為取得原註冊藥的產銷權，生產非註冊藥品的製藥公司所需履行的這一手續，被稱為「從簡的新藥申請」，簡稱「安達」（「安達」為anda〔abbreviatednewdrugapplication的縮寫〕的音譯。譯者注）。
任何重要藥品的專利期將近期滿時，食品藥物局可能會收到至少十幾份各家生產非註冊藥品廠商的「安達」。這些申請與一般的新藥申請一樣，比如費爾丁-羅思關於心得寧的申請，審批很費時間。
食品藥物局內部處理這些「安達」的確切情況，外人一向不甚了了。只知道通常先批准一個，其他的隨後批下，而且往往是一個一個地批，間隔時間有時很長。
這樣，凡是重要的藥品，「安達」第一個被批准的製藥公司就比其他競爭者有利得多，利潤可能也相應地多些。如果這公司的股票還是可供買賣的，那麼價格就會猛漲，有時一夜之間就漲一倍。
但是，生產非註冊藥品的公司都很小，上不了紐約證券交易所等大交易所的檯面，其股票在場外的交易市場上買賣。因此，雖然專搞股票交易的人會注意到此類股票中的某一種突然猛漲了，公眾卻大多並不知情。而且，這種股票的行情很少能在日報上或《華爾街日報》上以大字標題刊出。
由於上述這些原因，對於某些不老實的知情人來說，這可是天賜良機了。
這種人因為了解哪個製藥公司的「安達」即將獲得批准，就可在食品藥物局宣佈批准前低價買進該公司的股票，等其價錢一漲就丟擲，從而在短期內就大撈一把。
身在食品藥物局又瞭解機密情報的吉地昂·麥司博士乾的正是這勾當，幹了兩次。洛德手裡拿的影印件就是證據。它們是：
——股票經紀人「買進」和「賣出」的成交單據，上面顧客的姓名是瑪利艾塔·麥司。洛德已從雷德蒙口裡得知，這人是麥司博士的老處女妹妹。
這顯然是麥司為防萬一而找的一個替身，不過這一防範措施並未奏效。
——兩張註明日期，由食品藥物局發給賓瓦斯藥品公司和明託製藥公司的「安達」批准單。這兩個公司的名稱同上述經紀人的成交單據上的股票名稱一致。
——兩張吉地昂·麥司已登出的支票，是付給他妹妹的。支票上的金額與上述經紀人的兩張「買進」單據上的金額完全相同。
——兩張吉地昂·麥司的銀行結單，表明在「賣出」單據開出的日期之後不久，他有了大量的存款。
洛德用鉛筆在面前的信封上迅速地計算一下，減去他妹妹要去的看來是百分之十的佣金，麥司總共撈到的純進帳約一萬六千元。
或許還不止。可能麥司還幹過這類勾當，不止這兩樁——這可得對他犯罪的事立案偵查才能揭露出來。
「犯罪」這個詞最重要。正像雷德蒙在初次通話時所斷言的，如果麥司的事一敗露，他幾乎肯定要蹲監獄。
洛德剛想問雷德蒙怎麼搞來這些材料的，卻又改變了主意，因為答案不難猜到。多半是，麥司將東西都鎖在局裡的辦公桌抽屜內，也許他覺得這比鎖在家裡要安全些。但雷德蒙顯然是個腦子活絡的人，自有辦法趁麥司不在時開啟他的抽屜。當然，雷德蒙開始時一定還只是懷疑，但只要無意中聽到一次麥司這方面的電話就足可證實了。
洛德感到納悶。麥司怎麼會蠢得這樣難以置信？蠢得竟以為他這樣幹不會被人抓住；蠢得竟讓與他同姓的人來買賣這些股票；還把作案的證據放在雷德蒙這號人能拿到了去複製的地方！不過，聰明人往往幹出蠢事來。
洛德的思路被雷德蒙那不高興的聲音打斷了。
「喂，這些材料你要嗎？我們這買賣是做還是不做？」
洛德一聲不吭，伸手從上衣口袋裡掏出裝錢的信封，朝雷德蒙塞去。這年輕人翻開未封口的信封蓋，抽出鈔票擺弄著，兩眼閃光，喜形於色。
「你最好點點數，」洛德說。
「不必了。你不會騙我的。這事太重要了。」
洛德早就注意到，幾碼處的櫃檯前，有個坐在高凳上的年輕人不時朝他們這裡張望。這時又投來一瞥。這次雷德蒙也同看他並笑了一下，把鈔票舉了舉才收起來。那年輕人也回他一笑。洛德頓時感到噁心。
雷德蒙高興地說，「我想沒別的事了吧。」
「我只有一個問題，」洛德說，「有件事我想打聽。」
「你問吧。」
洛德摸了下裝著所買材料的馬尼拉紙信封。「你為什麼對麥司博士來這麼一下子？」
雷德蒙猶豫了一會兒。「他講了我壞話。」
「什麼樣的壞話？」
「你要是一定想知道，」雷德蒙惡狠狠地尖聲說，「他說我是個下流的同性戀者。」
「這話有什麼不對呢？」洛德一邊起身要走，一邊說道，「你就是這種人，難道不是嗎？」
臨出店門時他回頭看了一眼。只見託尼·雷德蒙怒目圓睜地盯著他看，氣得眼歪鼻斜，臉色煞白。
一星期來，洛德心裡淨在嘀咕該幹什麼，或者說，該不幹什麼。等碰到薩姆·霍索恩的時候，他還沒有拿定主意呢。
「聽說你去了華盛頓。我估計這跟我批的那筆錢有關，」薩姆說。
洛德點點頭。「估計正確。」
「我可不會使手腕，要是你以為是在保護我，那就別那麼想！我生性好奇，就想知道。」
「那我得去一趟辦公室，把保險櫃裡的材料取來給你看。」
半小時後，薩姆看完這些材料，輕輕吁了一聲，面有難色。接著對研究部主任說，「你很清楚，我們如不立即採取行動，就等於是同謀犯罪。」
「我也這樣想，」洛德說。「可是，不管我們怎麼辦，這事一旦捅開了就很糟。我們就得講清楚這些材料是怎麼到手的。另外，在食品藥物局方面，不管誰是誰非，他們都會恨死我們，會永遠記住這筆帳。」