我愛父親，但也因他而感到羞恥。從我開始記事起，他就一直生活在巨大的感情動盪之中。他不是「在世界之顛」就是被世界所壓倒。
換句話說，不是爛醉如泥，就是清醒得令人痛苦。
然而不幸的是，無論是哪種狀態，子女都無法和他接近。和他在一起我簡直無法忍受。對一個孩子來說，再也沒有比有個失去控制的父親或母親更令人害怕的事了，而亨利·希勒就是個極端失去控制的人——不帶降落傘就從責任的高空一躍而下。
他是密執安州迪爾本市卡特勒兩年制專科學校的文學助理教授。我認為他生活中的主要目標就是自我毀滅，而且他似乎極其擅長於此。他高明到就在要獲得終生任教權的前幾個月讓系裡發現他酗酒。
媽媽和他對小弟弟蔡茲及我解釋他這一工作變動時說，父親想把全部時間集中用來寫作。他是這樣說的：「許多人只是夢想要寫出那本存在於我們腦子裡的鉅著，但需要有真正的勇氣才能在沒有職業這張安全網的情況下投身其中。」
另一方面，母親卻並沒有召開一個家庭會議來宣佈她將承擔管家和養家的雙重任務。
既然丈夫「工作」到深夜，她便早早起來，準備好早餐，給我們裝好午餐，開車送我們上學，然後去醫院上班。她原來是外科護士長，但現在由於她需要彈性工作時間，就自己降職做了流動頂班護士，哪個部門缺人手就到哪個部門幹。
這證明她是個多面手——同時也證明了她的忍耐力。為了後半個下午可以不上班——把我們從學校送到各個朋友家，送去看牙醫，以及上我那至關重要的鋼琴課——作為交換，她晚上得回去工作好幾個小時。遺憾的是，這不算加班。
她照顧著我們大家，可有誰照顧她呢？她永遠疲勞不堪，眼睛周圍是深深的黑圈。
我努力盡快地長大，好擔起我的一份擔子。一開始蔡茲年紀太小，不明白在發生些什麼事。我盡我所能不讓他了解真相，歸結起來其實就是把他和爸爸的接觸減到最少。
我10歲時對媽媽建議說，為了減輕她的一些壓力，我退學去找點活幹。她大笑起來，由衷地覺得又有趣又感動。但是她解釋說，法律要求兒童接受教育，至少要到16歲。而且不管怎樣，她希望我能上大學。
「那麼，你能不能至少教教我怎麼給大家做晚餐？這能給你幫點忙，對不對？」
她向我俯下身來，把我緊緊摟住。
不到一年，我得到了這份差事。
「向廚師致敬。」我第一次努力之後父親快活地說。
這讓我起雞皮疙瘩。
每當父親晚餐時「心情好」，他就會詳細地訊問蔡茲和我關於學校的功課和社會活動的情況。這總讓我們感到特別彆扭，所以我就想到扭轉形式的一招，鼓勵他談談他自己那天寫的東西。因為，即使還沒有寫在紙上，他也會仔細考慮過他的題目——「英雄之概念」——說出值得一聽的想法來。
確實，多年以後上大學時，我的一篇比較阿基里斯1和李爾王2的論文得了a，那篇文章幾乎和父親那些較為令人感奮的一次夜課中的內容一模一樣。
1阿基里斯，希臘神話中特洛伊戰爭中的英雄，除了腳跟外，全身刀槍不入。
2李爾王，莎士比亞悲劇《李爾王》中的主人公。
我很高興能夠有機會看到他曾經一定是個多麼能激勵人的老師，後來我開始懂得他是如何拐彎抹角地逃避了生活。然而，作為一個研究世界文學的所謂專家，經典鉅著的偉大使他膽怯，最後放棄了創作任何有價值的作品的希望。這是一個多麼大的浪費啊。
弟弟年紀不大時就已經意識到我們家與眾不同。
「他為什麼不像別人的爸爸那樣去辦公室上班？」
「他的辦公室就在他的腦子裡。難道你不明白嗎？」
「不明白，」他承認道，「我是說，他的腦子付給他錢嗎？」
這孩子開始讓我心煩了。
「閉上嘴，要麼去做功課，要麼就削土豆。」
「為什麼要你來對我發號施令？」他抱怨道。
「我猜是我運氣好。」沒有必要對他說出他不得不靠我做代理爸爸這件事在我心裡產生的負罪感。
當爐子上燉著東西，或者更確切地說是燉著解凍食品的時候，我會擠出半個小時練鋼琴。我歡迎這種逃遁。