「會不會是你想起了過去，心裡就不樂意了？你瞧，你爹媽可是喜歡我的。當年你把詹尼帶回家去的時候，他們才不是歡天喜地的呢。是不是這個緣故呀？」
「不是的，」我說。不過我把她的話深深地，深深地埋在了心裡。
瑪西也有她值得稱讚的地方，她真不愧是個鬥士。
就在我們聖誕到元旦的這一段休戰期間，我發覺她一直在胸中暗暗部署一個新的戰役。敵人，自然是她的那份本能：她不信任這個世界。
也包括我的那份本能：我也不信任這個世界。
總之，她總是儘可能留在家裡，用電話指揮一切。我們這聖誕後的「神經病」發得挺厲害的，所以她這麼辦很不容易。不過她卻硬是這麼辦了。她採取了遙控作戰的辦法。這樣，晚上我們就總能在一起過了。而且還有件奇事：我們居然還在一起過了好幾個下午。
到了除夕那天，她突然向我亮出了她的壓臺好戲。當時我們正準備去辛普森家赴宴（我還悄悄備了一瓶「鹼性礦泉水」1以防萬一呢）。就在我刮臉的時候，鏡子裡忽然出現了瑪西的俏影，眼前頓時一亮。她說話也不轉彎抹角。
1一種幫助消化的藥。「鹼性礦泉水」是商標名。
「有個任務你願不願意接受，奧利弗？」
「什麼樣的任務？」我帶著些警惕問。
「去作一次小小的旅行怎麼樣？時間定在二月份。」
「大概你連地方也已經決定了吧。」何必去挖苦她呢，奧利弗，看來她這是動過點腦筋的。
「別緊張——也別胡猜疑，」她說。「當然，事情要問起因還是在我這裡：香港有個時裝展覽，得我去檢視一下……」
「香港！」
她拿東方的胡蘿蔔來哄我了！我是一臉的笑。
「這麼說你願意了，朋友？」
「你的意思還是說你放不開工作，」我是一副猜疑的口氣。
「去露一下臉罷了，那又怎麼能算工作呢？再說，那時正當‘中國新年’期間。我們也正好趁此就我們倆去單獨過個節。歸國途中還可以在夏威夷停一下。」
「嗯……」我沒有表示意見，可是臉上的表情卻分明是：好傢伙！我越發警惕了，於是又問：
「你在夏威夷有生意上的事要辦？」
「沒有。除非撿椰子也算是生意。」
到新年了，提這麼個計劃，真有她的！
「怎麼樣？」她說。
「很好嘛，瑪西。特別是去夏威夷。靜悄悄的海灘……踏著月光漫步……」
「只當是度蜜月，」她說。
這用語耐人尋味！不知她是故意的還是無意的。
我沒有回過頭去看她，而是朝鏡子裡掃了一眼，想瞧瞧她臉上是什麼樣的表情。
鏡子上卻白濛濛盡是水汽。
我去找老闆說，老闆給我的答覆不是准假二字。
他說的是快去快去。
倒不是他們嫌我討厭，巴不得打發我走。而是我進了法律事務所以後，至今還不曾享受過一天假期呢。
不過，度一次假也是要作出一些犧牲的。有一些案子我就不能參辦了。比如，華盛頓有兩宗拒服兵役案，訴訟中就要援用我在（韋伯訴徵兵局卜案中已經取得的成果。而且，二月份國會還要就如何解決名無實有的種族隔離問題作出一項決議。因此我就有些想當然的多慮，總是不大放心。
喬納斯先生笑笑說：「你是擔心你走了幾天這天下就會整治得太平無事了，我說你就放心吧，我們一定替你留下一些冤案，等你回來再辦。」
「這就多謝了，先生。」
「可你也要稍微顧顧自己呀，奧利弗。你是有功之臣哪。」
就在準備出國的期間（香港旅行社送來的遊覽參考資料足有一大堆），我還為「夜半突擊隊」處置了幾件案子。我還揭穿了一起矇蔽消費者的騙局。案子我就交給巴里-波拉克接手去辦——他已經把地方教育董事會一案的官司打贏了。
「嗨，瑪西，你知道《南京條約》是怎麼回事？」
「記得好像電影《日本天皇》裡提到過，」她回答說。
吃早飯，吃晚飯，刷牙，我不放過一點一滴機會向她灌輸這方面的知識，甚至還不怕打攪，特地打電話到她辦公室裡去找她。
「《南京條約》嘛，這是你非瞭解不可的……」
「哦，我還非瞭解不可？」
「對。當年英國人對外侵略擴張，發動鴉片戰爭……」
「啊，鴉片。」她的眼睛一亮。
她不安心聽，我也沒管她，只顧繼續講我的。
「……中國就被迫把香港割讓給了英國人。」
她只是「哦」了一聲。
「那還只是開了個頭呢，」我又說。
「我明白了，」瑪西說，「結果呢，是英勇的大律師巴雷特終於迫使英國人把香港交還給原主。對吧？」
她微微一笑，屋裡似乎一下子亮了許多。
「那你呢，這次旅行你都做了些什麼準備工作呢？」我問。
「那兒我去過也不止一兩回了，」她說。
「喔，真的？那你倒說說，我一提‘香港’，你心裡首先想起的又是什麼？」
「蘭花，」瑪西回答說。「花天花地，妙不可言，光是蘭花，品種就有九十個之多。」
啊，如此花事，真是美不勝收了。這個大老闆，畢竟是位善感的女性。
「瑪西，我每一種都給你買一盆。」
「你說了話可要算數啊。」
「要是不算數，隨你怎麼辦好了，」我答道。
眼睛一晃，新年已降，「功夫」歌兒，大聲來唱！
我且歌且舞，合上了資料夾，從辦公室裡走出來，跟大家一一握手。因為明天我們就要去遙遠的東方了！
「放心好了，」阿妮塔說。「你在這裡的事我會代你照應的。阿洛哈1，奧利弗。」
1夏威夷語的「再見」。
「不，不，阿妮塔，不能這樣說，」我這個新近當上的中華文化宗師泰斗馬上糾正她，「要說恭喜發財。」
「發？你是說我身體又發福了？」
「不是不是，」宗師泰斗回答說。「這是我們中國每當新年伊始的祝頌之辭：恭喜發財，就是祝你興旺富足，洪福齊天。再見啦。」
「再見了，你這個走運的傢伙。」
這樣我們就動身了