「閉嘴！別浪費時間。」米格爾緊緊捏住電話機，壓抑著自己的惱怒，依然把聲音放得很輕，避免讓其他人聽見。「我在給你下命令。早早地準備好盒子。我還像往常那樣，在正午前一點點趕到你那裡。要是你誤了約，你清楚我們共同的朋友們該會有多震怒，他們的手可是很長的。」
「別，別！不必去驚動他們。」薩拉韋裡趕緊換成一副好說好商量的語氣。惡名遠揚的梅德林團伙威脅要復仇，那可不是兒戲。「我會盡力的。」
米格爾不容置疑地說：「不是盡力，而是一定。我們明天再見。」他掛上電話，離開了咖啡館。
米格爾夜裡時驚時醒，大清早，他又看了電視新聞。第一位的訊息依然是斯隆綁架案，然而不見有新的進展。
不一會兒，米格爾通知路易斯，11點鐘他倆開上靈車一起去曼哈頓。
靈車是組裡的第六輛車，一輛加迪萊克車，二手貨，可車子很不錯。到目前，他們只使用過兩次。餘下的時間，靈車總是停在哈肯薩克的房子裡，不讓人看見。他們稱靈車為「黑天使」。車內放置靈樞的平板全是質地很好的薔薇木，板上裝有膠輪，棺木上下能保持平平穩穩，車箱的內壁和頂棚飾襯著深藍色天鵝絨。
米格爾原先只打算在乘飛機去秘魯前，最後動用靈車作為交通工具，可眼下，顯然這是最安全的車輛。那些轎車和那輛通用卡車使用得過於頻繁，尤其是去拉奇蒙特執行了監視任務，可能這些車輛的情形已經有人報告了警察，並已傳播開來。
天氣發生了變化，大雨如注，狂風怒號，空中黑沉沉的一片。
路易斯駕著車，離開哈肯薩克後，他們繞道行駛，好幾次改變了方向，兩回停下來，證實後面無人追蹤。
米格爾和路易斯穿的是黑白套裝，扎著黑領帶，與他們乘坐的靈車相稱。
他們一反常理，駕著靈車穿越在紐約市裡，對此，米格爾覺得十分開心有趣。他們周圍的那一群人裡決不會有人想到這輛奇怪的靈車，離得那麼近，幾乎伸手可及，上面竟坐著全國大力搜捕的要犯，全國特大新聞裡的作惡者。想到這，米格爾興致頓生，同時也更加信心倍增。
他們拐入第三大道，在離第四十四大街不遠的路邊，路易斯停住車讓米格爾下去。米格爾翻起領子，擋住迎面抽來的風雨，他向東步行最後兩條街，去聯合國總部。儘管剛才他對靈車產生了那些想法，但坐著它去那裡會招來他所不希望的注目。這期問，路易斯得到的指令是繼續向前開，一個小時後回到剛才停車的位置。倘若他到時米格爾沒有來，路易斯必須每隔半個小時返回一次。
在第四十四大街的拐角處，米格爾從一臺街道售貨機上買了一把傘，可發現風大雨狂，無法支撐。幾分鐘後，米格爾橫穿第一大道，來到粉面白壁的聯合國大廈門口，登上臺階來到一個來訪參觀者入口的平臺上，米格爾兩手空空，很快就通過了檢查處，而其他人還得被開啟手提包和包裹，在裡面接受檢查。
進去後，大廳裡的長椅上坐了好些等待著的來訪者，他們的面孔和服飾如同聯合國本身一樣，紛然雜陳。
米格爾無心去留意那些等待的人，他朝大廳最裡邊醒目的「導遊處」走去。喬塞·安東尼奧·薩拉韋裡提著一隻公文箱，正等在一旁。
他們相互稍稍點點頭，接著薩拉韋裡領路來到一個問訊處，憑著代表的身份，他為米格爾進去作了擔保簽名，當然使用的是假名了。米格爾拿到了一張會客通行證。
他們步入一條走廊，走廊兩側排列著柱子，透過窗戶可以看到外面的花園和花園那邊的東河。他們乘自動樓梯來到上面一層，進了印度尼西亞休息廳，它僅供外交官和貴賓使用。米格爾和薩拉韋裡在一處小小的角落裡坐下了。
他們面對面坐著，喬塞·安東尼奧·薩拉韋裡噘起薄薄的嘴唇，顯得很不快。
「我告訴過你來這裡很危險？已經夠懸的了，別說再找麻煩了。」
米格爾不動聲色地說：「為什麼來這兒有危險？」他需要了解清楚，這個膽小怕事的傢伙到底知道多少情況。
「你個蠢蛋！你清楚為什麼。電視、報紙到處都在講你們乾的事，你們抓的那些人。聯邦調查局、警察動用了一切力量在搜捕你們。」薩拉韋裡咽了一下口水，不安地問道，「你們什麼時候走——你們所有人什麼時候離開這個國家？」
「就算你說的是事實，你要問這個幹什麼？這與你又有什麼關係？」
「黑爾加擔心得要命。我也一樣。」
那麼這個信口亂說的蠢貨把他知道的也告訴給他那個銀行裡的婊子了。這說明原先洩密的範圍又擴大了，情勢兇險，急需即刻解決。薩拉韋裡當然不可能知道，他那愚不可及的表白，已經葬送他自己和他的女人的性命了。
「在我回答之前，」米裕爾說，「把錢先給我。」
薩拉韋裡開啟公文箱上的組合鎖，從裡面拿出一個扎著帶子鼓鼓囊囊的硬板箱，遞了過去。」
米格爾開啟箱，檢視了一下里面的票子，然後又重新紮好。薩拉韋裡著惱地說：「不想數數嗎？」
米格爾聳聳肩。「量你不敢騙我的。」他略一沉吟，接著裝出很隨意的樣子說：
「那麼你是想知道我和其他一些人什麼時候離開羅。」
「是的，我想知道。」
「今晚，你和那個女人在哪裡？」
「在我的公寓房間裡，我們實在心裡發慌，不敢出去。」
米格爾去過那個房間，記得它的位置。他對薩拉韋裡說：「呆在那裡。我不可能打電話了，原因已經很清楚。因此，今晚會派一個送信人給你送來你需要的訊息。他使用普拉託這個名字，你聽到這個名字，放他進去投有事。」
薩拉韋裡忙不及地點點頭。他似乎放下了心。
米格爾接著補了一句：「我幫你這個忙，是報答你為我迅速準備了這些鈔票。」他拍了一下板箱。
「謝謝你。你明白，我並不想不通情理……」
「我明白。不過今晚可不要不呆在家裡。」
「喔，我會的。」
米格爾離開聯合國大廈後，穿過第一大道來到聯合國普拉澤飯店。在飯店的第二層，他走向報刊攤一邊的公用電話。
他撥了自己記著的一個昆斯區的電話號碼。當接電話者的聲音傳來時，他知道已經接通了傑克遜高坡上小哥倫比亞地帶一家形似要塞的私人住宅。他短短地說了幾句，沒有提及任何名字，只是講了他正用著的這部電話的號碼，然後就掛上了。
他耐心地等在電話旁。有兩次，看到其他人走近時，他裝出誰備要用的樣子。7分鐘過後，電話響了。傳來的聲音肯定了自己是從另一部公用電話打來的，通話無法追查，也偷聽不著。
米格爾輕聲地陳述了自己的要求。他得到了一切可以滿足的保證，然後商定了一個合同，定下6000元的價碼。米格爾說出薩拉韋裡所住公寓的地址，並且告訴對方使用「普拉託」這個名字，就能順利進去。他強調說：「一定要今晚幹掉，而且必須看去像兇殺加自殺。」
他得到保證，他的指令一定會不折不扣地被遵照執行。
米格爾回到約定的地點，這時距他離開一個小時還差一點，一會兒後，路易斯駕靈車停到了路邊。
米格爾從雨中鑽進車後，對路易斯說；「現在我們去殯儀館，以前我們去過的地方。你還記得嗎？」
路易斯點點頭，他們很快轉彎向東朝昆斯博羅橋駛去。