部陳設都很近似，活像撿破爛的大庫房，有生鏽的水桶、老舊得不堪使用的腳踏車、一袋袋腐敗發臭的東西、破裂的桶子，還有許多像是空前時代的器具。顯然，羅素把這些當作傳世珍寶，準備留給他的子子孫孫。
我的眼睛打量著四周，看有無逃脫之道。這時，那隻死去的老母雞映入眼簾，教我看得目瞪口呆。她就平躺在鐵桌子上，肉冠疲軟，頭懸在桌子的一邊，翻著白眼。我凝視著她，充滿哀悼之情。此情此景，真是悽側。然而，讓我不解的是，為何她不是靜靜地躺在爐子上的燉鍋裡？即使是老母雞，如果煮得夠爛，還是會令人食指大動。
羅索抓著那隻老母雞的腳前後搖晃，真是對死者一點敬意都沒有。然後，走向前來，把死屍攤在我面前。我亦上前——才不是有什麼興趣呢，而是表現我的禮貌。怎知，他旋即提起雞，往我的腦袋用力一摔。我的媽呀，那隻死母雞的尖喙不偏不倚地戳進我的吻部，好痛！
就在此時，我才領悟這一課的要點。原來羅素以為把死雞當鐵槌，打我幾下，就可以讓我忘卻吾等狗族天生的本能。真是個大笨蛋。因此，他又向前，把死雞當雙節棍甩，我則中出玩躲避球的本領，過了好久，這個呆瓜才想到把我綁起來。
他瘋狂地在這個破爛堆中找鐵鏈和繩索，脾氣愈來愈火爆，我則能躲則躲。最後，他似乎終於想起哪兒有繩子了——或許是床下的保險櫃，於是，破口大罵，砰一聲把門關上，讓我獨自面對那隻死雞。
※※※
非常情況當然得訴諸非常手段。也許，你還記得我說過，這個破爛屋子的地上是一片泥濘。所以，我就趁羅素出去時，在角落挖一個洞，把那隻死雞埋進去，然而有一隻腳卻硬生生地突出來——不知那母雞已成殭屍，還是我挖得不夠深？不管怎麼樣，我已想到解決之道。我一屁股坐在墓地上，雞腳便藏好了。羅索拿著長繩進來時，剛好瞧見我這個模樣。
眼尖的讀者可能會發現，這麼做有個破綻，羅索準備把我綁起來時，這個問題就顯現出來了。我一跳起來躲到牆角，那隻雞腳就直挺挺地立在地上。
你真該瞧瞧他的表情，我再怎麼形容都不夠傳神。也許，我這麼說，你就明白了——他嚇了-跳，連忙放下手中的繩索、跪在地上，扒著泥土，屁股朝著大門，迎向正準備來接我的主人。
我連一刻都不想多留。門一開，我立刻飛奔出去，跑過田野，回到甜蜜的家。這段課程唯-留下的印記便是我口鼻間的外傷。主人回來後，正如往常，馬上無罪赦免我了。我也很高興和羅素剛要發展的「關係」無疾而終。
偶爾會發現他在地平線上，他-看到我，馬上朝著我的方向扔擲石塊，然而卻是百發白不中。
我是否從這-課學到什麼？
是的，我的心得就是：絕不要接近一個拿著死雞當武器的人。就如那本薄薄的《兵法》說的「強而避之」——不要和強敵發生正面衝突。如果你有興趣的話，我可以告訴你，作者就是孫子