彼得·麥克德莫特匆匆結束了與接待處的爭吵後，便重新走過十四樓走廊到1439號房間去。
「要是你同意的話，」他向厄克斯布里奇大夫說，「我們就把你的病人搬到這一樓的另一個房間去。」
這位身材瘦長、由克麗絲汀緊急召來的醫生點頭表示同意。他環顧這個侷促的哈哈房間，房裡暖氣管和水管錯落不齊。「隨便換哪個房間，總比這裡要好些。」
醫生回到躺在床上的矮老頭身旁，動手給他再接五分鐘氧氣，克麗絲汀提醒彼得說，「我們現在需要的是一個護士。」
「這讓阿倫斯大夫去安排吧。」彼得自言自語道：「我認為飯店應該去請護士，這意思就是說，費用應該由我們負責。你認為你的朋友韋爾斯付得起這筆錢嗎？」
他們回到了走廊裡，低聲交談。
「我正為這個擔心哩。我想他不是太富裕。」彼得看到克麗絲汀在凝思時皺著鼻子，樣子漂亮動人。他感覺到她近在咫尺，還聞到一股淡淡的幽香。「那沒關係，」他說，「到明天早上為止，我們總不至於債臺高築吧。到了明天早上，我們會讓信用部去調查解決的。」
鑰匙送來後，克麗絲汀就去開1410號這個新房間。「準備好啦，」她回來告訴大家說。
「最好把床對調一下，」彼得對周圍的人說。「讓我們把這隻床推進1410號房間去，再把那裡的一隻床推回來。」可是他們發現門口太窄了，小一英寸。
艾伯特·韋爾斯這時呼吸已經不那麼困難了，臉上也有了血色，他自告奮勇說，「我已經走了一輩子，這一點路現在我能走。」可是厄克斯布里奇大夫斷然地搖了搖頭。
總工程師量了量闊度，看看到底差多少。「我可以把門從鉸鏈上拆下來，」
他對那位病人說。「這樣你就可以出去了，象從瓶子裡取出軟木塞那樣。」
「不要緊，」彼得說。「還有一個更簡捷的辦法——要是你同意的話，韋爾斯先生。」
對方面露笑容，點點頭。
彼得彎身把一條毯子裹住那老頭的肩膀，然後一下子整個把他抱了起來。
「你力氣真大，小夥子，」矮老頭說道。
彼得微微一笑。接著，他很輕鬆地，彷彿抱著的是個小孩似的，大踏步穿過走廊，走進新房間。
十五分鐘之後，一切都進行得很順當，彷彿東西都是在尼龍軸承上滾過來似的。氧氣筒已妥善地搬了過來，儘管現在已不那麼迫切需要使用它了，因為1410號房間比較寬敞，由於空調機沒有暖氣管的干擾，房間裡的空氣也新鮮得多了。住院內科醫生阿倫斯大夫也來了，他心寬體胖，嘴裡酒氣熏天。厄克斯布里奇大夫表示願意第二天來會診，阿倫斯大夫欣然同意了。厄克斯布里奇大夫接著提出要使用可的松，這樣可以防止舊病復發，這一點他也很樂意地接受了。阿倫斯大夫熱心地給一位特別護士打了個電話（「簡直是個好訊息，親愛的！我們又要合作啦。」），並宣稱她已經動身來了。
總工程師和厄克斯布里奇大夫離去時，艾伯特·韋爾斯正寧靜地睡著。
彼得跟著克麗絲汀走到走廊裡，小心翼翼地把門關上。阿倫斯大夫正在等他的護士，他在房裡踱來踱去，嘴裡輕輕地哼著《卡門》裡的「鬥牛士之歌」。（「砰，砰，砰，砰砰；砰砰砰，砰砰??」）門卡塔一聲閂上，歌聲也就聽不見了。