「不要！」愛麗絲哭喊著，在我反應過來之前，在任何人可以跑到他們之間之前，在阿羅的侍衛處於緊張狀態之前，愛德華衝向這個女孩。
愛德華跌倒在地上。
沒有人觸碰到他，但是他此刻躺在石頭地板上，因極度痛苦身體扭曲著，我驚恐地看到簡只是微笑的面對著他。愛麗絲說出了簡的天賦，為什麼每個人對簡如此順從，為什麼愛德華在她能這樣對待我之前衝向她。
「停下！」我尖叫著，聲音在一片安靜中迴響，我跳起來衝到他們之間。但是愛麗絲緊緊地抱著我無視我的抵抗。愛德華撞到石頭上嘴裡沒有發出任何聲音。看到這些我的頭快要爆炸了。
「簡，」阿羅平靜地叫住她。她很快收手，仍然微笑著。她的
眼睛略帶疑問。愛德華平靜了下來。阿羅轉向我。
簡對我微笑。
我沒有看到她的注視。我在愛麗絲的緊緊懷抱中掙扎著，看著愛德華。
「他沒事」愛麗絲緊張地對我低語。她正說著，他坐著，慢慢站起來。
他看到我，眼睛中帶著驚恐。起初我以為他的驚恐源自剛剛他經歷的痛苦。但是他立刻又轉向簡，然後又看向我——然後他的表情變得放鬆起來。
我也看著簡，看到她再也沒笑。她盯著我，我退縮了一下，以為會有巨大的pain。
但什麼也沒有發生.
愛德華重新回到我身邊，他碰碰愛麗絲的胳膊，讓她把我交給他。
阿羅大笑起來。「哈哈哈，太奇妙啦~」
簡對於自己的挫敗發出嘶嘶的不滿聲，身體前傾，象是準備進攻。
「不要這樣，親愛的。」阿羅安慰道，把蒼白的手搭在她的肩膀上。
「她把我們弄糊塗了。」
簡繼續盯著我，上嘴唇向後張開露出牙齒。
「哈哈哈」阿羅又笑起來「你很勇敢，愛德華，能夠不發出聲。我曾經要簡這樣對待我——僅僅因為好奇。」他搖搖頭，羨慕德說。
愛德華厭倦地看著他。
「現在我們該怎樣對待你呢？」阿羅輕語。
愛德華和愛麗絲身體僵硬。他們一直在等待這部分。我開始發抖。
「你會不會改變主意呢」（原文idon'tsupposethere'sanychancethatyou'vechangedyourmind?）阿羅充滿希望地看著愛德華。
「你的天賦很精彩」愛德華猶豫了一下。我的眼角瞥見費力克斯和簡表情變得因厭惡而扭曲。
愛德華斟酌他的字「我……不改變主意。」
「愛麗絲呢？」阿羅問，仍然滿懷希望。「你可能對加入我們感興趣呢」
「不，謝謝」愛麗絲說
「你呢？貝拉？」阿羅挑起眉毛。
愛德華在我耳邊發出嘶嘶聲。我茫然地看著阿羅。他在開玩笑嗎？或者他只是問問我是不是要留下來吃晚餐？
長著白髮的凱厄斯打破了沉默。「什麼？」他對阿羅低語。「凱厄斯，你肯定看見了她的潛力。」阿羅親切地對他說「自從見到簡和alec之後，我再沒見過這麼有期望的未知的能力了。你能想象到她假如我們之後的可能性麼？」
凱厄斯表情怪異地轉開，聽到阿羅把我和她作比較，簡眼中充滿了憤怒。
愛德華在我身邊暗暗發怒，我可以感受到他胸中的怒氣再聚集就要爆發了，我不想他發脾氣而受到傷害。
「不，謝謝。」我很小聲地說，都被嚇傻了。
阿羅嘆氣道：「真不幸，太浪費了。」
愛德華說道：「要麼加入，要麼死，是不是這樣？我來這之前就預料到了，這是你的規矩。」
他的聲音讓我吃了一驚。他好像很生氣，但是語氣中好像有點兒故意挑釁——好像他是特意這麼說的。
「當然不是這樣。」阿羅驚奇地眨了眨眼，「我們本來就在這裡開會，等待海蒂，而不是等你。」
「阿羅，」凱厄斯叫道，「按照規矩他們得死。」
愛德華瞪了凱厄斯一眼，問道：「憑什麼？」他肯定明白凱厄斯的意思，但是他就是想讓凱厄斯說出來。
凱厄斯用他那消瘦的手指指著我：「她知道的太多了，你暴露我們的機密。」他的聲音很細，和他的皮膚一樣。
「你們的隊伍本來就有人類。」愛德華提醒他，我馬上想到下面服務檯那位漂亮的女人。
凱厄思的臉換了一副表情，他是要笑嗎？
「不錯，」他承認道，「但是如果他們對我們不再有用，我們就會吸乾他們的血。對於她你沒有這樣的打算吧。如果她洩露了我們的秘密，你會毀了她嗎？我想不會。」他指責道。
「我不會的」還是很小聲。凱厄思冷冷地看了我一眼，示意我閉嘴。
「你也不打算把她變成我們的一員，」凱厄思接著說，「所以，她是潛在的隱患。因此她必須死，你們想離開的話請便。」
愛德華露出了他的牙齒。
「我是這麼認為的。」凱厄思說，似乎很開心。費力克斯等不及地向前傾。
「除非」阿羅打斷他的話，他好像對談話的進展不太滿意，「除非你願意讓她成為不死的吸血鬼？」
愛德華抿了抿嘴，猶豫了一下說：「如果我真這麼認為呢？」
阿羅又開心地笑了：「那你們就可以離開了，然後代表我向我的朋友卡萊爾問好。」他的表情變得更加急切，「但是恐怕你不是說真的。」
阿羅把手伸到他面前。
凱厄思本來是怒目而視的，現在也舒開眉頭。
愛德華的嘴抿成一條線，他注視著我的眼睛，我也看著他的雙眼。
「就這麼決定吧，」我輕聲說，「拜託了。」
變成吸血鬼真的有這麼糟糕嗎？他真的寧可死也不這麼做？我感到心口陣陣疼痛。（這裡的貝拉認為愛德華是因為不再愛她，不願意和她在一起而難過）
愛德華帶著痛苦的表情看著我。
然後愛麗絲向阿羅走去。我轉過頭看她，他的雙手和阿羅一樣舉了起來。
她什麼也沒說，阿羅示意緊張的護衛讓開。阿羅迎上前去，急切而好奇地抓住她的手。
他低下頭看著他們的手，他閉上眼睛，集中注意力。愛麗絲一動不動，面無表情。我聽到愛德華牙齒咯咯的響聲。
沒有一個人動一下，阿羅似乎被愛麗絲的手凍結在那裡。時間一秒一秒地過去，我越來越緊張。不知道還要多久才到頭，事情還會變得有多糟糕。
又過了難耐的一會兒，阿羅打破沉默。
「哈哈哈哈，」他大笑著，頭還是低著。他突然抬起頭，眼中異常興奮，「太神奇了！」
愛麗絲冷冷地笑了笑：「很高興你喜歡。」
「看到你見過的食物——特別是那些還未發生的！」阿羅驚奇地搖著頭。
「它們會發生的。」她平靜地提醒他。
「是的，是的，這是註定的，毫無疑問。」
凱厄思看起來非常失望——費力克斯和簡看上去也一樣。
「阿羅。」費力克斯抱怨道。
「親愛的凱厄思，」阿羅笑道，「不要心急。想想潛在的可能性！他們現在不願意加入我們，我們可以等啊。只要想想要是小愛麗絲願意加入我們，這個家庭就會更加快樂另外，我很好奇貝拉今後會怎樣！」
阿羅似乎很有把握，難道他沒有意識到愛麗絲的決定很主觀麼？今天她可以這麼想象我，明天又可以換個想法，許許多多小的決定，她自己的，還有別人的——愛德華的——會改變她的人生，隨之也會改變未來。
真的只要愛麗絲願意就可以麼？如果我不顧愛德華的反對，真的變成吸血鬼，事情會有什麼不同麼？對他來說，我整天圍繞在他身邊，永遠地煩他比真地讓他死還糟糕？我充滿恐懼，陷入壓抑之中，幾乎窒息……
「那麼我們可以走了？」愛德華平靜地問。
「是的，是的，」阿羅愉快地回答，「但是請下次再來，這真得很令人開心！」
「我們也會拜訪你們的，」凱厄斯說，他的雙眼像厚眼瞼的蜥蜴那樣半開著，「回去的時候注意點。如果我是你們，我不會再耽擱了，我們可不會給兩次機會。」
愛德華牙咬得更緊了，但他還是點了一下頭。
凱厄斯假笑了一聲，然後回到馬庫斯坐的地方。馬庫斯一直坐著，漠不關心。
費力克斯嘆了口氣。
「啊，費力克斯，」阿羅笑著說，「海蒂隨時會到，耐心點！」
「恩。」愛德華更加認真地說，「那樣的話，我們還是走得越快越好。」
「是的，」阿羅贊同地說，「不錯，難保會發生什麼意外。但是，如果不介意的話，請在下面等到天黑再走吧。」
「沒問題，」愛德華回答，儘管我希望在離開之前在外面等著。
「還有，」阿羅補充說，用一隻手指示意費力克斯。費力克斯立克走上前來，阿羅解開高大吸血鬼批的斗篷，脫了下來扔給愛德華。「拿著，你走在街上有點兒顯眼。」
愛德華穿上斗篷，沒把帽子戴上。
阿羅嘆了一口氣：「很適合你啊。」
愛德華冷笑了一聲，看著身後，突然說：「謝謝你，阿羅，我們是在地下等著吧。」
「再見了，年輕的朋友們。」阿羅說，他朝著愛德華看的方向望去，眼前一亮。
「我們走吧。」愛德華催促著說。
德米特里示意我們跟他走，原路返回，好像那是唯一的一條出路。愛德華快速地拉著我走，愛麗絲走在我的另一邊，表情顯得很僵硬。
「再走快點。」她說。
我驚恐地盯著她，但她好像只是隨口說的。這時我聽到陣陣聲音——很響、很粗糙——從接待室那邊傳來。
「好像不太對勁啊。」一個粗粗的聲音傳來。
「好像是中古世紀似的。」一個女人尖尖的聲音，不太高興地回答。
一大群人從小門擠進小房間，德米特里示意我們讓開，我們緊靠著牆給他們讓路。
那對夫妻走在前頭，從口音上聽出是美國人，他們的眼睛不停地四處觀賞。
「歡迎，各位！歡迎來到沃特拉！」我聽見阿羅在搭樓裡招呼他們的聲音。
還有大概四十多人跟著那對夫妻走進房間，有些人像遊客一樣欣賞室內的擺設，有一些人開始拍照，還有一些人很是迷惑，好像是把他們吸引到這裡的故事不符合事實，我特別注意到一個矮小、黝黑的女人。她脖子上套了一圈玫瑰，一手緊緊抓著十字架。她比別人走得慢，時不時地逮到個人問問，我聽不懂她的語言。沒人聽得懂，她越來越恐慌。
愛德華把我的臉埋到他胸膛前，但是晚了一步，我已經明白一切了。
那個小縫隙一齣現，愛德華就把我快速地推出門去。我幾乎可以看到自己臉上的驚恐的表情，眼淚忍不住地往外湧。
那金碧輝煌的走廊很安靜，除了一個衣著華麗的女人沒有任何人。她驚奇地看著我們，尤其是我。
「歡迎回來，海蒂。」德米特里在我們後門和這個女人打招呼。
海蒂不在意地笑了笑。她使我想起了羅莎莉，雖然他們長得一點也不像——只是她們的美貌是那麼出眾，難以忘記。我無法將目光移開。
「德米特里。」她的聲音像絲綢那般柔和，她的雙眼在我的臉和愛德華灰色的斗篷間移動。
「釣魚收穫不小啊。」德米特里讚揚道，我這才注意到她身上穿的那引人注目的外套她不僅是釣魚，她還是誘餌。
「謝謝。」她露出一個迷人的微笑，「你不一起來嗎？」
「馬上，給我留幾條。」
海蒂點點頭，串過門去之前又看了我一眼。
我必須小跑才能跟上愛德華的速度，但是我們還是沒能在尖叫聲之前穿過那扇門。