《紅色的魚》
可是就在那一瞬間，
雪枝有了一種奇妙的感覺，
好像魚的靈魂剛剛飛到什麼地方去了似的。
提心吊膽地睜開眼睛……
從剛才開始，魚槽裡的魚就跳個不停。
為什麼只有今天晚上，才聽到這個聲音呢？雪枝想。作為海邊一家小旅館的女兒，雪枝就是聽著這廚房裡的響聲長大的。對於雪枝來說，明天就要被做成菜的魚，在魚槽裡跳躍發出的撲通撲通聲，就應該是一首愉快的搖籃曲。說是這麼說，今天晚上雪枝卻被那個聲音煩惱得直到天亮都沒有合過一次眼。
（是那條大魚吧？是爹說的那條朝霞顏色的鯛魚[20]在跳吧？）
雪枝這樣想。
明天雪枝家裡，應該有一場很少見的婚宴。為了這場婚宴，雪枝的父親幹勁十足地出了一趟海，釣上來一條格外大、格外美麗的魚。當它被放到魚槽裡的時候，雪枝想，明天，這麼一條漂亮的魚被擺上餐盤端到婚禮上，新娘子又該是怎樣美麗的一個人呢？
可那條魚的眼神好淒涼啊！雪枝又想，她骨碌翻了一個身。
這時，她覺得好像有誰在叫她似的：救救我！救救我！是一個小小的、不可思議的聲音，像遙遠的海的呻吟一般，像嘶啞的風聲一般。
「誰？」
低聲這樣問。不過，雪枝清楚地知道是誰，是魚槽裡的魚的聲音。是朝霞顏色的鯛魚的聲音。
驀地爬了起來，雪枝悄悄地朝廚房走去。俯下身，開啟蓋在魚槽上的竹簾子一看，那條紅色的魚正在裡頭慢慢地跳著。比白天看上去更加鮮豔了，就像被系起來的鹿斑染[21]的帶子似的。
「剛才是你發出的聲音吧？」
於是，魚直瞪瞪地瞅著雪枝，眼淚奪眶而出。魚哭了。不出聲地哭了。雪枝連大氣也不敢喘，只是看著它。
「我放了你，放回到大海里去。」
雪枝飛快地說。不知為什麼，她可憐起這條魚來了。雪枝把一個大水桶插到了魚槽裡，撲通一聲把魚撈了上來。然後，一隻手拎著水桶，放輕腳步朝後門走去，衝到了外面。雪枝在那條滿是碎貝殼的路上一口氣奔了起來。一邊小心著不讓水桶裡的水灑出來，一邊在乳白色的晨靄中朝著大海奔去，嘩啦嘩啦地衝進了大海。
最後要把水桶裡的魚放回海里去的時候，雪枝招呼道：
「好了，回到大海里去吧，下回可不要被抓到了喲！」
於是，水桶裡的魚仰起頭，看著雪枝說：
「下回再見吧！」
「哎？」雪枝吃驚地看著魚，「下回？」
雪枝這麼重複道，魚平靜、清楚地說：
「因為你救過我的命，所以下回輪到我報答你了。讓我來幫你實現三個願望吧！」
「……」
見雪枝呆住了，魚突然抽動了一下紅色的尾巴，說：
「好了，取下我的三片魚鱗試試看吧！」
見雪枝猶豫著，魚催促道：
「好了，快點快點！不用客氣喲！」
雪枝戰戰兢兢地伸過手去，揭下三片微微發紅的、像櫻花的花瓣一樣的魚鱗。魚靜靜地說：
「如果有了願望，就把一片魚鱗浮到海水裡，叫聲‘魚、魚’試一試。那樣的話，不管我離開你有多麼遠，我也會飛過來的。一看到我的身影，你說出你的願望就行了。不過，儘量在海灣沒有波浪的地方把魚鱗浮起來。」
說完，魚猛地朝上一躍，回到大海里去了。雪枝一個人呆呆地佇立在早上的海邊上。
雪枝十七歲。
一個絲毫也不引人注目、在鄉下長大的普通的女孩。她想，什麼時候成為一個好媳婦、一個好母親，在這個村子裡舒舒服服地過一輩子就行啊。
這樣的雪枝的最初的一個小小的願望，就是想讓自己的頭髮變得美麗起來。是一直吹著海風長大的緣故吧，雪枝的頭髮總是乾枯的紅褐色。
一天，雪枝下海去了。她選了一個沒有波浪的靜靜的地方，把魚鱗浮了起來。然後試著輕輕地呼喚開了：
「魚！魚！」
雪枝屏住呼吸，一動不動地等待著。水上泛起了一道又一道波紋，浮在水面上的魚鱗滴溜溜地旋轉起來，很快，那條魚就撲地一下浮了上來。
雪枝果斷地說出了願望：
「讓我的頭髮變得漂亮起來，變成像海底的裙帶菜一樣的頭髮。」
魚靜靜地說：
「到了明天早上，你的頭髮就會變得漂亮極了。」
雪枝點點頭。
太開心了，太開心了！就要擁有一頭漂亮的頭髮了！
雪枝嘩啦嘩啦地在水裡奔了起來，接著，就像孩子似的蹦蹦跳跳地回到了家裡。
第二天早上，雪枝的頭髮變得驚人的美麗了。手摸上去像絲絨一般光滑，顏色是深綠色的了。一頭齊肩的直髮，如果一動不動，又潤又重，而一跑起來，則像絲線一樣輕盈地隨風飄舞。
雪枝欣喜若狂。到今天，她才頭一次知道變美了是多麼地讓人喜悅。
然後還沒過去幾天，雪枝又下海了，把第二片魚鱗浮到了水上。
「魚！魚！」
於是，水上又泛起了波紋，魚鱗滴溜溜地旋轉起來，紅色的魚又出現了。