1
現在一定是凌晨三點鐘。我能在睡夢中聽見教堂的鐘聲。
和巴黎所有明智的人一樣，我們把門窗都上了鎖。這其實對一個燒著炭火的房間來說並不好，但我們的窗戶可以直通屋頂。於是，我們被鎖在屋裡了。
那些狼出現在我的夢裡。我夢見自己在山上狼群的包圍下，揮舞著古老的中世紀連枷。狼群又一次被擊斃，於是我的夢境變得好了一些，只剩下我一個人在雪地裡獨行數里。馬兒在雪中嘶鳴，它已經成了一匹令人厭惡的東西，差點就要摔倒在石子地上。
一個有如耳語的聲音說著「狼煞星」，悠長而低沉。像是召喚，又像是頌歌。
我睜開眼睛，或許我只是感覺我睜開了眼睛。房間裡站著一個人，他的身體高大彎曲，背對著小小的壁爐。爐中的餘火還在燃燒，光亮向上射去，清晰地映出這個人的剪影，可到了他的頭和肩膀那裡便黯淡下去。
然而，我意識到，這就是我在劇院觀眾中看到的那張蒼白的臉。我的大腦：立刻清醒、敏銳起來，意識到房問是上鎖的，尼古拉斯睡在我的身邊，這個人就站在我們的床邊。
我聽見尼古拉斯的呼吸聲。我看著那張蒼白的臉。
「狼煞星。」這個聲音又一次傳來。可是，他的嘴唇並沒有動。這個身影慢慢地靠近，現在我能看見他並沒有戴什麼面具。他的眼睛烏黑，這是一雙機敏、會算計的黑眼睛。他的皮膚雪白，並散發著一種可怕的氣味，就像是潮溼的房間裡發黴的衣服似的。
我想我是坐了起來，或許也可能是被拉了起來，因為一瞬間的工夫我就站在地上了。
現在的我靠牆而立，所有的睡意都一掃而空。
這個身影拿著我的紅披風。絕望之中，我想到了我的長劍和毛瑟槍，它們就在我床下的地板上。這個影子把紅披風朝我扔來，然後，我感到他的手透過毛皮鑲邊的天鵝絨在向我的大衣翻領摸索過來。
我被他往前拖著穿過房間。我大聲喊著尼古拉斯，用盡全力地尖叫著「尼克，尼克!」
我看見窗戶半開著，頃刻之間，窗戶玻璃被敲得粉碎，木質的窗框也被打爛。我的身體被拎了起來，飛過離地六層樓高的小徑。
我尖叫著，對這個抓著我的東西拳打腳踢。我在紅色的披風裡扭來扭去，想要讓身體放鬆些。
我們飛過屋頂，向一堵磚牆的頂上飛去。
我被吊在這個東西的手臂上面晃來晃去，突然又被扔在一塊高地上。
我躺了一會，看見展現在我眼前的巴黎正是一個巨大的環形——皚皚白雪，煙囪爐子，教堂的鐘樓，還有低矮的天空。接著，我站起身來，差點被毛皮鑲邊的斗篷絆倒。我跑到屋頂邊上向下看——筆直陡峭，離地幾百英尺!另一端也是如此。我差點一頭栽下去!我絕望地大口喘氣。我們現在身處某座方塔的頂端，它的寬度不足五十英尺!放眼望去，我看不見周圍有什麼建築比這座方塔還高。那個身影站在一旁盯著我看，接著發出一陣低沉、刺耳的笑聲，就像以前我所聽到的低語一樣。
「狼煞星。」他又說。
「你這個混蛋!」我咆哮著，「你到底是誰?」盛怒之下，我握拳向他揮去。
他紋絲不動。我打在他身上，就像打在磚牆上一般。我跳上跳下，落在雪地上，再往上爬，繼續進攻。
他的笑聲越來越大，笑聲裡透著蓄意的嘲弄。然而，比這嘲弄更讓人發狂的是他內心潛在的快樂。我跑向塔邊，再一次面對這個身影。