「我看你這個克利夫蘭的玩笑也開得未免太過分點兒了吧。」
「你這話怎麼說？」她的樣子好像不是裝假。
「還提呢，得了吧，你嫌我還氣得不夠麼？」
瑪西似乎弄得莫名其妙。我是說，光看她的樣子，好像她一點也不知道自己的秘密已經被我拆穿。
「嗨，我們難道都還是小孩子？」她說。「為什麼不能攤開來談談呢，你到底為什麼事這樣慪氣？」
「何苦要再去兜翻呢，瑪西。」
「那好吧，」聽她的口氣好像很掃興似的。「這麼說你是不想去吃這一頓飯了。」
「我倒不知道還有頓飯吃呢。」
「不是贏家可以叫對方請客嗎？」她說。
我琢磨了一下。要不要這就都跟她說？還是先美美地享用她一頓，然後再跟她算帳？
「好吧——請我吃一頓有什麼不好，」我回答的口氣有一點生硬。
「那時間呢？地點呢？」她看去卻好像並沒有因為我態度不大客氣而就有退縮的意思。
「這樣吧，還是我去接你。到你家裡去接你，」我話中有刺。
「可我不會在家裡呀，」她回我說。好嘛，你看她說得倒像！
「瑪西呀，哪怕你遠在非洲我也要去接你。」
「那好吧，奧利弗。我就在六點半左右打電話到你家裡，到時候再告訴你我在哪兒。」
「要是我倒不在家呢？」我說，心裡自以為這以牙還牙的反手一擊妙不可言。於是就又加上一句：「我的當事人有時候要請我到他們的辦事處去談公事，有的辦事處可是在太空裡呢。」
「那也沒關係，我就把電話不斷往你的家裡掛，反正不到你火箭著陸我決不罷休。」
她朝女更衣室才走了兩步，便又回過頭來。「奧利弗，你知道不，現在我倒真有點相信了：你這個人呀，腦子怕是真有些問題呢！」