伊索爾德這個身影經常到我那裡去作客，或者它就住在那裡！
克勞蒂婭好像整個攝像隊帶著宣傳資料就站在我們後面。
伊索爾德赫伯特！上帝，赫伯特！那另外一個一定就是庫爾特!他不喜歡站起來。庫爾特！你表現得太棒了！棒極了！［穿過人群跑向庫爾特。］
克勞蒂婭那個人要是庫爾特的話，那這個就是赫伯特了。赫伯特，你表現得太好了，在你穿上戲服前，你還從來沒有表現得這麼出色過！你像從死人堆裡站起來一樣！無與倫比！太精彩了！
克勞蒂婭現在來看看這個人的本質！難道它不是全世界的嗎？
伊索爾德現在你來看看庫爾特！看他是怎麼長大的，我指的是穿著戲服！說呀！來，讓我看看你那玩意！好！就這樣！
克勞蒂婭想像一下，在普拉騰湖邊度假時還可以來六個人，有著崇高精神的人！了不起。出色的匈牙利夫妻！棒極了！所有人都不敢相信他們的眼睛，而要用手來幫忙。［磁帶裡傳來大聲的呻吟。］
伊索爾德我安靜地看畫面上的另一個。不存在我理解他的危險。
克勞蒂婭赫伯特，出色極了！看看你是怎樣看待女人的畫面，你自己是怎麼在上面著色的！
伊索爾德庫爾特，要是天性沒有讓你這麼做，它就不會這麼明顯地影響你！
克勞蒂婭簡單……簡單……當然，這簡單！
伊索爾德庫爾特，這看起來像是在一張小紙片上你的節制和極度放縱固定在你身上了一樣。這就是代價。
克勞蒂婭不是所有的女人都像我們一樣豐滿，靈活。
伊索爾德克勞蒂婭，不是靈活，是像汽車一樣靈活！
克勞蒂婭在旅遊火車裡度假。赫伯特，所以你表現得很好。因為你如此輕鬆地下了車，這太重要了。
伊索爾德太好了！太好了！反對！太棒了！反對！
［女人們死板地跳到她們的男人身上，吊在他們身上。男人們有點不情願地掙脫他們，好像受了什麼侮辱。一場小小的相互纏繞和掙脫，觀眾們饒有興致地觀看這一切。］
伊索爾德庫爾特，現在聽我說。
克勞蒂婭赫伯特，現在認真聽我說每一句話！
赫伯特這時，男人就會認為他回家了，而在廣告上寫下他們的xxxx和陰蒂的夫妻們已經到達了。從一個員警那裡。在生活的小房間裡。
庫爾特性作為一種商品被安放在每個人的摩托車後座上。這些單向行駛的駕駛工具！危險！危險！人們不斷地用他自己的性來剎車！
赫伯特當人們開始變得習慣時，漫遊結束了。人們不會變得習慣，只是因為人們太累了，不會去漫遊了。
庫爾特伊索爾德，克勞蒂婭，你們可能已經不知道你們的決定地點了。
克勞蒂婭我們在動物的洞穴裡只看到了你們是站立的人。
伊索爾德我們一直都明白，只有你們才可能是動物中的人。
克勞蒂婭我們為了動物跑了那麼遠，而到最後他們也總是、只能是你們！
［她們靠在男人身上，被他們拖著前行了一段。男人們喘著氣，急急忙忙地、憤怒地衝向兩個死動物，它們停止了吃東西，變得警覺。男人們儘管還上氣不接下氣，但馬上就開始打動物。］
熊［在痛打下縮撐了一團，哀求地遞來一塊屍體，像是在乞求和平］請吧！來一塊？那裡有足夠讓大家享用的。
駝鹿［同樣］和平！［縮到一邊，捱打。］那裡的草足夠大傢伙吃的了。我可以退出一塊。地球上有地方，天空也空了出來。
熊我同伴說的是對的。我們動物在食物方面是不可分離的，因為一個吃另外一個。
駝鹿我以那些背對我長出來的野草為食。我對你不構成威脅！
庫爾特［朝駝鹿的側面走了一步，駝鹿搖擺起來。］外國人站住！你們得不斷塗抹對我們來說神聖的東西。
赫伯特沒用的畜生！人們從來沒有看到過哪個動物在餐桌上作為賓客被退回去的。
庫爾特這些塑膠形式的產物——邁步——起先想和我們熱絡，之後還想吃光桌上的所有東西。
赫伯特還把我們的女人們都帶走。
庫爾特她們只是女人，因為我們是男人。然後，夜晚來臨了。一個陌生人以性的身份強迫介入我們和上帝之間。
赫伯特從這裡滾出去！從這裡滾出去！
熊請在吃的時候幫幫我們！一切都是自願的！［搖擺。］
駝鹿大家都有位置。［搖擺。］
赫伯特在我們身上你們作為陰部到處亂坐，只給我們帶來勞作，快從我們身體裡滾出去！
庫爾特你們讓我們只想起我們內心的陰暗面！出去！出去！出去！
［現在，其他的狂歡隊伍的成員也開始衝向動物們，痛打他們。］
伊索爾德可憐的畜生！他們對人類可沒做什麼壞事！［打。］
克勞蒂婭理智的本質！人類的對立面。完全是無罪的！［打。］
伊索爾德因為你們沒有先生們，你們的散步就這樣結束了。尋找、聞嗅和到處撒尿結束了！不能隨便跑動，蔑視各種表像！［打。］可憐的動物！太無辜了。
克勞蒂婭本性總是對愚蠢問題的回答。［打。］不能再在夜晚到處跑了！自己變暗吧！更多的和我們一樣！更多的和我們一樣！
［動物們隱藏在人群裡。］
庫爾特快穿過這一層。你們不能留在這裡。
赫伯特好像你們在裸體沐浴時被打擾了一樣。在這裡，我們想成為惟一的動物！
熊啊哦！你們把我們的情感給忘了。［倒下。］
駝鹿哦，疼死了啊！我本還想讓你們成為最高階的。誰在意過我的溫順？［倒下。兩個動物由人像模像樣地埋葬了。］
熊［窒息］你們現在可以擁有我的食物了。
駝鹿［同樣］你們現在可以享有我的一片土地了。
庫爾特走開！我們早在鍋爐裡被煮熟了！
赫伯特是的。我們是惟一的節食者。
［人群現在來到了地面上。他們吃完了動物身上的肉，開始啃他們的骨頭。突然，非常清晰地可以看見，兩個學哲學的日本學生從鋪在地上空空的動物皮毛裡爬出來，他們穿著正式的西服，繫著領帶。很明顯，之前他們就是動物。他們戴著索尼的電子書——廣告效果！——他們讀電子書上的文章。他們無動於衷地從皮毛裡走出來，離開正在狼吞虎嚥的人群，來到了前臺。電子書的燈光射出藍色的光線照在他們臉上。我把他們兩個叫做學生一和學生二。在他們身後是狂歡的吃食人群，他們把骨頭扔向身後。螢幕上現在播放的是好看的動物電影，影片裡熊和駝鹿毫髮無損地、快樂地在大自然裡活動，吃東西，或是被吃掉。兩個學生冷靜地說話。］
學生一在自然界裡沒有思考，只有單純的動作。在這個巨大的顯示和作證的空洞裡，xxxx在我們面前顫抖著，我們被要求從中讀點什麼。
學生二是的。讀點被隱藏起來的東西。或者是我們自己創造的它？人體昆蟲是從這個形式裡爬出來的，並且把他的坦克留在了原地，還是人首先得進入到這個等待著他的形式裡去？
學生一裂縫張開來，不能解釋的東西在此回饋。然後又是罕見的退後，這種退後保持了某些東西的形式，但是，是什麼東西的形式？
學生二我們把自然強加在自己身上，直至我們的xxxx和陰蒂變得多餘。
學生一為什麼一定要在這個原本漂亮的地方關住它自己的舞臺幕布，而讓我們作為重要人物出現？
學生二因為我們想要比原來的我們更高大，而事實上我們只能和替我們設想的形式一樣大。
學生一我們應該挽救我們的繼續存在嗎？
學生二這樣才能使我們在這個大地方有東西可從商場目錄裡預訂，這個目錄總是隻提供我們給我們自己。不管我們怎麼分期付款，我們也得不到完整的自己。
學生一我們從未達到完整的自己。
學生二但我們留下了我們的痕跡。
學生一隱藏的是不是已經發生了？
學生二除了未隱藏的，什麼都沒有發生。我們總是隻看地面，看我們是不是可以從自己身上撿起什麼。
學生一我們原本想生產適合我們自己的東西，這是多麼大膽的想法！
學生二這種電子產品是個奇蹟。它有個接受系統，能馬上分解它的物件。
學生一我們是同學，一起分享這個相機，這就足夠了。
學生二看！這裡的山挨在一起，而什麼都不做。
學生一隻要有痕跡在，沒有人可以否認它曾經來過。
學生二就像人們把我們驅趕到森林裡，我們以回聲的方式又回來。回聲已經失去了對叫喊的回憶。
學生一這裡他們已經把所有真實的作為收穫堆積起來了。
學生二獵人們搶奪它們。
學生一他們對這白色的柔軟商品，他們的獵物，有一個要求。
學生二空繭，被吃掉的早就咬破它，從裡面出來了。
學生一它們不依靠其他，只依靠自己。
學生二從外表看起來，可怕的東西可以從它這裡找到出口。
學生一這又只是它們和它們邪惡的形式。
學生二可能是它們抽走了之後依然保持了它的外形的容器。
學生一如果它們把自己歸還來，再思考它們的產生就太晚了。
學生二然後它們就在那裡結束所有不是它們的東西。
［幕落。］
(陳兆譯)