薩伊特先生像是想要記起什麼東西似的轉向他的妻子問：「我有嗎?……」
阿提耶女士慌張地說：「沒有，沒有，薩伊特先生對什麼都沒有野心，就像一隻小綿羊。」她本來想笑的，但當她看見奧馬爾臉上嚴肅的表情時，她害怕了。
薩伊特先生說：「感謝真主，我沒有野心!我那些小樂趣、小煩惱已經足夠了。」
這次，他們互相笑了笑。
奧馬爾說：「感謝真主，我是個有野心的人!」他發現居萊爾又在看自己。他接著說：「我不滿足於小的樂趣和小的煩惱!」他突然想說對不起，想進一步闡明自己的觀點。他說：「我想做很多事情，我不想輕易地滿足。不知道我說明白了嗎?我的野心不是針對某一樣確定的東西的!我對所有的東西都有野心。所有的東西……生活，我想要抓住所有出現在我面前的東西!」
阿提耶女士嘟囔道：「還是年輕，還是年輕……」
薩伊特先生問：「您想抓住些什麼?」
奧馬爾問答說：「所有的東西。」他接過薩伊特先生遞過來的乳酪盤子，不是因為想吃，只是因為遞到面前了。
「你們看，這個乳酪法國人是在吃水果之前吃的。很難聞，是嗎?但是你一旦習慣了它的味道……」
阿提耶女士說：「親愛的薩伊特，奧馬爾先生在說話呢……」
「是的，是的，我們不是在聽嘛!」
奧馬爾發現三個人都在看著自己，他說：「可能是我喝多了!」
阿提耶女士說：「啊，沒有，沒有!你講得很精彩。」
薩伊特先生說：「我這位太太喜歡聽有趣的東西!」像是覺得沒說到點子上一樣，他馬上又加了一句,「她對有趣的、好聽的故事好奇!請您接著說!」
奧馬爾激動地說：「我也是個好奇的人!我對所有的東西都好奇。我要所有的東西。我想要得到所有的東西。漂亮的女人、錢、名譽、聲望和榮譽。但是，為了得到它們，我可以毫無顧忌，甚至不惜生命。」
薩伊特先生用一種護花使者的樣子對妻子和妹妹說：「小心，肉汁很辣!我知道年輕人的這種熱情……」
奧馬爾的臉漲得通紅。他想：「喜歡顯耀，容易激動，影響女人的慾望……難道任何時候我都不會成熟起來嗎?我已經二十六歲了!」
阿提耶女士突然說：「啊，我大概明白您的意思了!您是現代的拉斯蒂涅。您聽說過他嗎?巴爾扎克的小說《高老頭》裡的那個……就是像他那樣的一個人。一個法提赫……是的，土耳其語應該是這麼說的，不是嗎?」
薩伊特先生說：「您的臉紅了!他們把暖氣燒得也太熱了。再要一瓶酒嗎?」他用剛才那種和藹的樣子笑了笑。
「再要一瓶!」
阿提耶女士為剛才的重大發現而激動，她說：「是的，是的，一個法提赫，一個拉斯蒂涅!」
奧馬爾突然說：「我想用它的土耳其語!我喜歡法提赫這種說法!」
阿提耶女士興奮地說：「多好啊!快，我們來拍張照片。薩伊特，這裡拍得出來嗎?」
「這種光線拍不出來的!照相機在你身邊嗎?」
突然居萊爾對奧馬爾說：「但是您身上沒有一點東西是像土耳其人的!」
薩伊特先生說：「好了，好了，現在別說這些了。聽著，看我現在跟你們講什麼。有一天一隻烏龜在林子裡碰見了一隻狐狸。狐狸……」
薩伊特先生有一撮細細的，保養得很好的小鬍子。在他講故事的時候，這條深色的線條也在隨著上嘴唇上下舞動著。奧馬爾想：「我們現在要準備笑了!」
等薩伊特先生把故事講完，他們四個人都不約而同地笑了起來。
阿提耶女士說：「你再講講那個把杯子搞混的糊塗僕人的故事……」
薩伊特先生還沒開始講就先笑了起來。等他笑完，他又繼續講故事了。餐車裡還是座無虛席。在他們前面的一張桌子上四個老男人正舉著酒杯哈哈地笑著。其中一個留著長長的白絡腮鬍，他笑的時候，白鬍子就會蹭到領帶上，垂在馬甲上的錶鏈則在熠熠發光。坐在另外一張桌子上的一個女人正笑著、親吻著懷裡熟睡的孩子。奧馬爾想：「我也有過笑得很多的日子!」他想起在工程師學校讀書的時候，自己的所有日子幾乎都是在揶揄別人中度過的。他跟穆希廷和雷菲克玩紙牌，嘲笑所有的東西。想到過去，他覺得很心煩。另外酒的作用也在慢慢消失，他沒了興致。他決定聽他們講故事。
快到夜裡一點的時候，餐車空了起來。搖晃著向他們走來的一個服務員用一種甜美的聲音說：「一會兒我們就要關門了!我們快要到艾迪爾內了。要查護照，你們該回到包廂去了……」
薩伊特先生說：「當然，當然，我們現在就走!」
然後是一陣長時間的沉默。女士們拿上了包，薩伊特先生結了賬。阿提耶女士朝窗外看了看。奧馬爾想：「悲哀就在這裡!因為要到土耳其了，我們的快樂就全沒了。」
從椅子上站起來時，他感到了一陣孤獨。他想：「他們可能會喊我去他們的包廂，我們還可以在那裡繼續我們的談話!」走在他們的身後，他又想：「我是一個法提赫!一個拉斯蒂涅……可能我是喝多了，但是酒對於我來說……」
「明早再見!」
說這話的人是阿提耶女士。最善解人意的可能就是她了。奧馬爾想，自己是一個可以不在意小孤獨、小悲傷的野心家。
第二天早上，他是在火車開進錫爾凱吉的時候看見他們的。他們把身子探出窗外，興奮地左右張望著。奧馬爾走進他們的包廂，和他們挨個握了手。薩伊特先生用一副真誠的樣子說：「昨天晚上我想了想您說的那些話!您是對的，要有野心。這在我們國家並不多。」
奧馬爾做了一個「你也是，有必要因為我的那些廢話說這個嗎」的手勢。兩個女人正用餘光看著站臺上那些來接人的人，她們對他的這個手勢報以微笑。她們倆都戴著帽子，寬寬的帽簷很引人注目。阿提耶女士快速地給奧馬爾拍了張照片。奧馬爾說他覺得很激動，隨後走出了包廂。
提著行李走向海關時，他又看見了他們。阿提耶女士向他揮了揮手，薩伊特先生再次表達了想在伊斯坦布林再見他的願望。當薩伊特先生的聲音在嘈雜的站臺上慢慢散去時，奧馬爾覺得自己有點感動了。進海關的時候，他在人群中看到了昨天晚上在照片上看見的那個穿著水手服的孩子。孩子在一個年老的保姆懷裡，正茫然地朝火車揮著手。奧馬爾想：「我要超越所有的東西。」
走進海關大樓時，他第一次發現自己真的是到土耳其了。他感到內心有種久違了的奇怪的愛意。他花了一點時間，尋找了一下檢查行李的工作人員。後來，他決定站到一個年長的工作人員面前的隊伍裡。這時，一個穿著長風衣、衣著講究的男子從他身邊經過，走到了他的前面。這時，年老的工作人員說他們排錯隊了，檢查行李的工作人員在那裡。於是，人們爭先恐後地朝那個工作人員湧去。排隊等待的時候，奧馬爾聽見從裡面的一間屋子裡傳出一聲聲嘶力竭的叫喊聲，旁邊的一個男人則在抱怨被白白地折騰了一下。輪到奧馬爾時，一個年長的工作人員走到檢查行李的人身旁說：
「親愛的，讓這個小夥子過去吧，他沒什麼東西!」
那人用一種責備的語氣說：「好，好，好!」沒讓開啟行李，奧馬爾就過關了。後來，不知從哪裡竄出來的一個挑夫一把搶過了奧馬爾手上的行李，扛到了肩上。幾秒鐘以後，他們來到了錫爾凱吉。
奧馬爾看見路邊停著一輛有軌電車，乘客們正在下車。電車的後面等著一輛馬車，車伕在抽菸。四個挑夫挑著一個巨大的啤酒桶正在往巴比阿利方向走去。一個撿垃圾的人在和一個坐在人行道邊上的乞丐聊天。一個計程車司機在車裡看報紙。一個女人牽著一個孩子，站在鞋店的櫥窗前看著裡面的鞋子。頭頂上是一片黃色的如羽毛般輕飄的天空。空氣溼漉漉的。
挑夫轉身問在那裡發呆的奧馬爾說：「去哪兒?」
「卡拉柯伊。」
他決定走著過橋。他們開始跟在一個手上拿著雨傘、穿著講究的男人後面走起來。奧馬爾想：「我是一個法提赫!」他感覺很輕鬆，因為頭頂上的天空多年以來第一次沒有給他壓迫的感覺。