那熟悉的痛楚已離我遠去。木材的灰燼餘煙嫋嫋，這種溫暖對我頗有益處，就像什麼東西蓋在我身上或是包裹著我一樣。
時間似乎在流逝，又似乎未流逝。
流動的空氣中，每個細微的變化似乎都帶來撫慰。遠處城市柔和的燈光下，傳來教堂模糊交疊的報時鐘聲，並不意味著凡人世界中時間的流逝。它們只是一種至純至美的音樂。我盯著天上飄過的浮雲，目瞪口呆，嘴巴大張。
可是我的胸中開始感到一種新的疼痛，火辣而多變的疼痛。
這疼痛穿過我的血管，在我的大腦裡增強，然後又在腸胃中聚集。我半閉著眼睛，把頭歪向一邊。我想我不怕這種疼痛，反而細細品味，似乎是在聆聽它。
接著我發現了疼痛的來源。我正在淅淅瀝瀝地排洩，自己卻無法控制。我看見衣服上骯髒的汙漬，卻不覺得噁心。
老鼠溜進房間，悄無聲息地靠近那些汙物。即使是這樣，我也沒有絲毫的厭惡感。
就連它們爬過我的身體去吞食那些汙物，這些老鼠也沒有讓我有什麼感覺。
事實上，對黑暗中的一切我毫不在乎，即使是墳墓中蜿蜒爬行的蟲子，也不致讓我噁心。就讓它們爬過我的手和臉吧，現在對我來說，這些都無所謂了。
在這世上，我已不屬於會去畏懼這些東西的那一類。相反，我帶著微笑，意識到自己已經成為被別人畏懼的那黑暗一族。漸漸地，我不禁開懷大笑了。
然而我的痛苦還沒有完全消逝，現在它成為一種忽隱忽現的想法，而這種想法包含著絕對的真理。
我已死，我已經成了吸血鬼。別的生物將要死去，這樣我才能存活下來；我必須要靠他們的血得以維生。而且，我將永不再見尼古拉斯、我的母親、我的家人，和一切我所知道並且熱愛過的人們。我將要依靠鮮血來獲得永生。這才是我要做的。而這僅僅是個開始，是剛剛誕生的東西。一想到我要繼續這樣下去，我就一陣狂喜，這種喜悅我從未體會過。
我站起來，感到自己的身體輕盈而有力，並且有些奇怪的麻木感。我穿過燒焦的樹枝，走進那死灰。
灰燼裡沒有骨頭。似乎那個魔鬼真的已經分崩瓦解了。我把我能收集到的骨灰捧在手裡，走到窗邊，讓風兒把它們帶走。我低聲地向馬格納斯道別，不知道他是否能夠聽見。
最後剩下的只有燒焦的木頭。我用手掃著地上的炭灰，再把炭灰撒向無邊的黑暗。
現在，該看看那間內室了。