「疊起來，疊起來，
疊成一個三角。」
「哎呀，這回要幹什麼呢？」
老奶奶把圍巾疊成了一個三角。圍巾說：
「系起來，系起來，
繫到樹枝上。」
老奶奶把圍巾繫到了櫻花樹的樹枝上。
在春天的晨風中，圍巾輕飄飄地鼓了起來，如同一大朵黃玫瑰。
圍巾黃玫瑰發出了一股好聞的味道。給陽光一照，像是要有金粉撲簌簌地落下來了似的，老奶奶陶醉地閉上了眼睛。
於是……她感覺好像是來到了春意正濃的靜靜的玫瑰園裡。
這是過去，當老奶奶還是一個小女孩的時候，母親帶她來過的一座玫瑰園。是一座有人在什麼地方，一遍又一遍地彈著《致愛麗絲》10的玫瑰園。這時候，老奶奶穿著黑色的天鵝絨的外出穿的衣服，穿著黑色的閃閃發亮的鞋子。衣服上、鞋子上，都落滿了黃色的花瓣。玫瑰花也會像崩潰似的散落一地呢！那時候老奶奶就想。黃玫瑰最後也不蔫，也不枯萎，突然就謝了，這讓老奶奶覺得特別不可思議。
母親在黃玫瑰的另一頭愉快地笑著。邊上和她一起笑著的，是一個穿著黑衣服、頭髮梳得錚亮的男人。「這個人，就是你的新父親呀！」就是媽媽剛才介紹過的那個人。
「你好。讓我給你買點什麼作紀念吧！」
那時，男人和氣地笑著對女孩說。
「買什麼都行，衣服、玩具，還是點心？」
媽媽從邊上插嘴說：
「這孩子喜歡活的東西。」
「啊，是嗎？那就買小貓吧？要不就買小狗？」
這時，老奶奶才頭一次發出了聲音：
「我喜歡小鳥。」
她小聲地說，悄悄地仰起頭，看見男人點了點頭，說：
「那麼，就買金絲雀吧！」
就這樣，那天回家的路上，繞道去了一趟小鳥店，買了一隻美麗的顫聲金絲雀[11]。
啊啊，可那隻金絲雀怎麼樣了呢……黃色的捲毛顫抖著，不分白天黑夜地啼叫著的那隻金絲雀……家裡只剩下小女孩孤零零一個人的時候，弟弟出生、媽媽忙得團團轉的時候，它總是呆在身邊，不停地為她唱歌的那隻小鳥……
「那隻金絲雀到底到什麼地方去了呢？」
老奶奶嘀咕著。這時，突然從頭頂上響起了這樣的聲音：
「集合了，集合了，
迷路的金絲雀。」
「咦？」
嚇了一跳，睜開眼睛一看，原來老奶奶正在公園的一棵大樹底下。系在樹枝上的黃圍巾一邊隨風起舞，一邊大聲地嚷道：
「集合了，集合了，
迷路的金絲雀。」
於是怎麼了呢？只見從四面八方遙遠的天空上，黃色的鳥兒集中到了一起，落到了老奶奶的手上和肩上。那數目，已經多得都數不過來了。
「你們來啦！你們來啦！」
老奶奶這個高興啊，和金絲雀搭起話來了。
「我最喜歡小鳥了。從前，我也養過小鳥呀！不過，有一天晚上，那隻金絲雀不知逃到什麼地方去了。漆黑一片，究竟逃到什麼地方去了呢？即使是今天，我仍然覺得那隻金絲雀還活著，還在什麼地方唱著歌似的，啊啊，現在那隻金絲雀回來了。從遙遠的天空，帶著這麼多的朋友，回到了我這裡……」
金絲雀們顫抖著黃色的胸膛，為她唱起了歌。那歌老奶奶太熟悉了。竟能聽得懂鳥語，真是不可思議。可是，金絲雀們的的確確是在為老奶奶唱著她喜歡的老歌。老奶奶的臉蛋上，漸漸地泛起了一層玫瑰色，心裡更年輕了。連腰和脊背都挺直了。
老奶奶一邊接著金絲雀的歌「哼哼」地唱了起來，一邊從樹枝上摘下圍巾。這回，她繫到了自己的脖子上。輕輕的，飄飄悠悠的，就宛如一隻黃色的大蝴蝶。
這回不知為什麼，她一點都不害羞了。
「好吧，迷途的金絲雀們，這回，請到我的家裡來吧！讓我來好好地餵你們綠菜葉和乾淨的水吧！」
老奶奶用快樂的聲音說，她邁開了步子……
老奶奶走出了公園，她身後跟著一大群金絲雀。
壯觀的春天大遊行啊！
老奶奶順便去了一趟大街的小鳥店，買了好多金絲雀的鳥食。然後又順便去了一趟蔬菜店，買了好多綠菜葉。抱著一大堆東西的老奶奶的領子上，黃圍巾像真的蝴蝶一樣飄飄悠悠地抖動著。接著，它說出了這樣的話：
「今天晚上吃布丁[12]怎麼樣？」
「好哇……」
老奶奶點點頭。於是，黃色的圍巾接著說：
「一邊吃像月亮一樣圓的
黃色的布丁，
一邊聽金絲雀的歌吧。
然後把圍巾掛在窗戶上，
靜靜地、靜靜地睡吧。」
「噢，用圍巾代替了窗簾啊！」
老奶奶算是服了。圍巾的使用方法，有各種各樣呢，她想。
只聽圍巾這樣回答道：
「是啊。那樣一來，月光就變成像溼淋淋的絲線一樣了。就能做個好夢了。比方說，黃玫瑰的夢。」
「啊啊，黃玫瑰的夢！」
老奶奶莞爾一笑。然後，發自肺腑地說：
「我是一個幸福的人啊！」
註釋：
7手匣：指放首飾等隨身用的小東西的小盒子。
8細柱柳：楊柳科落葉灌木，長於河邊等處。早春開花，花穗長圓形，被銀白色的細毛所覆蓋。
9薄烤餅：在麵粉中加入發酵粉、牛奶、砂糖、雞蛋、黃油等攪拌後，用煎鍋烤成的圓狀點心。
10《致愛麗絲》：貝多芬的鋼琴小品。
[11]顫聲金絲雀：金絲雀的一種。叫聲清晰而顫抖。體長約14cm。羽毛黃色或綠色。原產加那利群島。
[12]布丁：西式鬆軟甜點心。